奋斗到底！
We are the only power willing to take the initiative in the long struggle to end the war.
在旨在结束战争的长期斗争中，我们是惟一愿意首先采取行动的国家。
At the other end of the scale , life is a constant struggle to get enough to eat.
对于处在社会最底层的人来说，生活就是为吃饱肚子而不断挣扎的过程。
The more affluent children end up in college and on the way to the middle class, while working-class children tend to struggle.
更富裕的孩子们最终上了大学，走上了中产阶级的道路，而工薪阶层的孩子们往往会艰难挣扎。
Often children can’t be bothered to struggle with a reader because the reward in the end is not worth the effort—slow tedium, that’s what basal readers provide. What a negative contrast to television!
孩子们经常不愿费点劲读基准读物，原因是到最后付出了努力却得不到应有的奖赏——冗长乏味，这正是那些基准读物所能提供的，与电视形成鲜明的对照！
Volvo may still struggle to become a genuine competitor for Audi, BMW and Mercedes, which define and dominate the premium end of the market, but Geely should give it a big presence in China.
沃尔沃将坚持奋斗成为定义和主宰高端品牌市场的奥迪、宝马、奔驰的真正竞争对手，但吉利应该让沃尔沃在中国有一个大的保有量。
The species has evolved to the point where it understands itself, and can seek to escape the brutal handcuffs of nature and end the struggle for existence.
物种已经进化到可以了解自己的程度，而且可以选择逃离大自然野蛮的掌控并且为生存斗争画上句号。
Businessmen always say the IPO is not the end, but a new beginning for a company. But when you feel the global market environment is not so healthy, why struggle to list?
商人们总是认为IPO并不是结束，而是公司一个新的开始。但当你觉得全球市场环境并不那么健全时，为何要使劲上市？
There is great progress being made to end world hunger. Many organizations across the globe are involved in this struggle.
世界范围内有许多组织为此而奋斗，每天都有成千上万的男女为这些组织工作。
The end result is that little kids struggle to focus.
最终的结果是，小孩子为了专注，必须要费很大力气。
The statement continued: "After 54 happy years together, they decided to end their own lives rather than continue to struggle with serious health problems."
声明中还说： “在共同幸福生活了54年后，他们决定结束自己的生命，而不是继续与严重的健康问题作斗争。”
And at the end of our struggle, we need to forgive ourselves for our failings, and be gentle with those around us.
在我们努力之后，我们要原谅自己的缺点，同时温柔地对待我们周围的人。
So, in the end, he will be able to say: "I have my entire life and the complete energy to the world" s most magnificent career — the struggle for human liberation.
这样，在临终的时候，他就能够说：我已把自己整个的生命和全部的精力献给了世界上最壮丽的事业为人类的解放而奋斗。
In the process of struggle, often suffer setbacks, only to persist in the end, will get the final success.
在奋斗的过程中，常会遭受挫折，惟有坚持到底，才会获得最后的成功。
To this end, we must strengthen the Party's organization and its armed forces, and mobilize the whole people for resolute struggle against capitulation, a split and retrogression.
为达此目的，就要巩固党的组织，巩固党的武装力量，并动员全国人民，进行反投降、反分裂、反倒退的坚决的斗争。
There is no end to the struggle, at any time is a starting point.
奋斗没有终点，任何时候都是一个起点。
At all events, we will carry the struggle through to the end.
我们无论如何要把斗争进行到底。
Yet later on, the more affluent children end up in college and en route to the middle class, while working-class children tend to struggle.
不过之后，富裕家庭的子女上大学和进入中产阶级的道路更顺畅，而工薪阶层子女则往往要奋斗。
An epic adventure about a global cataclysm that brings an end to the world and tells of the heroic struggle of the survivors.
一个关于全球性灾难，这带来了对世界的结束和对幸存者的可歌可泣的英勇斗争，告诉冒险。
You remain the most dependable force in the struggle to end exploitation and oppression.
你们依然是我们反剥削反压迫斗争中最可依赖的力量。
It was a tough struggle to reach the summit, but in the end they made it.
爬上顶峰是一场艰苦的战斗，但最后他们还是爬上去了。
The struggle between Shu and Wu fought for Jingzhou also turned out to be Shu's successions of victories while Wu just helplessly waited for its end.
争夺荆州的斗争，也是蜀国节节胜利，吴国束手无策，周瑜之死更令吴国锐气大伤；
During this time, the poet was contradicting and wanted comfort urgently. The series of poems was the crystallization sublimated in the struggle whether he could stick to the poverty to the end.
在写作《咏贫士》前后是诗人内心矛盾极为激烈而急需寻找心理慰安的时候，此组诗正是诗人在能否将固穷之志坚守到底的矛盾斗争中升华的结晶。
If this global challenge continues to be ignored, the human family could end up winning some Pyrrhic victories over subordinate global challenges but losing the larger struggle for survival itself.
如果这一全球性挑战仍旧被忽视，那么人类可能在付出巨大代价后赢得这些全球挑战，但将失去为生存本身而作的斗争。
It is the ideal supporting it in it, and make it with destiny struggle, and death fight to the end.
那是它心中的志向支撑着它，让它与命运运限做斗争，与去世神抗击到底。
There is no end to the way of Oriental Yuhong, and our struggle will never stop. Wish the world a blue sky forever!
世界的东方雨虹没有终点，我们的努力也不会停止，愿天空蔚蓝。
There is no end to the way of Oriental Yuhong, and our struggle will never stop. Wish the world a blue sky forever!
世界的东方雨虹没有终点，我们的努力也不会停止，愿天空蔚蓝。
应用推荐