The massive structure stands in the middle of the North Sea, miles from land, but it is far from isolated.
大规模的建筑物远离大陆伫立在北海中部，不过这并不是说它是孤立的。
MANY, many generations ago there stood a massive concrete structure called the Berlin Wall.
好几世代前，那里矗立着一座巨大的混凝土建筑物——柏林墙。
Background: This massive structure, which mixes cable-stayed spans and typical highway bridge elements, opened in 2008 after nearly 10 years of planning.
背景：这个庞大的建筑物融合了斜拉桥桥墩和典型的公路桥元素，筹划了接近10年之久，在2008年开通。
Overhauling a massive structure is a daunting task to face alone, particularly when having to commute to the site in your spare time.
独自一人进行大规模装修是一项艰巨的任务，而且你只能在空闲时间进行这项工作。
The massive octagonal structure contains 10 rooms, 2 baths, and is accessible only by a funicular.
巨大的八边形结构，包括10个房间两间浴室，只有乘坐缆车可以进入。
I chose Jim Polshek and his firm as my architects, largely because of his design for the Rose Center for Earth and Space in New York, a huge glass-and-steel structure with a massive globe inside.
我选择了吉姆·波尔谢克及其公司作为建筑设计师，主要是因为他设计了纽约的专门展示地球与太空历史的玫瑰中心，一个钢筋玻璃的建筑里飘浮着巨大的球体。
Haiti's soil is so thin, even massive amounts of chemical fertilizers can't restore soil structure.
海地的土壤非常贫瘠，即使施以大量化肥也无法恢复土壤结构。
Columns taper and tilt inward, lending a certain lightness to the massive stone structure.
圆柱逐渐变细，向内倾斜，给这巨石结构带来几分轻巧的感觉。
Even as the colourful wall tiles unmistakably transform the structure into a swimming pool, the massive and raw character of the old facility remains largely intact.
尽管设计将彩色的墙砖转换结构成为一个游泳池，大量的旧设备及其原始特征还是基本完好无损。
The roof constructed of steel covered with aluminum, seems to float above the massive concrete walls, as if disconnected from the main structure and part of the wind.
屋顶钢结构表面覆盖了铝质材料，轻盈的结构看起来就像悬浮在混凝土墙面上一样，仿佛从主结构断开，成为了风的一部分。
This choice of materials facilitates the plasticity and dynamism of the structure and creates a web of connections between both the massive and the light.
这些材料的选择有助于建筑结构的可塑性和活力，并且创造了大体量和光线之间的联系。
The massive structure may be hard to make out, as it looks like a blur on the screen, but if you envision a pyramid and squint while looking at the area it might appear in front of your eyes.
如此庞大的建筑可能很难辨认，因为它在屏幕上看起来像是模糊一片，但如果你想象那是一个金字塔，眯着眼睛看该区域，金字塔可能就会出现在你眼前。
The ore has the pelitic and microscale pelitic texture and the micro-bedded, tabular and dense massive structure.
矿石结构主要为泥质结构和显微鳞片泥质结构，构造主要为微层状、板状和致密块状；
Although the ancient pyramids were constructed by humans, Waring says' Only aliens could accomplish makings such a massive structure '— referring to the one underwater.
虽然古代金字塔是人类建造的，但韦林表示“只有外星人能完成这样庞大的建筑”——指的便是海底的这个建筑。
To find models including the given partial structure from massive CAD models, a retrieval method based on topology approximation is proposed.
为了从大量CAD模型中检索出具有指定局部结构的模型，提出一种基于拓扑逼近的检索方法。
It used ring data structure to save massive data effectively. Bounded error-distances from vertices to average plane were computed to find prime vertices for removal.
采用环形数据结构有效存储大规模数据点，通过计算点到平均平面的有限误差距离进行压缩点判别。
And displays the structure endogenic force characteristic of these three kinds of different vector high ratio intuitively by the massive illustrations and forms.
并以大量的插图、表格直观地表现这三种不同矢高比时结构的内力特征。
In relational database, there are massive relational patterns, in which, data structure is generally structured data or semi-structured data.
关系型数据库中包含了大量的关系模式，其中的数据结构一般为结构化或半结构化数据。
Abstract : Massive data is accumulated in the aspects of genome, structure and function of protein.
摘要 ：基因组和蛋白质结构与功能方面已积累了海量数据。
The final structure is massive.
最后成形的构造是巨大的。
According to the development of the Massive Transaction Processing System, this article puts forward a structure of management middleware and devises a dynamic deployment module basing on CORBA.
本文以CORBA中间件的动态特性为背景，结合大规模事务处理系统的研制，提出了动态管理中间件的体系结构，设计了动态部署模块。
This event can be explained, due to the heterogeneity of the device, the structure of flat and equipment access to the massive, intelligent terminal has a great security risk.
这一事件可以说明，由于面临着设备异质化、结构扁平化和设备接入的海量化，智能终端有着极大的安全隐患。
For the tabletop we wanted to create the impression of a stone hanged in console that is supported by a massive structure.
对于桌面，我们要创建一种石头悬在被庞大结构支撑起来的悬臂上的效果。
The complex geological structure, the massive surface loose solid matter intensifies the mud-rock flow disaster's important attribute.
复杂的地质结构、大量地表松散固体物质是加剧泥石流灾害的重要因素。
This is the most massive structure I have ever seen.
这是我所见过的最大型的构造了。
You need not make massive changes - almost any kind of change, involving style, organization, or structure, would be possible.
你无需作出的巨大变化-几乎任何类型的变化，涉及作风，组织，或结构，将有可能。
In this paper, the stress analysis method of massive concrete structure in consideration of construction joints with key grooves is discussed.
本文讨论带有键槽的施工缝时大体积混凝土结构的应力分析方法。
Besides, the massive occurrence of rabbitfish , Siganus fuscescens in the waters north of Central Taiwan in 2003 did not affect the assemblage structure too much.
此外，调查期间内的2003年，台湾中部以北之海域出现臭肚鱼大发生之现象，但并未造成当年鱼类群聚结构的明显改变。
Besides, the massive occurrence of rabbitfish , Siganus fuscescens in the waters north of Central Taiwan in 2003 did not affect the assemblage structure too much.
此外，调查期间内的2003年，台湾中部以北之海域出现臭肚鱼大发生之现象，但并未造成当年鱼类群聚结构的明显改变。
应用推荐