The Civil War gave us Tabasco in a much more roundabout way.
内战用一种更迂回的方式带给了我们塔巴斯科辣沙司。
The houses in Tabasco have two bedrooms, a living room, a kitchen, and a bathroom.
塔巴斯科的房子有两间卧室、一间客厅、一间厨房和一间浴室。
Guest: Would you bring me a Tabasco and pepper powder?
是的，能给我拿点辣椒仔和胡椒粉吗？
Ginger and Vinegar, Garlic Sesame oil, Lemon Wedge, Tabasco.
姜汁醋，香油大蒜汁，柠檬角，辣椒仔。
The governor says Tabasco state has lost 100 percent of its crops.
塔巴斯哥州州长说，该州的农作物在这次灾难中全部丧失。
"What worries me is that the worst is yet to come for Tabasco," Granier said.
“我担心的是，对塔瓦斯科州，最坏的还在后面呢。”格拉涅尔说。
In Tabasco, the homes of more than 124,000 people have been severely flooded.
在塔瓦斯科州，超过124,000人的家园被严重淹没。
It's my own recipe: sour cream and onion flakes, with a dash of Tabasco sauce.
这是我自己设计的配方：酸奶油和洋葱片，又加了一点塔巴斯可酱油。
Recipes vary around the world, with some preferring to horseradish and Tabasco.
尽管世界各地的配方都不相同，但普遍偏爱添加山葵调味剂和塔巴斯哥辣酱油。
Tabasco sauce or anything hot is great during a hangover and no one really knows why.
辣沙司或热的东西对于宿醉效果很好，没有人知道为什么。
Beat together the eggs, milk, Tabasco, Worcestershire sauce and some seasoning in a jug.
将鸡蛋，牛奶，塔巴斯科辣酱油，伍斯特沙司和一些佐料放入壶中均匀混合。
In Tabasco, like the rest of Mexico, progress has been impressive and yet the needs appear endless.
与墨西哥的其它地区一样，塔巴斯科在教育方面取得了令人注目的成绩，但仍有很大的需求。
Two years later he got a patent, and the McIlhenny family has been running the Tabasco brand ever since.
两年之后他为他的发明申请了专利，之后Mcllhenny家族就一直经营着塔巴斯科这个品牌。
His descendants own and operate McIlhenny co., which manufactures Tabasco sauce in its famous little bottle.
他的后代拥有并运营McIlhenny公司，公司制造的塔巴斯科辣沙司灌装在知名的小瓶子里。
Policing is one of them, and the quality varies wildly: there are fewer than half as many local police per head in Tamaulipas as in Tabasco.
警察系统就是其中之一。而警察系统的质量各地更是参差不齐：塔毛利帕斯州平均每位市民对应的警察只有塔巴斯科州的一半。
The alligators sunning themselves on Louisiana's Avery Island breathe in air redolent of vinegar, hot peppers and salt-the three ingredients of Tabasco sauce.
这些短吻鳄正在路易斯安那的艾弗里岛上，呼吸着空气中由醋、红辣椒和盐这三种原料炮制的塔巴斯科辣沙司的香味。
Most experts had cited only one surviving reference to the date in Mayan glyphs, a stone tablet from the Tortuguero site in the Gulf coast state of Tabasco.
大多数专家先前提到的，都是在塔巴斯科海湾州托土盖罗遗址的一块石碑上，玛雅人用象形文字刻下的那个日期。
The tomato-flavoured "yolk" isfloated in a cocktail of vodka, spices, celery salt and Tabasco, toppedwith a Worcestershire sauce foam and served in an oyster shell.
带着番茄味的蛋黄流动在融合着伏特加、调味品、、食用盐和塔巴斯科辣酱油的鸡尾酒中，上面还覆盖着一层伍斯特沙司泡沫且装饰有牡蛎壳。
Everything had been destroyed, Yankee-style, and the only crops that seemed to thrive in the ashy, salty soil were some pepper plants... from the Mexican state of Tabasco.
所有的东西包括生活方式都被破坏了。在这片灰色盐碱地上唯一留下的是一种来自墨西哥塔巴斯科州的胡椒作物。
A mix of tomato juice and vodka, along with lemon or lime, horseradish, Tabasco and Worcestershire sauces, black pepper and celery salt, the Bloody Mary packs a punch.
血腥玛丽是一种混合番茄汁和伏特加，再加上柠檬片或酸橙，佐以山葵，辛辣沙司和辣酱油，黑胡椒和芹菜盐调制而成的鸡尾酒。
Each ration pack has an 18-month shelf life and includes a mixture of dry foods and boil-in-the-bag pouches, as well as sachets of seasoning and tiny bottles of Tabasco sauce.
新的食品袋可以保质18个月，内有干食品和袋装加热食品，还有小包装调料和小瓶极辣的辣椒酱。
In all of the Long Count texts discovered, transcribed, and translated, only one mentions the key date in 2012: Monument 6 at Tortuguero, a Maya site in the Mexican state of Tabasco.
在所有已被发现、破解和翻译的长计数历文献中，只有一部提到了2012年那关键一日：位于墨西哥tabasco州的一处玛雅遗址的6号纪念碑。
With floodwaters stretching clear across the gulf coast state of tabasco and food and drinking water scarce, health officials warned against cholera and other waterborne diseases.
随着洪水继续侵袭着塔巴斯哥海岸，造成了食物和饮用水的缺乏，健康部通知要预防霍乱和其他的水上疾病。
Up until two years ago, the school located in the savannah, west of the Tabasco state capital of Villahermosa, consisted of four palapas, which were continuously hit by bad weather.
而在两年前，这所坐落在塔巴斯科州州府Villahermosa西部平原的学校还以四座“帕拉帕”作为教室，持续遭到恶劣天气的极大影响。
Up until two years ago, the school located in the savannah, west of the Tabasco state capital of Villahermosa, consisted of four palapas, which were continuously hit by bad weather.
而在两年前，这所坐落在塔巴斯科州州府Villahermosa西部平原的学校还以四座“帕拉帕”作为教室，持续遭到恶劣天气的极大影响。
应用推荐