Sorry, but the ducks take center stage again!
对不起，但是鸭子再一次带中央的阶段！
The Got Talent show is where dreams take center stage.
在达人秀的舞台上，梦想倍受瞩目。
In 2015, I expect IoT software and services to take center stage.
对于2015年，我的预测是物联网软件和服务将占据中央舞台。
Try making one evening meal a week where your organic eggs take center stage.
尝试每个星期做一顿晚餐，让你的有机鸡蛋成为最重要的食物。
These were the Olympic Games, and soon it would be his moment to take center stage.
这是在奥林匹克运动会上，而且马上就轮到他出场了。
After playing supporting roles in previous Mastering Grails articles, this time they take center stage.
在前几期的精通grails系列文章中，JSON和Ajax都扮演支援者的角色，而这一次，它们担任主角。
If you work tirelessly behind the scenes but shy away from the spotlight, it's time to take center stage.
如果你总是不知疲倦的在幕后工作，而害怕走到台上的聚光灯下面，现在是你该站上舞台的时候了。
I know it's birthday month, dear Taurus, so you were probably hoping to take center stage and give your plans a big push, but the timing is off.
我知道，亲爱的金牛，这个月是你的生日月份。所以你可能本来希望自己站在舞台的中央，给自己的计划做一个大的推动，但是时间结束了。
His culinary style highlights the freshness and quality of the ingredients he USES, allowing their natural flavors and textures to take center stage.
他的烹饪风格突出了食材的新鲜度和质量，充分带出食物的真味及质感。
It is a distributed system designed to allow a developer's application, and associated services, to take center stage while abstracting away issues commonly associated with IaaS.
它也是一个分布式系统，他为开发者提供了应用和服务的舞台，自己扛下了IaaS相关的通用的工作。
As mentioned in the last article, content retrieval and management is the end game in all of this, so item retrieval will probably take center stage in the connector development process.
在前一篇文章中提到，内容检索和管理是所有这些工作的最终目的，所以内容条目检索在连接器开发过程中处于中心位置。
Before analyzing Lucene's index file structure, you should understand the inverted index concept. An inverted index is an inside-out arrangement of documents in which terms take center stage.
在分析Lucene的索引文件结构之前，我们先要理解反向索引(Inverted index)这个概念，反向索引是一种以索引项为中心来组织文档的方式，每个索引项指向一个文档序列，这个序列中的文档都包含该索引项。
The U. S. is coming under some heat from the international community for its quantitative easing, round two, which is set to take center stage at the G-20 meeting in South Korea later this week.
美国正在承受一下来自国际社会的压力，因为其量化宽松，两个回合，在韩国本周稍后的G-20会议成为关注焦点。
Each term points to a list of documents that contain it. On the contrary, in a forwarding index, documents take the center stage, and each document refers to a list of terms it contains.
相反，在正向索引中，文档占据了中心的位置，每个文档指向了一个它所包含的索引项的序列。
Each term points to a list of documents that contain it. On the contrary, in a forwarding index, documents take the center stage, and each document refers to a list of terms it contains.
相反，在正向索引中，文档占据了中心的位置，每个文档指向了一个它所包含的索引项的序列。
应用推荐