The parrots were given the intellectually demanding task of pulling a snack on a string up to their beaks, using a co-ordinated combination of claws and beak.
鹦鹉们被分派了一项对智力要求很高的任务，它们要协调爪子和喙，将一份拴在绳子上的零食拉到它们的喙上。
He jerked the string up and the puppet jumped.
他猛拉绳子，木偶就跳了起来。
They string up the lights, buy a tree, exchange presents, and their children write to Santa Claus.
人们张灯结彩，购买圣诞树和礼物，小孩子们纷纷拿起笔来给圣诞老人写信。
The DB2_CLPPROMPT registry variable can be set to any text string up to a maximum of 100 characters in length.
DB 2 _ CLPPROMPT注册变量可以设置为任何文本字符串，最大长度为100个字符。
"Wait a minute," said the boss and he opened the load and took out a ham, which he started to bone and string up.
“等一会儿，”老板说道，说罢便打开包，拿出一只火腿，开始剔骨头，并用绳子扎住挂起来。
Wait a minute, said the boss, and he opened the load and took out a ham, which he started to bone and string up .
“等一会儿！”老板说道，说罢便打开火腿包，拿出一只，开始剔骨头，并用绳子缚起来。（省主语）
Chopping the string up into numbers-of-characters is not really how to approach the task you're wanting to accomplish, I think?
把字符串切割成字符数并不是真正想要完成的任务，我想？
The details for the second extract show that the part of the name string up to the first comma gets copied to the lastName attribute of the Person object.
第二个提取的详细信息表明，截止第一个逗号的姓名字符串部分被复制到了Person对象的lastName属性中。
The following code example shows how to initialize a text box that will accept a string up to 14 characters long and display asterisks in place of the string.
下面的代码示例演示了如何初始化一个文本框，此文本框可接受最长14个字符的字符串，并显示星号来替代该字符串。
In his now-famous experiment, he sent a kite with a metal key tied to the string up into a thunderstorm. When he saw sparks leap from the key, his hunch about lightning was confirmed.
本杰明·富兰克林在1752年发现闪电实际上就是电，在他那个著名的实验中，富兰克林将一只栓有金属钥匙的风筝放飞到雷暴之中，当他看见钥匙上火花四溅时，他关于闪电的猜想得到了证实。
Even though it's not too hard to figure out how to break up these response strings, a client will have to parse and split the string up based on the semicolons, equal signs, pipes, and ampersands.
尽管不难找到拆分这些响应字符串的方法，但客户机将不得不根据分号、等号、竖线和与符号解析并拆分这些字符串。
I need a piece of string to parcel this up.
我需要一根绳子来把这东西捆起来。
When they reached the end of the string, they knew to dig up.
当他们到达绳子的末端时，他们知道要挖了。
Hold the windsock up in the air by its string and run around.
用绳子把风向标举起来，然后跑一圈。
The instant access memory of a large computer may hold up to 100,000 "words"—string of alphabetic or numerical characters—ready for instant use.
一台大型计算机的即时存取存储器可容纳多达100000个“单词”——字母或数字字符的字符串——随时可用。
You helped the kite go up in the right direction using the string.
你用这根线帮助风筝飞向正确的方向。
The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear on the other side.
群猪的领头出现了，它仰着鼻子走过水渠，不得不尖叫着停下来，目送最后一只猪消失在另一端。
By using the string you help the kite go up in the right direction.
通过使用风筝线，你帮助风筝朝正确的方向上升。
The father smiled and said, "The role of the string was not stopping the kite from flying higher, but helping it stay in the sky, because the kite itself can't fly up."
父亲笑着说：“线的作用不是阻止风筝飞得更高，而是帮助它留在天空中，因为风筝本身不能飞起来。”
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。
The policy is adjusted to required only a portion of this string, up to the user name but not including the name.
策略被修改为只需要字符串中截至用户名的一部分，但是不包括用户名。
Well, she has custom made glass balls with string attachments she sticks up there -and 15 years of training didn't hurt either.
她定制了一些玻璃球，用绳子把它们套起来，然后将身体和它们连接起来——就这么训练了15年也不曾受过伤。
Well, she has custom made glass balls with string attachments she sticks up there - and 15 years of training didn't hurt either.
她定制了一些玻璃球，用绳子把它们套起来，然后将身体和它们连接起来——就这么训练了15年也不曾受过伤。
SECLABEL_TO_CHAR: This function returns a string representation of the values that make up a security label.
SECLABEL_TO_CHAR：该函数返回组成一个安全标签的值的一个字符串表示。
"Imagine that your head is being held up by a string," says Praeger.
“想象下你的头被绳子悬挂住，”普雷格说。
Tie a heavy weight at the end of a long piece of string. With the hand to and fro and around but not up and string so that the weight nearly touches the ground.
把一个生物拴在一根长绳子的一端，把手高高举在空中握住绳子，让重物几乎接触地面。
By using AttributedCharacterIterator, you literally can build up your own string output from the generated results.
通过使用AttributedCharacterIterator，您完全可以根据所产生的结果构造自己的字符串输出。
The name column contains the name of the optimization profile and may contain an alphanumeric string of up to 128 characters.
name列包含优化概要文件的名称，还可能包含最多由128个字符组成的字母数字式字符串。
The mode parameter that each of the four regex functions accepts should be a string of up to three characters, out of four possible modes.
四个regex函数中的每个函数可以接受的模式参数都应该是一个最多三个字符的字符串，且不属于四种可能的模式。
The mode parameter that each of the four regex functions accepts should be a string of up to three characters, out of four possible modes.
四个regex函数中的每个函数可以接受的模式参数都应该是一个最多三个字符的字符串，且不属于四种可能的模式。
应用推荐