If someone pokes fun at your mattress on the floor, or teases you about your empty cabinets, smile and take it in stride.
如果有人取笑你放在地板上的床垫，或揶揄你空空的橱柜，请面带微笑从容应对此事。
When a problem is presented to you, simply take it in stride.
当出现了一个问题，只要淡然处之。
And even when kids were picked on, most seemed to take it in stride.
而且，即使这些孩子被欺负了，他们似乎没有受到什么影响。
Benjamin: : Take it in stride. I'll be back soon, and then we can fight side by side.
本杰明：你要泰然处之。我很快就回来了，到时候我们就可以并肩作战了。缜。
Partly out of necessity, partly out of sincerity, they are trying to take it in stride.
一部分是出于必要，一部分出于真诚，他们都试着泰然自若地接受这件事。
Hillary and I explained to Chelsea what was going on; she didn't like it but seemed to take it in stride.
我和希拉里向切尔西解释正在发生的事情；她并不喜欢这一切，但似乎也能从容面对。
You have to take it in stride and realize that someone can care for you and still not understand your every motive, emotion, need, and desire.
你应该自在处置惩罚并且要意识到一些人纵然关心你，可是依然不克不及理解你的所有念头、情感、需要和需求。
Instead of flying off the handle every time something bad happens, you could take it all in stride.
在糟糕的事情发生后，不必每一次都停下来处理它，你可以大步前进将其抛在脑后。
You will probably have to revise a few elements of your plan too, but if so, take it all in stride, as it's part of the process.
你也许需要对你的计划先复习一下，如果真的是这样的话，那就从容面对吧，因为这是过程的一部分。
Other people, though, don't mind these sorts of things so much: they are more likely to take it in their stride.
而对其他人来说就不会有过多的介意，面对此类事件的发生，他们很可能泰然处之。
The ones who grew up in New York seemed to take it all in stride and precociously had a sense of their breaking point and breezily steered well clear of it.
在纽约长大的似乎一直都在大步前进，很早熟地意识到自己的极限，轻松掌控一切。
"This kind of flexibility and adaptability is an essential part of island life and the youngsters take it all in their stride."
这种灵活性和适应性是在岛上生活必不可少的一部分，这些年轻人在成长过程中都得到了。
Furthermore, if asked to carry around weights of up to 15 stone, she'll take it in her stride.
此外，如果你请她搬动重达15英石(约95.25公斤)的重物，她能泰然自若地搬起来。
There is a lot of clearing to take place, but very soon you will understand the purpose and take it in your stride.
这里有着大量的清理工作要发生，但是很快你们会懂得这个目的并且把它带进你的进步中。
Look upon it with a degree of indifference but not because you do not care, but because you can take it in your stride.
以中立的角度去看待，但是并不是说你不关心，而是因为你以自己的步履来解决它。
Whatever happens take it in your stride, because your future is assured and nothing will change it unless it is your freewill choice.
不论在你的前进路线上发生了什么，你的未来都是被确保的，没有什么事情会突然转变，除非这是你的自由意志的选择。
Take the bump in stride, then put the pedal to the metal, and go for it.
把加速器放入脚步中，然后用力蹬脚踏板去努力实现目标。
Miss Middleton said joining the Royal Family was a "daunting prospect". "Hopefully I'll take it in my stride," she added.
米德尔顿说，想到要加入皇室家庭，内心有些“紧张”。她希望自己能从容应对。
We certainly do not wish to prolong the agony some of you are experiencing, but take it in your stride knowing that it will soon end.
我们的资源是无限的，就是现在我们可以调动数百万的飞船。
Middleton said that joining the royal family was a "daunting prospect, " adding "Hopefully I'll take it in my stride.
米德尔顿表示加入王室自己有点“惴惴不安”，并称“希望我能够调整好自己的节奏。”
With a more informed understanding of what it means, you should be prepared for the outcome and able to take it in your stride.
从一个更为深广的层次去理解，你应该准备好跨越到你的结局。
An examination must always be regarded as something secondary, a by-product which the student will take in his stride. It must never be regarded as an end in itself.
永远把考试放在第二位，把它当成是学生在学习中顺理成章必然会取得的一种副产品，而决不能把它当成最终目的。
An examination must always be regarded as something secondary, a by-product which the student will take in his stride. It must never be regarded as an end in itself.
永远把考试放在第二位，把它当成是学生在学习中顺理成章必然会取得的一种副产品，而决不能把它当成最终目的。
应用推荐