The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.
成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。
"You can't have a successful marriage without being a good listener," Jay says in a confessional.
“要想拥有成功的婚姻，你得学会当个好的聆听者，”杰在一段内心独白中说道。
"They had 40 years of marriage, and they had what, by many dimensions, should be considered a successful marriage," she said.
“他们曾有过40年的婚姻，在很多方面看来，他们的婚姻可以被看做是成功的，”她说。
The great secret of successful marriage is to treat all disasters as incidents, ?incidents as disasters.
成功婚姻的秘诀在于把大灾难看成小事故，而不要把小事故看成大灾难。
The great secret of successful marriage is to treat all disasters as incidents,? Incidents as disasters.
成功婚姻的秘诀在于把大灾难看成小事故，而不要把小事故看成大灾难。
While a successful marriage is not an exact science, science (and common sense) suggests thinking and behaving in a positive way toward one's partner is beneficial.
成功的婚姻并不是精密的科学，科学认为思想和行为积极些对于自己的伴侣是有好处的。
I think this is going to be a very, very good and successful marriage.
我认为，这将是一桩非常美满，非常成功的婚姻。
Children with the brightest smiles in family photographs are more than three times likely to have a successful marriage than those who frown, according to research.
研究显示，与家庭合影时眉头紧锁的孩子相比，笑容最灿烂的孩子日后婚姻成功的机率要大三倍多。
Love is only the starting point for a successful marriage. That's because marriage is nothing like dating.
爱只是一个成功婚姻的起点，因为婚姻和恋爱约会大不相同。
While scientists have yet to concoct a love potion, their research is providing some helpful tips for a successful marriage.
虽然科学家还没有研究出爱的配方，但是他们为人们获取和经营一段成功的婚姻，提供了一些有用的秘诀。
So perhaps our first couple can teach us a thing or two (or actually five) about how to have a successful marriage.
如何才能拥有一份成功的婚姻，或许我们可以在“第一家庭”身上收获一二。
Your family - a "successful marriage", being a "successful parent".
你的家庭——有一个“成功的婚姻“，是一个”成功的家长。”
But that kind of love isn't enough to make a successful marriage if two people are as different as we are.
但是我们俩的性格差异太大了，这种爱根本就不能使婚姻美满。
“You can’t have a successful marriage without being a good listener, ” Jay says in a confessional.
“要想拥有成功的婚姻，你得学会当个好的聆听者，”杰在一段内心独白中说道。
For many, a successful marriage can be put down to attraction, devotion, patience -and true love.
对于很多人来说，成功的婚姻可以归因于吸引力、奉献、耐心以及真爱。
For many, a successful marriage can be put down to attraction, devotion, patience - and true love.
对于很多人来说，成功的婚姻可以归因于吸引力、奉献、耐心以及真爱。
If you have a successful marriage, it doesn't matter how many professional setbacks you endure, you will be reasonably happy.
如果你婚姻幸福，那么无论你在事业上经受多大的挫折，你还是会相当幸福。
We have been told over and over again that if you want a successful marriage, then you've got to find the right person for you.
我们讲了一遍又一遍，如果你想获得幸福婚姻，你不得不去找到那个最适合你的人。
But that kind of love is not enough to make a successful marriage for two people who as different as we are.
但那份爱意并不足以让我们这样两个不同的人结合。
The first love, more do not understand love, so the first love failure. Less successful. Marriage should find a unmarried, because everyone like the original.
初恋的人大多都不懂爱，所以初恋失败的多。成功的少。结婚应该找个未婚的，因为谁都喜欢原装。
Children with the brightest smiles in family photographs are more than three times likely to have a successful marriage than those who frown, according to research.
最新研究显示，与在家庭拍照时眉头紧锁的孩子相比，笑容最灿烂的孩子日后婚姻成功的机率要大三倍多。
Your husband will most likely do something similar with his life goals. A successful marriage is one where both partners expect and support positive change.
你的丈夫也极有可能为了他的人生目标而做类似的事情。一段成功的婚姻是夫妻双方都期待并且支持的。
The secret of successful marriage is: the big disasters as incidents, and don't put the incidents as disasters.
成功的婚姻的秘诀在于：把大灾难看成小事故，而不要把小事故看成大灾难。
A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person.
一个成功的婚姻需要恋爱很多次，始终是与同一个人。
Operating a successful marriage is a lifetime thing, so you is a lifetime responsibility.
成功的经营一桩婚姻是一辈子的事情，所以也是你一辈子的责任。
The secret for successful marriage is to clam up during a disagreement.
成功婚姻的秘诀，就是当双方意见不合时，闭上嘴巴。
We have had a very successful marriage. We've had a long marriage, by any standard.
我们的婚姻是成功的。我们的婚姻很长，以任何标准来衡量都是。
We have had a very successful marriage. We've had a long marriage, by any standard.
我们的婚姻是成功的。我们的婚姻很长，以任何标准来衡量都是。
应用推荐