With annual trade at about US$100 billion, Taiwanese businesses have pushed for years to end the ban on direct links across the 160-kilometer wide Taiwan Strait.
两岸每年贸易额约1000亿美金，台湾企业多年来一直在要求结束在160公里宽的台湾海峡上实行的直航禁令。
The food types of marine nematode in south Taiwan Strait mainly consist of selective deposit feeder and epistrate feeder, which closely related to the sediment.
台湾海峡南部海洋线虫的取食类型以选择性和非选择性食沉积物者类型占多数，但刮食性种类也不少，这与台湾海峡南部沉积物类型密切相关。
Therefore, the methodology of Comparative Law is used and the tax warranty system across the Taiwan Strait is compared from the substantive and procedural aspects.
鉴于此，本文采用比较法学的研究方法，从实体和程序两大方面对比海峡两岸税收担保制度。
After joins WTO, the pledge which the two sides across the Taiwan Strait when fulfill joins a society does, all has made the revision to the related legal standard.
加入WTO后，海峡两岸为了履行入会时所做的承诺，皆对相关的法律规范作了修正。
Distribution features of surface chlorophyll a were discussed according to the underway measurements of chlorophyll a conducted in the Taiwan Strait in August, 1998.
根据1998年8月台湾海峡表层温度、盐度、叶绿素a的走航式观测结果，讨论了调查期间叶绿素a的分布特征。
The Mulan river is one of the eight largest rivers in Fujian Province, dumping its waters and sediment into the Taiwan Strait, between the East and South China Seas.
木兰溪是福建省八大河流之一，最终汇入了台湾海峡、东海和南海之间的水域。
Linjinyu Islet, located along the western coast of Taiwan Strait, is a small typical volcanic island consisted of pure volcanic rocks with a lava eruption age of Neocene.
由纯火山岩组成的林进屿位于台湾海峡西部近岸海中，熔岩喷发年代为上新世。
Quanzhou, a place propitious for giving birth to great men, a city with developed economy and convenient communication, now is a shining pearl at the west of Taiwan strait.
泉州，人杰地灵，经济发达，海陆空交通极为便利，不愧为海峡两岸经济繁荣的一颗璀璨明珠。
Environmental groups in Taiwan have called for action to protect the endangered Eastern Taiwan Strait Humpback Dolphin, which is threatened by pollution and bottom trawling.
台湾的环保组织已呼吁采取行动来保护濒危中华白海豚的生存免受污染和海底拖网渔业的威胁。
A second agreement signed this weekend expands direct flights across the Taiwan Strait, which only began last year, from 108 chartered flights to 270 scheduled flights a week.
上周末签署的第二份协议——《海峡两岸空运补充协议》将扩大两岸之间去年才开通的直飞航班，从每周108班次包机航班增至270班次定期航班。
The characteristics of LST in most land of East Asia and that of sea surface temperature(SST) in the south of Taiwan Strait and the Yellow Sea were also analyzed as comparison.
作为比较，东亚部分陆地的地表温度与台湾海峡南部、黄海的海表温度及其日变化、季节变化一并进行了分析。
CE was followed by Shanghai Airlines Co. Ltd and a total of 96 direct, round-trip charter flights across the Taiwan Strait will be available during this year's Spring Festival.
春节期间继上海航空公司之后，东航共安排了96个穿越台湾海峡的直航和往返包机的航班。
The peace issue is still very much relevant because just across the Taiwan Strait they have deployed more than 1,000 short-range and intermediate-range missiles targeting Taiwan.
和平仍然反复（意译），因为他们在台湾海峡对面设置了超过1000枚短程或中程飞弹来瞄准台湾。
In addition, simply repeating past practices without taking account of the dramatically changed circumstances over the Taiwan Strait could make things less rather than more stable.
此外，仅仅沉湎过去的陈词滥调而不考虑台海两岸剧烈变化的形式，可能是稳定形势适得其反。
Based on recent hydrographic observation, satellite remote sensing, and historical hydrographic data, oceanic frontal phenomena in the southern Taiwan Strait are analyzed in general.
通过近期水文观测，结合卫星遥感和历史水文资料，对台湾海峡南部海域的海洋锋现象进行了整体分析。
We are all for injection molding machine computer control, water chamber production workshop in the Taiwan strait have 10 days, with sophisticated injection mould processing equipment.
我司的注塑机均为全电脑控制，水室生产车间拥有10台海天注塑机，拥有精密的模具加工设备。
With abundant tourist resources, Xiamen, Quanzhou and Zhangzhou, rich in Minnan Culture, are a major part of West Side Economic Zone of the Taiwan strait, in which tourism is a pillar industry.
旅游资源丰富、闽南文化浓郁的厦、泉、漳地区是海峡西岸经济区建设的重要组成部分，旅游是这一地区的支柱产业之一。
This small village is located along a river estuary facing the Taiwan Strait. For generations, people here have depended on the sea for their livelihood. This embankment was built to protect them.
位处母亲之河出海口，西临台湾海峡的小村落，世代以来居住于此的人们，就是靠海赖土生活，而堤防也就肩负著保护堤防内每一生命安全的角色。
This small village is located along a river estuary facing the Taiwan Strait. For generations, people here have depended on the sea for their livelihood. This embankment was built to protect them.
位处母亲之河出海口，西临台湾海峡的小村落，世代以来居住于此的人们，就是靠海赖土生活，而堤防也就肩负著保护堤防内每一生命安全的角色。
应用推荐