Technological health care should take humanity into consideration.
科技医疗应该考虑到人性。
You have to take care of legal and financial aspects of the startup, so why not turn it into a learning experience?
你必须考虑到创立公司的法律和金融方面，因此为什么不把它当做是一次学习经历呢？
Its outcome would take biologists deep into the origin of the species we care about most: ourselves.
试验结果将引领生物学家深入探讨我们最关心的物种——人的起源。
We should turn the Jews into refugees and then let the international community take care of them.
我们应该把犹太人变成难民，然后让国际组织照顾他们。
While we care about your MBA degree, we care more about how you integrate yourself into the organisation, what responsibilities you take on, and what value you add.
我们在乎你的MBA学位，但我们更在乎你如何融入到公司，你承担什么样的职责，以及你能给公司带来什么样的价值。
That said, much like those with 'walking pneumonia,' we need to take care of ourselves rather than allow the daily spin to trick us into believing we are healthier than we really are.
也就是说，如同患有“轻度肺炎”的人一样，我们需要精心照顾自己，而不是让每天袭来的头晕诱使我们对自己的健康状况产生不切实际的乐观情绪。
Take into account your other obligations that may be work, family, or cat-care related.
将你其他的如工作、家庭或者照顾小猫之类相关义务也考虑进去。
Still, the fact remains that a simple change in oxygen levels produced naturally giant dragonflies--too bad we can't release them into the wild to take care of those deadly mosquitoes .
不过，事实仍然是，仅仅改变氧气浓度一项指标，蜻蜓的体型就自然增大了。遗憾的是，我们不能把这些巨型蜻蜓放到野外去对付那些致人死命的蚊子。
A classic example of such a mistake is adding error handling code to take care of NULL Pointers or bad references without looking into the real cause of the invalid references.
此类错误的典型示例是添加错误处理代码以处理NULL指针或错误的引用，却没有查出无效引用的真正原因。
The tokenizers take care of the actual rules for where to break the text up into words (typically whitespace).
分词器会考虑在哪将文本切分成词（典型的如空格）的实际规则。
But this result also suggests yet another thing that stockmarket analysts might care to take into account when preparing their reports: the physog of the chief executive.
但这个结果也意味着，一个股票分析员在准备他们的报告时，应该考虑的事情：公司首席执行官的脸。
For all the huffing and puffing in cyberspace, people simply don't care enough to take it into the real world.
所有这些虚拟空间里的赌咒和愤恨，人们根本就无心去在现实世界里实施。
The study also calls into question the notion that having biological children - who presumably might be expected to take care of you in old age - is a ticket to well-being in your golden years.
这项研究还对拥有亲生子女就有了晚年幸福保证（也就是想当然地认为子女会在你老了以后照顾你）的观念提出了质疑。
These lines take care of the conversion of all the special characters into proper encoding as an HTTP request.
这几行代码会将所有特殊字符转换为正确编码的HTTP请求内容。
Judges pay attention to the quality of muscles, examining all details. They also take into account the general body care, skin state and even a style of panties!
评委们很重视肌肉的质量并检查各种细节，他们也会评估整体的躯干保养、皮肤状况乃至短裤的式样！
The main idea is to take care of small issues now before they turn into major problems.
你需要细心处理那些小问题，以免它们演变成大问题。
The wrapper class would take care of formatting the arguments into an XML string resembling the code above.
该包装类将参数格式化为类似上面代码的XML字符串。
Gladys is always poking her nose into other people's business. I don't see how she has time to take care of her own affairs.
格拉迪斯总是爱管闲事，我不知道她怎么会有时间处理她自己的事。
Mother ah! Our success has been under your care, we take you with the expectations of one hundred million people into space.
母亲啊！我们的点滴成功都在您的关怀下萌发，我们带着您与亿同胞的期望飞向太空。
Shuttle flights are supposed to conclude by the end of September, but the White House said they can slip into 2011 if NASA needs to take more time and care.
航天飞机的使命计划于9月底全部结束，但白宫表示，他们可以拖延到2011年，只要宇航局觉得有那个必要的话。
To have Vim take care of prebuilding non-existent directories, you could hook a handler into the BufNewFile event, which is queued whenever you start to edit a file that does not yet exist.
要让Vim负责提前创建不存在的目录，您可以将一个处理器连接到 BufNewFile事件，当您开始编辑一个不存在的文档时，它就会进行排列。
God's love caused Him to send His precious only Son into the world to take care of your biggest problem.
正是因为他的爱，神让他宝贵的爱子到这个世上来，解决我们最大的问题-就是我们的罪。
Take care of the sick and wounded cats and help the cats melt into the adoptive family as soon as possible become an important part of our job.
对患病、受伤的猫咪的照顾以及帮助场所中休养的猫咪尽快进入领养家庭也成了场所工作中很重要的一部分。
But they are teaching us that in the future we would brought break off from our big city into smaller communities, and we will take care of ourselves and each other.
而是在教导我们，在未来，大城市将不复存在，我们是以较原始的小区群落共存的，我们要学会自力更生相互关心彼此照顾。
My job was to take care of these children until they could be adopted into a good home.
我的工作是照顾这些孩子直到他们可以被一个好的家庭收养。
Even though he had chosen an interesting topic, researched the speech with care, and practiced it faithfully, he did not take into account the importance of nonverbal communication.
尽管他事先选择了一个很有趣的话题，做过仔细的研究，并非常认真地练习过，他却没有考虑到非言语交际的重要性。
Even though he had chosen an interesting topic, researched the speech with care, and practiced it faithfully, he did not take into account the importance of nonverbal communication.
尽管他事先选择了一个很有趣的话题，做过仔细的研究，并非常认真地练习过，他却没有考虑到非言语交际的重要性。
应用推荐