Its image has been sullied by $9 billion in improper accounting.
其形象被90亿的假账所毁。
The immaculate stains easily.; The immaculate is easily sullied.
皎皎者易污。
You sullied the honour of your family.
你的举止玷污了你们家族的荣誉。
To change your day of youth to sullied night
将君青春日，如何变夜晚
The article in the paper sullied my reputation.
报纸上的文章诽谤了我的名誉。
It is thus lambasted and its practitioners sullied.
它这样抨击和其从业人员玷污。
Delighted he's staying; sad his United credentials have been so sullied.
为他的留下而开心；为他在曼联的信誉被玷污而伤感。
The journalists have defamed me! The article in the paper sullied my reputation.
记者们诽谤了我！报纸上的文章诽谤了我的名誉。
While history is rewritten by its winners, it is at times sullied by its opponents too.
然而，历史是由胜利者改写的，它有时也会遭到它的反对者的玷污。
And it has many victims: a warming atmosphere, sullied soils and water, and fragile societies.
并且也有许多成为了牺牲品：大气变暖土壤和水被破坏和污染以及不堪一击的社会。
Both are issued by rich countries with stable Banks that have not sullied the public finances.
两者都是通过与已发行尚未玷污了公共财政稳定银行丰富的国家。
Hopefully, a near-epic Cup quarter-final won't be sullied by the events of stupid fans home and away.
幸好一场近乎史诗式的盃赛四分一决赛，并没有因主队和客队的愚蠢球迷而受到毁坏。
Under U.S. Law, the Calculation of Damages Would Take Into Account Mr. X's Already-Sullied reputation.
根据美国法律，损害的计算将考虑X先生已经被玷污的名声。
The Lord cannot enter a body sullied by alcohol. Good, because I like to be the one doing the entering.
耶和华无法进入被酒精玷污过的躯体。很好，因为我想成为进入的那个。
I did wrong: I would have sullied my innocent flower - breathed guilt on its purity: the Omnipotent snatched it from me.
我做错了：我本要糟蹋无邪的花儿—把罪孽带给无辜：但上帝将她从我身边抢走。
You can use a kernel debugger if you want to, and I won't give you the cold shoulder because you have "sullied" yourself.
我不是你们的母亲，如果你愿意的话你可以使用内核调试器，我不会因为你自己的“毁誉”而轻视你。
Until recently pollution was regarded as a nuisance that blackened buildings and sullied streams rather than a threat to human health.
只是把它看成一种会熏黑房屋，弄脏河流的令人讨厌的东西。
So they inwardly resolved that so long as they remained in the business, their piracies should not again be sullied with the crime of stealing.
所以他们暗下决心，只要还在当海盗，就不能让偷窃的罪行玷污他们海盗的英名。
Banks that have seen reputations sullied (UBS, say) will keep losing clients to those whose image has been burnished by the crisis (Credit Suisse).
那些已经爆出信誉丑闻的银行(比如瑞银集团)将继续把客户流失到那些在金融危机中形象提升的银行(瑞士信贷)。
He drew over the picture the sheet of thin paper on which I was accustomed to rest my hand in painting, to prevent the cardboard from being sullied.
他拉过一张薄薄的纸盖在画上，这张纸是我平常作画时怕弄脏纸板常作为垫手用的。
Such unconventional policy is far less controversial than in America, where it has sullied relations between the Federal Reserve and Republican politicians.
这种非常规的政策不会像在美国那样引起争议，美联储与共和党政客们已为此大为不睦。
One is that Song Yu's description sullied Goddess's image, and the other is that the tarnish was made by the later generation and had nothing to do with Song Yu.
一是认为宋玉所赋＂发乎情止乎礼义＂，＂得诗人风化之本＂，而巫山神女的被玷污是后人所为，与宋玉无关。
The mood of retribution against executives who have sullied the reputation of America as a place to do business certainly may have encouraged Mr Causey to consider a plea bargain.
安然的总裁已经玷污了美国作为商业大国的声誉。
The mood of retribution against executives who have sullied the reputation of America as a place to do business certainly may have encouraged Mr Causey to consider a plea bargain.
安然的总裁已经玷污了美国作为商业大国的声誉。
应用推荐