Let me strike a note of hopefulness; this job will not be as hard as you think.
我对这工作抱着一种希望的态度，它不会像你想象的那么艰苦。
But we didn't really strike a note together until maybe three or four years later.
但是，我们直到也许是三四年之后才一起开始相熟起来的。
In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.
在本章的语境中，多尔的评论显得刺耳。
We want to strike a positive note as well-or even a few silly ones-with a collection of Lennon covers.
从列侬的所有翻唱歌曲中，我们也想找出一个积极点的名单- - -或者甚至是少数愚蠢的。
Just as a vulgar best man's speech at a wedding can strike the wrong note, so I sensed as we chatted after the speech that the jibes would not be swiftly forgotten.
演讲后我们在闲聊时，我感觉到，他的那些话不会被很快忘记，这与婚礼上伴郎讲话粗俗不合时宜一样。
When hundreds and thousands of documents strike a consistent note, over more than a hundred years, we have a right to say that is the keynote.
当一百多年来成百上千的文件敲击出始当一百多年来成百上千的文件敲击出始终如一的音调时，我们可以说这就是基终如一的音调时我们可以说这就是基调。
Yeah, it might make it hard to strike a really romantic note.
用它制造浪漫的氛围困难了点儿。
A bill that's on its way to parliamentary approval in France threatens to strike a sour note for Apple and Microsoft.
法国国会即将通过的一项法案，对于苹果与微软来说可能是坏消息。
These things strike down into the very depths of our nature, and touch chords that with every year of our life sound a deeper note in our innermost being.
这些东西深深地烙进了我们的格，拨动着我们的心弦，并伴随着我们的生命年复一年地从我们心灵的最深入发出一个益发深沉的和声。
There aren't general rules for dressing for a garden wedding, other than that is should strike the right note between elegant and not too casual.
有没有修整的花园婚礼，除了这两者之间应该优雅，而不是过于随便作出正确的一般规则。
Just as a vulgar best man "s speech at a wedding can strike the wrong note, so I sensed as we chatted after the speech that the jibes would not be swiftly forgotten."
演讲后我们在闲聊时，我感觉到，他的那些话不会被很快忘记，这与婚礼上伴郎讲话粗俗不合时宜一样。
Just as a vulgar best man "s speech at a wedding can strike the wrong note, so I sensed as we chatted after the speech that the jibes would not be swiftly forgotten."
演讲后我们在闲聊时，我感觉到，他的那些话不会被很快忘记，这与婚礼上伴郎讲话粗俗不合时宜一样。
应用推荐