I just scooped up a little rice and ate even less at every meal. My mother would order me to swallow down more after I finished eating and droping my chopsticks despite that I was full.
每次，我只盛了一点点的饭，吃的很少，就放下手中的筷子，妈妈知道我又吃不下去了，便叫我咽下去。
For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.
你们犹大人在我圣山怎样喝了苦杯，万国也必照样常常地喝。且喝且咽，他们就归于无有。
你就把它咽下去了？
If you are chewing the food, then talk after you swallow it down.
如果你正在咀嚼食物，那么就等咽下食物后再开口说话。
When those kinds of thoughts scrabble into my aging brain as I hold some magical new device in my vein-laced hands, I will bite down and swallow my confusion and anger.
当这些想法涌入我老化的脑壳，而恰巧此时我青筋暴起的手上握着一些充满魔力的新科技产品，我会忍住的，我会把所有的疑惑与愤怒统统咽下去。
When you swallow food, it travels down your esophagus into your stomach. Here enzymes and acids go to work on the food, beginning the process of breaking the food down.
你吞下的食物会穿过食道进入胃里，胃里的各种酶和酸会分解食物，开始消化的过程。
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit.
我们好像阴间，把他们活活吞下。他们如同下坑的人，被我们囫囵吞了。
While it can be overkill to go to the monastic extreme of 100 bites per mouthful, make sure you chew your food enough so that it is well broken down before you swallow.
虽然寺庙要求每口一百下有些极端，但要确保你把食物咀嚼充分，食物在你吞下之前已经分解。
That’s hard to swallow in an industry where “a buck” is code for $1 million, and where top producers can pull down 20 or 30 “bucks” a year, or even more.
很难想象一个行业里，一头雄鹿意味着1百万美元，那些顶层的高管们得到20或30头雄鹿一年，甚至更多，除非你在华尔街工作。
Make a habit of keeping an eye of the financial sector and jotting down words or phrases you don't understand or conclusions you find hard to swallow.
养成一个好习惯——关注金融部门并记下你不理解的单词或语句，或记下很难消化的结论部分。
There is no point finishing a book you aren't enjoying. Life is too short for that. Swallow your pride and put it down for good, unfinished.
不喜欢这本书何必坚持读完，放下你的虚荣将它丢到一边，人生太过短暂。
Sweeping statements about the size and growth of the Internet are tough to swallow. So I'll break down the McKinsey report and pull out some wonderfully illustrative graphs to help it go down.
对互联网规模及涨势的笼统陈述很难理解，所以在此列出麦肯锡新报告中的三个重点。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it down.
不管你的食物是蔬菜还是肉，在咽下以前咀嚼，是最重要的。
Like Sheol let us swallow them alive and whole, like those who go down to the Pit.
我们好象阴间，把他们活活吞下，他们如同下坑的人，被我们囫囵吞了。
Pet hubby refers to men considered by their wives as pet dogs, expected to be ordered around and swallow physical abuse and dressing down.
宠物男就是那些被老婆视为宠物狗一样的男人，宠物男对于女主人的要求必须全部履行并且有求必应。就算是拳打脚踢、训责斥骂也要一口吞下。
The statue is then torn down and melted, leaving behind the statue's broken heart and the dead swallow.
于是这座雕塑被拆下来熔掉，最后只剩下那颗破碎的铅心和那只燕子的尸体。
I did not dare to down thought, I hope the "Palace" where the swallow can be perfectly healthy to grow up and want to swallow one every year happily excited to live in my home.
我不敢再往下想，我希望“宫殿”里的小燕子能健健康康地长大，希望燕子一家每年都能开开心心地兴奋地生活在我家。
Today, it can be an unfortunate thing happened, a new born swallow do not know how lost from the nest down heavily crashed to the ground dead.
可在今天却发生了一件不幸的事，一只刚出生不久的小燕子不知怎么从窝里掉了下来，重重地摔在地上，死了。
"But other people so confused guess, I am terrified, scared ……" wine son Qie Qie of, speak voice likewise small come down, swallow"you petulant" to return to belly inside.
“可是别人这样胡乱揣测，我怕、怕……”酒儿怯怯的，说话声音也小了下来，把“你生气”咽回了肚里。
All right, Let's put down the tube. Please swallow it.
好，要把管子通进去，把它吞下去。
Thus, the rabbit in the air under a tree the ground began to rest, all of a sudden, a fox appeared, jumped to seize it rabbits, swallow it down.
因此，兔子在露天的一棵树下开始休息，突然，一只狐狸出现了，跳着抓住了兔子，吞下了它。
I am now 23, and my food stays down, but I absolutely depend on water to swallow anything.
我现在23，我的食物停留下来，但我绝对依赖于水吞下任何东西。
One day down, she a person can save ten swallow.
一天下来，她一个人就救护了十几只燕子。
A leaf. One may rattle the keys, gurgle down a swallow.
一片金属。一个人可以嘎嘎地转动钥匙，汩汩地吞下一只燕子。
Repeat this every 15 minutes. Sit up, swallow it and lie down again. If possible, have someone else bring them to you.
每15分钟重复上述过程一次。如果可能，让别人帮你这样做。
The hunter shot the swallow in flight and it spiraled down into the field.
打猎人射中了飞行中的燕子，燕子旋转着落到了田里。
Until you get so depressed that you lie down and beg the earth to swallow you up or.
直到有天你沮丧到躺下来央求整个世界吞噬你自己。
Until you get so depressed that you lie down and beg the earth to swallow you up or.
直到有天你沮丧到躺下来央求整个世界吞噬你自己。
应用推荐