Figure 7 shows the SVN location.
图7展示了SVN的位置。
Download and install the SVN client.
下载并安装SVN客户机。
If you are using Subversion, type SVN status.
如果使用Subversion，输入svnstatus。
Creating an SVN branch based on a release tag.
根据版本标记来创建一个SVN分支。
How to create an SVN release tag from the trunk?
如何从主干创建一个SVN版本标记？
Until you commit in SVN, your changes are ethereal.
在SVN 中执行提交之前，您所做的变更都没有实际生效。
Download the SVN client software to your workstation.
将SVN客户机软件下载到您的工作站。
As above but with git submodule or SVN externals.
同上，但使用git子模块或外部svn。
I'll follow the same path as I did with the SVN example.
我将遵循和SVN示例相同的思路。
Or, to update, you use the update command: $ svn update.
或者，若要更新，您可以使用update命令： $svn update.
And, naturally, support for hg, SVN, and BZR is planned.
当然，支持hg、svn和bzr是计划之内的事情。
Perform an SVN checkout of the repository using svn co URL.
用svncoURL执行储存库的 SVN签出。
I'll demonstrate how to develop in parallel in SVN by covering.
我将通过介绍以下内容来示范如何在SVN中进行并行开发？
To prepare a release based on a particular branch, I create an SVN tag.
为了根据特定的分支准备一个版本，我创建了一个SVN 标记。
Be sure that the SVN executable is in your workstation's system path.
确保SVN可执行文件在您的工作站的系统目录中。
GitHub will also import from a public SVN repository, which can be helpful.
（GitHub还将从一个公共SVN存储库导入，这将非常有帮助）。
The source code can be downloaded as a tarball or from Mono's SVN repository.
可下载tarball格式的源代码或者从Mono的SVN知识库下载。
Subversion (SVN) is another open source tool that's available for all platforms.
Subversion (SVN)则是另一款可用于所有平台的开源工具。
Let's start with a simple common example: tracking a directory's contents with SVN.
让我们从一个简单的示例开始：使用SVN跟踪目录的内容。
With my basic SVN repository setup in place, I'm ready to create a release tag.
基本的SVN储存库就绪以后，就可以创建版本标记了。
In this article, I demonstrate a common approach that I've used on projects using SVN.
在本文中，我将展示一个很常用的方法，我曾在使用SVN的项目上用过它。
The portlet tag library is available in the Apache-SVN repository (see Resources).
portlet标记库在Apache-SVN 代码库中可以得到（参见 参考资料）。
Most of the capabilities are provided by add-ons, like JUnit support, SVN support, etc.
大多数功能，如JUnit支持、SVN支持等，都由附加组件提供。
A branch is a "cheap copy" of a subtree (ie, the trunk or a branch) of a SVN repository.
一个branch就是从一个SVN仓库中的子树所作的一份普通拷贝。
Use Subversion (SVN) to check if the local working copy of the source tree is out of date.
用Subversion (svn)检查源树的本地工作拷贝是否过期。
Click OK to add this specific file to the SVN: ignore property for the project's directory.
单击ok将这个特定的文件添加到项目目录的svn：ignore属性中。
In Figure 1, the active development occurs between versions 1.0.0 and 1.1.0 off the SVN trunk.
在图1中，有效的开发发生在SVN主干的版本1.0.0和版本1.1.0之间。
After you run the script in Listing 4, the SVN repository should look something like Figure 6.
运行清单4中的脚本之后，SVN储存库应该如图6所示。
After you run the script in Listing 4, the SVN repository should look something like Figure 6.
运行清单4中的脚本之后，SVN储存库应该如图6所示。
应用推荐