BP has plans to lower a massive dome over the leak site to suck oil from the seabed into vessels that can take it for safe disposal.
英国石油公司计划在漏油点上方建造一个巨大的圆顶，将海底的石油吸到船上，以便安全处理。
I kept wanting to kill whoever'd written it. I figured it was some perverty bum that'd sneaked in the school late at night to take a leak or something and then wrote it on the wall.
我老是想着要干掉写那两个字的人，我琢磨会是哪个变态流浪汉深夜溜进学校里 撒了泡尿还是怎么样，然后在墙上写了那两个字。
An American tourist in London was desperate to take a leak.
一个美国的游客来到伦敦，他非常焦急地想要放泡水。
For example, you'd start the application, run through a scenario, take a heap dump, and then do the assertions. Here's an example: a memory leak was discovered in the mail application.
比如说，您可以启动应用程序，运行一个场景，得到一个对转储，接着做断言。
Then the pilot's gone, and even before I shut the cabin door, I stand at the edge of the doorway and take a leak after him.
之后飞行员就消失了，我在关舱门前还站在门口撒了泡尿。
Can we stop at the next gas station? I need to take a leak.
我们可以在下—个加油站停一下车吗？我要上一下厕所。
He searched in vain for the bathrooms, but he finally found a beautiful fountain with foliage, and since nobody was watching, so he decided to take a leak right there.
他徒劳地到处寻找，终于发现一个有树叶装饰的喷泉，因为没发现附近有人，于是他决定就在这里解决问题。
Caution: it is prohibited to open the maintenance door at the lower casing to add oil and take a look to prevent oil leak.
注意！严禁打开减速机下箱体上的检修门对减速机进行加油和观看，以免发生漏油现象。
The above procedures describe the type of action to take when the leak is of a minimal size and corrective action can be taken without risk to personnel.
上述程序描述了微量泄漏时应采取的行动的类型和不会危及人员的补救行动。
我不会泄漏出去的。
And we're getting puns left, right and center - take a peek while you leak.
我们在厕所左边、右边和中间的墙上都挂上了带有双关意味的画——在你方便时可以瞄几眼。
Many everyday tasks take a surprising toll on the environment. A Google search can leak between 0.2 and 7.0 grams of CO2, depending on how many attempts are needed to get the "right" answer.
许多日常工作都会对环境产生令人震惊的破坏作用，根据搜索出正确答案所需要的尝试次数多少，一次谷歌搜索会释放0.2到0.7克的二氧化碳。
Many everyday tasks take a surprising toll on the environment. A Google search can leak between 0.2 and 7.0 grams of CO2, depending on how many attempts are needed to get the "right" answer.
许多日常工作都会对环境产生令人震惊的破坏作用，根据搜索出正确答案所需要的尝试次数多少，一次谷歌搜索会释放0.2到0.7克的二氧化碳。
应用推荐