Ulsan tigers star and fulham target lee chun-soo has been linked with a surprise move to Chelsea.
蔚山现代球星、富勒姆的目标李天秀——出人意料的和转会切尔西联系了起来。
In a surprise move, Nigeria's central bank raised its benchmark interest rate by 1 percentage point, to 12%.
尼日尼亚央行将银行基准利率调高1个百分点至12%，此举令人倍感意外。
In a surprise move in June last year, Citi suspended payments to a number of recently-departed senior executives.
去年6月，花旗集团出人意料地宣布暂停支付若干新近离职高管的遣散费。
Indias central bank, the Reserve bank of India (RBI), has left its key interest rate unchanged at 8% in a surprise move.
印度央行印度储备银行(RBI)，离开其关键利率在8%不变，这一令人意外的举动。
The surprise move came whilst The Pirate Bay is still awaiting trial in Sweden for charges of assisting in copyright infringement.
就在“海盗湾”仍然在等待瑞典法院就其协助侵犯版权的案件进行审理的时期，这个行为让人吃惊。
U. K. policy makers also explained their surprise move by noting that rapidly deteriorating growth prospects raise the specter of falling prices.
英国决策者们也对自己出人意料的行动作出解释，强调迅速恶化的经济增长前景加剧了价格下跌的担忧。
But in a surprise move, Hector Sants, the current head of the FSA, will be made a deputy governor at the central bank and handed the new supervisory role.
但出乎意料的是，现任英国金融服务局行政长官的海克特将出任央行副行长，行使新的监管角色。
China's central bank cut its official interest rates for the first time in two years Friday, in a surprise move that sent international stock and commodity markets sharply higher.
上周五，中国央行两年来首次下调官方利率，这一意外举措令国际股市与大宗商品市场大幅走高。
China raised interest rates for the first time in nearly three years, in a surprise move that could reflect official concerns about increasing inflationary pressures in the economy.
中国近三年来首次加息，这一出人意料的举动可能反映出官方对经济中通胀压力日益上升的担忧。
On Tuesday, India's central bank held interest rates steady but — in a surprise move — began unwinding extraordinary stimulus measures, by requiring Banks to set aside more bonds as reserves.
周二印度央行(ReserveBank of India)维持利率不变，但出人意外地要求银行增加债券拨备作为储备，从而开启了非常规刺激措施的回收之路。
City boss Roberto Mancini is considering a surprise move for the hard-working Croatia striker, who scored in both legs when Bayern beat Manchester United in the Champions League quarter-final.
曼城老板罗伯托·曼奇尼正在考虑一项令人惊讶的收购这位敬业的克罗地亚攻击手计划他在欧冠四分之一决赛拜仁击败曼联的两回合比赛中均有进球。
To conclude, I'll move to what I see as the non-risks . . . including a few that might surprise you.
结论阶段，我还会谈及我认为没有风险的地方，其中一些东西可能会让你大吃一惊。
Neither move should come as a surprise.
这两者的举动都不应该令人惊讶。
It may come as a surprise to some,therefore, that Iain Couzin of Princeton University believes they havesomething to learn from lesser creatures that move about in a large crowd.
然而，令一些人感到惊讶的是，普林斯顿大学的IainCouzin相信人们能从更低等的、大群活动的动物中学到东西。
Did you see your move to United coming or was it a surprise?
你早就知道会来曼联还是这是一个惊喜？
The Saudi move to address long-term supply worries came as a surprise.
沙特应对长期供应担忧的举措出于人们意料之外。
Also, never use "Q" when you are using NOD. You should always move groups separately so you are given more control and more of the "element of surprise".
在你应用Nod的时刻，永久不要用快捷键“Q”。你应该老是单个移动队伍，云云你可以有更多的压制，和创建更多的惊喜。
Now, 130 years later, it's no surprise when someone takes out a cellphone to make a call while on the move.
在130年后的今天，人们一边走路一边拿出手机打电话，已经不是什么让人吃惊的事情。
Now, 130 years later, it's no surprise when someone takes out a cellphone to make a call while on the move.
在130年后的今天，人们一边走路一边拿出手机打电话，已经不是什么让人吃惊的事情。
应用推荐