I thought they'd never go—some people just can't take a hint.
我以为他们永远也不会走的—有些人就是不会看眼色。
"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."
“我想我听见了电话在响。”—“好的，我明白你的意思。”
Daphne: Okay. I can take a hint.
好吧，我明白你的暗示。
Sometimes a guy just won't take a hint.
有时候男孩子就是不知道接受暗示。
That place in Vermont? You can take a hint.
就是在佛蒙特的？我的暗示果然有用！！
The client should be smart enough to take a hint.
客户应该是聪明人。
I hope she could take a hint and leave me alone.
我希望她能看懂我的暗示，让我自己待着。
Go on. Take a chance. You could just hint at your idea. The client should be smart enough to take a hint.
那是个好建议，不过即使修订建议能否被接受我还是没有信心。
He was one of those people who simply cannot take a hint and would often go on talking until he was hoarse.
他是那种不会接受暗示的人。经常一直讲到声音嘶哑为止。
While we applaud his sentiment, we wish he weren't so obtrusive and could take a hint when it's clear we don't want his help.
虽然我们很赞赏这种感知，但我们不需要其帮助时，希望它别那么鲁莽，并给一个暗示。
The greatest thing in family life is to take a hint when a hint is intended-and not to take a hint when a hint is not intended.
家庭生活中最重要的不仅是成员之间的心领神会，还需要心有灵犀一点通。 羪。
And one way people do this is they take a hint from nature and they try to construct massively distributed networks to do aspects of reasoning.
人们做这样事的方法就是从自然之中取得线索并且他们试图造庞大的并联网络以便能够推理。
Just keep in mind the hint restrictions as well as the fact that hint instructions do take up a cycle of your program.
您只需要记住提示限制和一个事实：提示指令确实需要占用程序的一个周期。
Take the hint: Who really needs to eat a half-pound of meat at a sitting?
这也暗示着：谁真的一顿就要吃半磅的肉啊？
If the code is so confusing that you have to document what it's doing, take that as a hint that you should rewrite the code to make it easier to understand.
如果代码很复杂，不得不注释它当前在做什么，这将暗示您应该重写代码，让它更容易理解。
His response was to change it from an ironic statement to a statement about irony itself: "Don't Take the Hint."
他的反应是将这语带讥讽的语句改为对反讽本身的声明：“不许联想”。
Real friends, regardless of gender, regardless of age, irrespective of geographical locations, perhaps a letter, a phone, or even a QQ face, the other can take the hint.
真正的朋友，不分性别，不分年龄，不分地域，也许一封信，一个电话，甚至一个QQ表情，对方都能心领神会。
"I told them you'd take it like this," said Hermione with a hint of complacency.
“我告诉过你们他会是这种反应吧。”赫敏有点儿得意地说。
We coughed and coughed and held our noses to give Peter a hint that he should take a bath.
我们一直咳嗽、咳嗽并且捏着鼻子给彼得一个暗示，他应该洗澡了。
If you see a Buddha, take how he has flowered as a hint.
如果你看见佛陀，把他是如何开花的作为一种启示。
Chuang Tzu has told us about the order of universal creation and give us a hint that we should take the way of returning to simplicity and pureness, which a man of practice should be aware well of.
庄子将宇宙生成的秩序告诉我们，也进一步的提醒我们，有关反璞归真的道理。修行的人应仔细体会。
Chuang Tzu has told us about the order of universal creation and give us a hint that we should take the way of returning to simplicity and pureness, which a man of practice should be aware well of.
庄子将宇宙生成的秩序告诉我们，也进一步的提醒我们，有关反璞归真的道理。修行的人应仔细体会。
应用推荐