The project should help, too, to catch new strains presenting novel symptoms, such as the unexpected diarrhoea that was associated with swine flu.
计划也能帮助人们发现新病毒呈现出的新症状，例如与猪流感有关的让人意想不到的腹泻。
The symptoms are quite similar between regular flu and swine flu.
猪流感和普通感冒的症状十分相似。
Unlike the seasonal flu, the H1N1 swine flu virus has been found to be contagious for about a week after symptoms have receded.
与季节流感不同，H1N 1猪流感病毒在症状消失之后一周仍然有传染性。
It is possible that swine flu could trigger chronic fatigue syndrome in people who are vulnerable to it, and exacerbate symptoms in people who already have chronic fatigue syndrome.
猪流感可能在易感人群中引起综合症，让已有此类症状的患者病情加重。
But given the widespread fears about swine flu, even otherwise healthy people who develop symptoms should at least place a call to their doctor.
不过在目前猪流感恐惧肆虐的状况下，其它的健康人群在感到相关症状时也应该至少给医生打一次电话。
So far Asia has no confirmed cases of swine flu, though in New Zealand, 13 students and their parents and teachers were being tested after showing flu-like symptoms on returning from a trip to Mexico.
迄今为止，亚洲尚未出现确诊的猪流感病例，不过在新西兰，13名学生和他们的父母及教师在从墨西哥旅行回国后出现了类似流感的症状，目前他们正在接受检查。
Toure has undergone similar tests after suffering from the same symptoms, but it has yet to be confirmed whether he has swine flu.
图雷也有类似症状，但是经过身体检查之后，目前还没有确认他感染甲流。
Swine flu, while seven of their close family and friends are being treated with anti-viral medication after showing mild flu-like symptoms.
同时还有七名与这两人有密切接触的家庭成员及朋友在表现出流感疑似症状之后，正在使用抗病原体药物观察治疗中。
Last week, the CDC also described the symptoms experienced by Americans with swine flu.
上周，该中心还阐述了美国人所经历的猪流感症状。
Symptoms of swine flu are similar to those of regular flu and include fever, cough, sore throat, body aches, headache, chills and fatigue.
猪流感的症状与普通的流感类似而且都有发热，咳嗽，咽喉痛，全身疼痛，头痛恶寒及乏力。
The symptoms of swine flu in people are similar to the symptoms of regular human flu and include fever, cough, sore throat, body aches, headache, chills and fatigue.
人患上猪流感的症状与人流感症状相似，包括发热、咳嗽、咽喉痛、身体疼痛、头痛、寒战和易于疲劳。
In England, authorities stressed that a crew member who developed flu-like symptoms during a flight from Mexico City to Heathrow did not test positive for swine flu.
在英国，官方强调，在墨西哥城飞往希西罗机场的班机航程中有类似感冒症状的乘客事后检测没有发现猪流感阳性反应。
The patient is one of the three South Koreans who showed similar symptoms of swine flu after returning from a trip to Mexico, with the other two found negative on the preliminary test.
该病人与另外两个韩国人在从墨西哥回来后显示出和猪流感相似的症状，另外两个韩国人在初步测试中结果为阴性。
The symptoms of swine flu in people are similar to the symptoms of regular human flu and include fever, cough, sore throat, body aches, headache, chills and fatigue .
人类感染猪流感表现出的症状与普通流感症状相似，如发烧、咳嗽、咽喉肿痛、身体疼痛、头痛、发冷及易疲劳等。
The symptoms of swine flu in people are similar to the symptoms of regular human flu and include fever, cough, sore throat, body aches, headache, chills and fatigue.
人类感染猪流感表现出的症状与普通流感症状相似，如发烧、咳嗽、咽喉肿痛、身体疼痛、头痛、发冷及易疲劳等。
What are the signs and symptoms of swine flu in people?
人感染猪流感，会出现何种迹象和症状？
The symptoms of swine flu in people are expected to be similar to the symptoms of regular human seasonal influenza and include fever, lethargy, lack of appetite and coughing.
人类感染猪流感的症状预计会与人类感染季节性流感的症状类似，包括发烧，瞌睡，厌食以及咳嗽。
Thee symptoms of swine flu in people are similar to the symptoms of regular human flu and include fever, cough, sore throat, body aches, headache, chills and fatigue.
人类感染猪流感表现出的症状与普通流感症状相似，如发烧、咳嗽、咽喉肿痛、身体疼痛、头痛、发冷及易疲劳等。
Thee symptoms of swine flu in people are similar to the symptoms of regular human flu and include fever, cough, sore throat, body aches, headache, chills and fatigue.
人类感染猪流感表现出的症状与普通流感症状相似，如发烧、咳嗽、咽喉肿痛、身体疼痛、头痛、发冷及易疲劳等。
应用推荐