Is this situation not susceptible of improvement by legislation?
这种状况有无可能通过立法加以改善？
Is your statement susceptible of proof?
你的说法能加以证实吗？
His statement is not susceptible of proof.
他的声明是无从证明。
At least the conference's postponement is susceptible of an innocent explanation.
至少大会延期的原因还是明明白白。
In exceptional circumstances, such parties may indicate that such information is not susceptible of summary.
在特殊情况下，此类利害关系方可表明此类信息无法摘要。
The food they use being little susceptible of storing up, they have no accumulation of it, and are often exposed to great privations.
他们的食物不易储藏，因而没有食物储备，常常极为缺乏生活必需品。
Poly (vinyl alcohol) (PVA) is recognized as one of the very few vinyl polymers soluble in water also susceptible of ultimate biodegradation by microorganisms.
聚乙烯醇（PVA）是较少的可溶于水并被生物降解的乙烯聚合物之一。
We shall leave off wearing our achgans because they are susceptible of improvement, but think nothing of surrendering our heads to their hats, though no headgear could well be uglier.
我们应当停止穿着累赘的传统服饰，因为他们有碍社会进步，但是不能将我们的头脑输给他们的帽子，尽管没有头饰将会变得丑陋。
It is difficult to determine which appeared to a state of enterprise organization is reasonable and efficient, more is not susceptible of proof of family enterprises is not reasonable and inefficient.
这样比较看来，似乎难以确定哪一种状态中的企业组织形式是合理的和高效的，更无从证明家族企业方式是不合理的和低效的。
The areas that are now desert were, like all arid regions, very susceptible to cycles of higher and lower levels of rainfall, resulting in major, sudden changes in distributions of plants and animals.
那片现在是沙漠的地区和所有干旱地区一样，对降雨量相对更大或更小的周期极为敏感，因此那里的动植物分布发生了巨大且迅速的变化。
Some of these plants are more susceptible to frost damage than others.
这些植物中有一些较其他的易受霜冻危害。
The continual speeding up of bodily reactions and the production of stress-related hormones seem to make people more susceptible to heart disease.
持续加速的身体反应和产生与压力有关的荷尔蒙，似乎使人更容易患心脏病。
The suggested theory is that a plant community becomes more susceptible to invasion whenever there is an increase in the amount of unused resources.
提出的理论是，当未利用资源数量增加时，植物群落更容易受到入侵。
But what we don't know is why they become susceptible to this host of pathogens, viruses and fungus.
但是我们没有弄明白的是为什么蜜蜂们会对这些病原菌，病毒和真菌这么敏感。
According to the researchers, the measles virus only needs a small number of susceptible children to cause outbreaks, so it is important that as many children as possible have immunity to the virus.
这组科学家研究表明，麻疹病毒只需要一少部分易感儿童就能导致麻疹暴发，因此让尽可能多的儿童对麻疹有免疫力是很重要的。
Goats and pigs, also susceptible to FMD, are important source of dairy products and meat.
同样易感口蹄疫的山羊和猪是乳制品和肉类的主要来源。
Members of the crow family (Corvidae) are particularly susceptible, but virus has been detected in dead and dying birds of more than 250 species.
乌鸦科(鸦科)的鸟类尤其易感，但已在250多种死亡和濒临死亡的鸟类中检测出该病毒。
In the USA, the virus is thought to have been transmitted from African animals to a number of susceptible non-African species (like prairie dogs) with which they were co-housed.
在美国，人们认为该病毒是从非洲动物传给与其混在一起的许多具有易感性的非非洲物种的(像草原犬)。
As noted, the current unrest in the region has had an impact on immunization programmes, including growth in the size of susceptible populations.
如上所述，这个区域当前的动乱已经影响到免疫规划，包括导致易感人群规模加大。
Both 2.4ghz and Bluetooth technologies, meanwhile, are much improved, but still susceptible to problems of their own.
同时，2.4GHz和蓝牙技术尽管很先进，但其自身也容易产生问题。
They produce everything from aluminium to zircon, and so are less susceptible to fluctuations in the price of any particular metal.
它们的产品包罗万象，从铝到锆石不一而足，故而不易受到某一种金属价格波动的影响。
There was some harrowing combination of factors that made her susceptible to addiction.
一些因素产生了可怕的组合，令她特别容易患上成瘾症。
The answer is yes and no - unfortunately our human eye sees light intensities in a nonlinear way too and is more susceptible to certain ranges of intensities.
答案是肯定的，没有-不幸的是，我们人眼看到的光强度以非线性方式也更容易受到一定的强度范围。
Modern society depends on a variety of technologies that are susceptible to the extremes of space weather.
现代社会依赖的各种各样的技术都容易受到各种极端空间天气的影响。
The mechanisms are unclear, but it may be that skin is more susceptible to the harmful effects of UV radiation during childhood.
具体机制尚不清楚，但有可能是因为儿童期皮肤较易受到紫外线辐射的有害影响。
Several types of human cell are susceptible to the resurrected virus, and the human version of the copper-transporter protein is identical to that of chimpanzees.
几种类型的人类细胞很容易受重新复活的病毒的影响，并且人类的铜分子传输蛋白和黑猩猩和一样的。
They require conscious attention and are highly susceptible to interruption — think of the effort and concentration you had to summon when learning to drive, for example.
他们需要有意识的关注，极易受到干扰中断-例如，回想一下你学习驾驶时，是多么的聚精会神。
They require conscious attention and are highly susceptible to interruption — think of the effort and concentration you had to summon when learning to drive, for example.
他们需要有意识的关注，极易受到干扰中断-例如，回想一下你学习驾驶时，是多么的聚精会神。
应用推荐