Huckleberry was filled with admiration of Tom's facility in writing, and the sublimity of his language.
哈克贝利对汤姆流畅的文笔，豪迈的话语，十分钦佩。
She lived for the sublimity of the ski-jump;
她活着的目的是为了崇高的滑雪跳跃；
Its true spirit lies in sublimity and divinity.
教育的真精神在于教育的高贵性和神性。
Nowadays, novels go far away from the sublimity.
当下小说远离了文学应有的崇高。
The soul which loves and suffers is in a state of sublimity.
在恋爱和痛苦中的心灵是处在卓绝的状态中。
Shuhan Orthodox raises the sublimity degree of Three Gerges culture.
蜀汉正统论提升了三峡文化的崇高性；
It 'suggests no crystal waters, no picturesque shores, no sublimity.
这决不会叫人联想到晶莹的清水，如画的两岸，雄壮的气势。
Shiller's view of sublimity is an important part of his aesthetic theory.
崇高思想是席勒美学理论的重要组成部分。
Longinus a rhetorician of ancient Greece describes sublimity as a style of writing.
古希腊的修辞学家朗吉驽斯把崇高归结为一种文体风格。
Longinus, a rhetorician of ancient Greece, describes sublimity as a style of writing.
古希腊的修辞学家朗吉驽斯把崇高归结为一种文体风格。
Sublimity means being at a high milieu, noble quality, elegant style and products of high quality.
高——高阔境界、高尚品质、高雅格调、高端产品；
We deeply cherish the memory of the Han Dynasty but eve more of the well-established spirit and sublimity.
我们怀念汉朝，更多的是怀念一种曾经有过的精神和气势。
She lived for the sublimity of the ski-jump; the sudden, perfect ace; the long drive that hits the green in one.
她活着的目的是为了崇高的滑雪跳跃；快速完美的发球得分；一击成功的远射。
The concept of "Sublimity" appeared successively as a category of aesthetics in Chinese and western history.
在中西近代美学史上，相继出现了崇高这一审美范畴。
In sublimity of soul there is no contagion. High thoughts and high emotions are by their very existence isolated.
灵魂的崇高是无法蔚成风气的。高远的思想，高尚的情感，从来就和者乏人。
A tension was thus formed between the sublimity of humanistic cultivation and the legitimacy of historical evolution.
人文教养的崇高性与历史演变的正当性呈现出一种紧张性。
Sublimity and tragedy forces the ugliness to describe justice and progress, and ugliness does not oppose to the art of beauty.
崇高艺术、悲剧艺术迫使丑随同美一道体现正义与进步，丑艺术则没有美与丑的对抗。
Heschel's sublimity is different from the sublime in aesthetics. It is the great element which represents the surpassing spirit.
海舍尔深度神学视阈中的崇高，不同与传统美学中的崇高概念，而是代表着永恒超越精神的伟大元素。
Poetry recitation and street poetry movement had brought about the return and sublimity of poetry in the process of its diffusion.
朗诵诗运动与街头诗运动使诗歌在传播中回归与升华。
The real and proper use of the word romantic is simply to characterise an improbable or unaccustomed degree of beauty, sublimity, or virtue.
其实浪漫这个词真正的、正确的用途是表示一种罕见的或不寻常的美丽、崇高或美德的程度。
On the basis of that and placing Kant's theory of sublimity in the development of history, the limitations of his theory and their causes can be seen.
在此基础上，把康德的崇高理论放在历史的序列中，从上述五个方面可见出康德崇高理论的不足，及造成这些不足的原因。
Philosopher Alvin Plantinga quotes a writer who says, "a man looks upon nature, sees its sublimity and beauty, and his spirit gradually rises to the idea of God."
哲学家彭艾荣引用一位作者所说的话：“人观赏大自然，看见其伟大和美丽之处，关于神的观念会逐渐在他的心灵里升起。”
His inheritance from Kante's view of sublimity lies mainly in his development of the subject principles, and this is also the philosophical basis of Shiller's aesthetics.
席勒对康德崇高思想的继承主要在于对主体性原则的发挥，这也是席勒美学思想的哲学基础。
Countless stone peaks seem to have sprung from the ground, assuming a thousand different shapes, all fanciful and picturesque, as if vying with each other in their suBlimity and grandeur.
无数石峰拔地而起，千峰竞秀，巍峨峥嵘，气势磅礴，姿态万千，形象生动。
On his theories about sublimity, Kant especially stressed the value of subject, laid particular emphasis on publicizing the power of subjective reason and awakening the inner moral spirits.
在美的特质论中，康德确立了审美的无利害、无概念的普遍性、无目的的合目的性和无概念的必然性，从而奠定了主体性美学思想的基础。
On his theories about sublimity, Kant especially stressed the value of subject, laid particular emphasis on publicizing the power of subjective reason and awakening the inner moral spirits.
在美的特质论中，康德确立了审美的无利害、无概念的普遍性、无目的的合目的性和无概念的必然性，从而奠定了主体性美学思想的基础。
应用推荐