There was nothing strange really: they themselves were sufficient cause.
其实一点儿都不奇怪，他们本人就是充足的推动力。
Neither party shall cancel the contract without sufficient cause or reason.
双方均不得无故解除合同。（如果译成“…没有原因和理由”的话，就不够精炼。）
Although the agent must be present for a disease to occur, it alone is not a sufficient cause.
虽然疾病发生是必须有病原存在，但病原存在并不是唯一的原因。
I understand that any falsification of this record will be sufficient cause for immediate discharge.
我了解在这些资料上若有假造或不实的，就足够构成立即被解聘的理由。
Poverty is not sufficient cause for disgrace, but poverty without resolution to help oneself is a disgrace.
贫穷不足为耻，穷而不知自立方为耻辱。
Poverty is not a sufficient cause for disgrace, but poverty without resolution to help oneself, is a disgrace.
贫穷不足为耻，但贫穷而不能自立才为耻。
This is a classic example where breaking from standard and convention without sufficient cause can result in serious cognitive friction for users.
这就是一个没有足够理由却要打破常规的经典的例子，可能会导致使用者出现严重的暂时性的认知障碍。
It is understood that any wilful falsification and withholding of information will be sufficient cause for cancellation of this application or dismissal if employed.
我理解任何故意的弄虚作假或保留信息将作为取消此次应聘或者录用后解聘的充分理由。
If one of the parties, duly notified under these Rules, fails to appear at a hearing, without showing sufficient cause for such failure, the arbitral tribunal may proceed with the arbitration.
如果在得到符合本规则规定的适当通知后，一方当事人未能出席庭审，并且没有对此提供充分的理由，仲裁庭可继续仲裁程序。
But not sufficient to cause the revolution, says Macfarlane.
但不足以引发革命，麦克法兰说。
In the end, Three Mile Island proved to be a near miss, and the level of radiation was not sufficient to cause cancer.
最后，三里岛上的辐射水平被证实还不足以引起癌症。
Tracing can be enabled on the Business Events side and on the integrating product side if the logs don't provide sufficient information to determine the cause of a problem.
如果日志提供的信息不足以判断问题的原因，可以在BusinessEvents和集成的产品上启用跟踪。
This is because user mode instructions do not have sufficient privileges to cause the system to crash.
因为用户模式指令没有引起系统崩溃的足够权限。
The model contains sufficient number of packages/subsystems and classes to cause the size of the generated report to be greater than 1000 pages.
这个模型包含相当多的包/子系统和类，导致生成的报告规模较大，超过了1000页。
When people who are tolerably fortunate in their outward lot do not find in life sufficient enjoyment to make it valuable to them, the cause generally is. caring for nobody but themselves.
有些人外在的运命相对不如人意，无法发现足够的乐趣来使他们的生活富有意义，但个中原因通常是他们只专注于自我而不在乎他人。
The whole procedure is repeated with an inline length of 2000, which is sufficient to cause all geometries in that shapefile to be inlined.
整个过程在inline length 为 2000的情况下再重复一遍，2000这个值足以导致那个 shapefile 文件中的所有几何图形都以内联方式存储。
sufficient modules, when they succeed, cause PAM to immediately return success without running any other modules.
sufficient模块在成功时导致PAM立即返回success，不再运行其他模块。
But, infections are major source of contagion and can result in sufficient antibody stimulation to cause immunity from further infections.
但这种感染是主要的传染源，并且感染后能产生足够的抗体而形成抵抗再次感染免疫力。
The main cause to create harmonic error are the relative vibration in system, in stability of geometry configuration, random disturbance and in sufficient feeding ability of the machine tool.
谐波误差产生的主要原因是系统相对振动、几何布局失稳、随机干扰和机床进给能力不足。
The new ones should be inserted smoothly through the hot furnace with sufficient speed to insure that the aluminum is not melted off the terminal end but not so fast as to cause thermal shock.
新的管子迅速的放入管内的发热部以保证铝不会在终端被氧化，如果不那么快的话容易引起热震动。
For tightly sealed containers that maintain anaerobic conditions, the gas production is sufficient to cause visible swelling of the container.
对于保持在厌氧的条件下的密封良好的容器，气体的产生足够引起肉眼可见的胖听。
The final finding demonstrated that failure of T cells in the thymus to recognize IRBP as a self-protein was sufficient to cause the autoimmune disorder in the retina.
这个最终的发现表明，在这种情况下，在视网膜发生自身免疫性疾病的主要原因是，胸腺中的T细胞未能将IRBP识别为机体自身蛋白。
The results indicate that neither temperature nor heat stress of copper stave under a BF operating condition are the stress formed sufficient to cause crack quickly.
计算结果表明：铜冷却壁在高炉炉况下的基体温度以及由此产生的热应力都不足以使其很快产生裂纹。
Providing sufficient warning of natural events that cause disasters.
对导致灾难的自然界活动提供充分的警告信息。
In elderly patients, with an already weakened bone, even minimal trauma may be sufficient to cause fracture and as such a fractured neck of femur is often referred to as a fragility fracture.
在老年患者中，由于骨质脆弱，即使轻微的外伤就可以造成骨折，诸如股骨颈骨折被归类为脆性骨折。
The glimpse of a smile beneath a white crape bonnet with a lilac curtain is sufficient to cause the soul to enter into the palace of dreams.
能从远处望见一顶紫飘带白绉纱帽下的盈盈一笑。已够使灵魂进入美梦之宫了。
In males (who have only one X chromosome), one altered copy of the gene in each cell is sufficient to cause the condition.
男性(谁只有一个染色体)，一个改变复制的基因在每个细胞就足以造成的条件。
In males (who have only one X chromosome), one altered copy of the gene in each cell is sufficient to cause the condition.
男性(谁只有一个染色体)，一个改变复制的基因在每个细胞就足以造成的条件。
应用推荐