It is such a shame because she was very good at singing.
这真的很令人遗憾，因为她唱歌很好听。
It's such a shame you are a boy.
你是个男孩儿，这真是件令人羞愧的事。
I failed this exam again. It's such a shame.
我考试又不及格了。真是羞愧。
It's such a shame that your project was canceled.
你的项目被取消了真遗憾。
Quitting the adventure now would be such a shame.
现在退出这场冒险实在是太遗憾了。
It was such a shame when Martha and Jamie divorced.
玛莎和杰米离婚了，真是可惜！
A police spokesperson said: "This is such a shame."
一名警方的发言人说：“这真是让人感到羞耻。”
It's such a shame the same will never happen to you.
这种事儿永远不会发生在你身上这真是太可惜了。
It is such a shame to use such a fine beast to lug salt.
这么好的马，用它拉沉重的盐太可惜了。
It is such a shame that we can't chat or see each other until Friday.
真是遗憾啊，我们直到下周五才能见面谈天。
It's such a shame, but I'm leaving, 'cause I can't take the way you treated me.
真的很遗憾，但是我要离开了，因为我不能接受你对待我的方式。
Professor Massey, a cosmologist, explained that the moon was almost as old as the earth, and it would be a shame to lose such a marvelous piece of planetary history.
梅西教授，这位宇宙学家解释说，月亮几乎地球一样的古老，失去这样奇妙的行星将是历史的一个耻辱。
This dichotomous thinking provides a critical and judgmental view of ourselves and the world around us, and ultimately leads to destructive emotions, such as envy, resentment, shame, and greed.
这种极端的思维对于思考我们自己及身边的世界是具有批判性和审判性的，而且最终会导致破坏性的情绪，比如嫉妒，愤恨，害羞和贪婪。
It seems a shame to cull graceful creatures such as springbok, but their meat is lean, tender and delicious, especially when served with a berry sauce and a fine South African merlot.
猎杀像羚羊这样优雅的动物似乎是一件可耻的事情，但是它们的肉质精瘦鲜嫩，尤其是配有草莓酱和南非红酒，更是难得的美味。
Oh, for shame! You thirteen years old, and such a baby!
啊，多羞呀，你都十三岁啦，还这样像个小毛孩似的！
On July 7th Barack Obama said no law barred shareholders from selling Anheuser-Busch to a foreign firm, but that such a deal would be "a shame".
7月7日，巴拉克·奥巴马表示，并没有法律规定不允许股东们将安豪泽布施公司卖给外国企业，但这样的交易将是“可耻的行为”。
Old Chu thought it would be a shame to eat such a beautiful fish, so he bought the carp for a good price and put it in a pond.
老楚觉得把这么美丽的鱼吃掉太可惜了，于是他以高价买下鱼，把它放到池塘里。
It's just a shame that the two week vacation is such a standard in the country. Some workers are pressured by employers to not take any vacation at all!
我很不赞同美国两周的标准假期，在一些企业，员工迫于老板的压力，居然从不休假！
In such a situation, shame is a weapon: ‘The actual pressure must be made more pressing by adding to it consciousness of pressure, the shame must be made more shameful by publicising it.’
在这种情况下，羞耻就是一种武器：“真实的压力必须通过把压力的意识加诸其上而变得更有压力，必须通过公开羞耻来使羞耻变得更加羞耻。”
It continued: "a young woman who brings shame on her university in such a public and degrading way does not deserve the financial support of that university."
信中继续写道“一位年轻的女子以如此公开和低级的方式给学校蒙羞，她没有资格获得学校的财政资助。”
When people are confronted with actively doing the right thing or the wrong thing, there are a lot of emotions involved - such as guilt and shame - that guide them to make the moral choice.
Teper说：“当人们面对做好事或者坏事的选择时，他们要考虑很多，像惭愧和羞耻，这些导致了他们做道德的选择。”
Also, leather jackets are such a hot trend. It would be a shame to have to put them in the closet for 3 months!
也许皮夹克穿起来会有点热，但要把它们放在壁厨里长达三个月可太可惜了！
Also, leather jackets are such a hot trend. It would be a shame to have to put them in the closet for 3 months!
也许皮夹克穿起来会有点热，但要把它们放在壁厨里长达三个月可太可惜了！
应用推荐