More efforts will be made in the years ahead to accelerate the supply-side structural reform.
未来几年里要进一步推进供给侧结构性改革。
Some countries use a combination of demand - and supply-side incentives.
有些国家采用需求侧和供应侧奖励相结合的做法。
Will voters opt for redistribution or another dose of supply-side medicine?
选民们会选择利益的重新分配，还是会选择令一剂供给端药方？
Supply-side economics, though, is only one piece of Mr Ryan's intellectual furniture.
然而，供给学派经济学只是瑞安的一部分。
The potential supply-side effects of a pandemic come mainly because people fall ill or die.
世界性大规模疫病对供应面的潜在影响主要来自于人们染病或死亡。
The potential supply-side effects of a pandemic come mainly because people fall ill or die.
大传染病在供给面可能形成的效果，主要来自于许多人罹病或死亡。
The supply-side cult has shrunk to the point that it contains only cranks, charlatans, and Republicans.
供给学派的那一小撮人，已经只剩下骗子、蒙古大夫和共和党人。
The question now is how long it will take for that demand to grow strong enough to elicit the desired supply-side response.
现在问题是需要多久基层需求才能强劲到足以引起供给方的回应。
Despite more controlled buying from China, market observers still think the market is susceptible to supply-side volatility.
尽管中国加大对购买行为的控制，但市场观察人士仍然认为，市场容易受到供应方面波动的影响。
Over that period, Japan's recovering economy will surely begin to press against its supply-side limits, pushing up wages and prices.
经过这两年后，日本复苏的经济会受到供给方面限制，推高工资和物价。
The to-do list is familiar, not least because the OECD has spent years cataloguing and comparing the rich world's supply-side rigidities.
这些国家的待办事项是相似的，尤其是因为经合组织耗时数年来编辑和比较发达国家供应面的呆板政策。
He was a tireless advocate of supply-side economics: the man who persuaded Ronald Reagan to abandon deficit-hawk Republicanism in favour of aggressive tax cuts.
他是供给学派的积极倡导者：他说服了罗纳德·里根放弃赤字的鹰派共和而支持积极减税。
In the 1990s Mr Ryan was a speechwriter for Jack Kemp, the effervescent Congressman who, in the late 1970s and early 1980s, made supply-side economics a centrepiece of Republican electoral ambitions.
瑞安曾在90年代作为国会议员杰克·坎普的演讲稿撰写人，坎普曾在在70年代末80年代初使供给经济学派成为共和党选举抱负中的核心。
But the supply side is only half of the equation.
但供应方面只是这个等式的一半。
For now, policymakers are too worried about fragile demand to risk tackling the supply side of the economy.
现在，决策者对脆弱的需求过于担忧，可能会冒险对供应方面进行干预。
The way out is to restructure both the demand and supply side.
解决之道是重建供给和需求两方面。
First, as is often so in its financial markets, foreigners are largely excluded, meaning a huge source of information on the supply side is absent.
第一，就像在金融市场的情况一样，大多数外国人被拒之在外，也意味着他们无法得知来自供应方的海量信息。
On the supply side, the outlook is much less promising, as Nigeria’s troubles show.
尼日利亚的麻烦告诉我们，供应方面前景黯淡。
For nearly all economies, the tough question is on the supply side.
对几乎所有经济体来说，他们都面临着供应面的严峻考验。
On the supply side as employees, producers and business owners at various points in the value chain.
在供应方面，贫困者是价值链上各个方面的员工、生产者和企业拥有者。
In connecting all of these resources, SCM is always about servicing resource integration by managing flows on both the demand and supply side.
衔接了所有这些资源后，供应链管理总是通过管理需求与供应流程促进资源的整合。
Having addressed the supply side, it is now turning to stimulating demand for its resources.
资金的供给解决了，基金组织现在转向了刺激对其资金的需求。
On the supply side, there was an army of well trained, English-speaking engineers demanding only a fraction of a Western salary.
在供给方面，接受良好教育、英语过硬的印度人只希望得到西方人工资的一小部分。
The chief source of uncertainty, though, is on the supply side-in particular, the troubled outlook for a host of planned new plants in Asia.
然而，不确定的主要来源在供应这边，特别的，亚洲大量计划的新工厂的困难前景。
On the supply side (chart 2, bottom panel), the main source of new gold-what is dug out of the world's goldmines-has been flat or declining.
在供给方面(图2，下半部分)，从世界各地的金矿开采出来黄金是新的黄金的主要来源，这部分数量已经趋平或者说在下降。
On the supply side (chart 2, bottom panel), the main source of new gold-what is dug out of the world's goldmines-has been flat or declining.
在供给方面(图2，下半部分)，从世界各地的金矿开采出来黄金是新的黄金的主要来源，这部分数量已经趋平或者说在下降。
应用推荐