The ground here cannot take the strain of a large building.
这块地承受不住大型建筑的压力。
In some cases, regional organisations are better equipped to take the strain.
在某些情况下，地域性的组织能更有效地解决问题。
Keep thinking feet as you slap and keep your body taught to take the strain.
在快速移动的时候注意考虑脚点，并让你的身体保持紧绷的张力。
I think it's good for five or six years yet, maybe more, if you'll take the strain off it.
我认为这是五，六年没有好，也许更多，如果你要对它的经济压力。
These “contingent liabilities” require banks to take the strain when their clients face problems in finding funding elsewhere.
这些”随时会发生的责任“要求银行当其客户在其他地方面临筹集资金问题时也会感到压力。
This is undoubtedly one factor contributing to capital flows as investors bet that if it does not move in tandem with the region, asset prices will take the strain.
这种状况无疑是推动资本流动的一个因素，因投资者押注如果港元汇率不跟随整个地区的货币同步运行，压力就会由资产价格来承担。
Even to believers in small government, like this newspaper, there are good reasons for letting taxes take at least some of the strain.
甚至像本报这样小政府的支持者，也有充分的理由让税收至少承担部分压力。
Take from our souls the strain and stress;
卸却灵魂的紧张与重负
There are two particular reasons why higher taxes should take some of the strain in Britain.
高税负之所以应该能缓解英国的一些压力，主要有两个方面的特殊原因。
Mums look for cosy niches - jobs they can manage without too much strain on the family, for which they still take the bulk of responsibility.
妈妈们找寻舒适的壁龛——一些无需让家庭负担太多压力便可以管理的工作，虽然她们仍然要对其承担大部分的责任。
Take the aftershave out and strain it into a new jar for daily use.
将制备好的须后水过滤到一个新的瓶子里后就能每天使用了。
Meat producers have to test their products and take other measures to keep that common strain out of the food supply.
肉类生产商必须检测他们的产品，或通过其它措施来使其所供应的食品免受常见种类的大肠杆菌污染。
For those who would like to take a break from the strain of city life, but feel it impossible to move to a less demanding environment, Lazar suggests yoga or meditation.
对于那些希望暂时离开紧绷的城市生活，但又不能转移到更轻松的环境的人们，拉扎尔建议瑜伽和冥想疗法。
Take BreaksThe simplest and most effective way to prevent eye strain is to make sure you look up from the screen and give your eyes a rest.
休息，防止眼疲劳最简单而有效的方式，就是确保你的视线离开屏幕，让你的眼睛得到休息。
It is no use starting late in life to say: "I will take an interest in this or that." Such an attempt only aggravates the strain of mental effort.
到晚年才说“我对什么什么有兴趣”是没用的，这只会徒然增添精神负担。
Unfortunately, as our body ages, we take on the strain of our years.
不幸的是，我们身体的年龄，我们采取的应变我们多年。
Without stronger domestic demand in Japan and Europe to help trim the deficit, the dollar will have to take more of the strain.
如果没有日本和欧洲更强的国内需求来填平这个赤字的话，美元可能会承受更大的（升值）压力。
The mental strain and physical pressure of trying to provide for a family at levels that the community regards as desirable can take its toll on the health of both parents.
想要按社会公认的必需水平来供养家庭，精神上的紧张与压力会损害父母双方的健康。
Further more, mechanical facture will take place if the local strain rate is high enough.
该局部应变速率继续升高时，将发生机械断裂。
It is no use startinglate in life to say:―I will take an interest in this or that. ‖Suchan attempt only aggravates the strain of mental effort.
到晚年才说―我对什么什么有兴趣‖是没用的，这只会徒然增添精神负担。一个人可以在自己工作之外的领域获得渊博的知识，不过他可能几乎得不到什么好处或是消遣。
With this method, you take an initial measurement before the strain input is applied.
通过这种方法，在施加应力输入前先进行初始测量。
"From last Saturday we lost Cesc Fabregas who did not train today" the manager said. "His scan was quite reassuring as he has no muscular strain but it will take a few days to settle down.
“自上周六我们少了到现在还没训练的法队”教授说：“他的检查结果相当放心因为他没肌肉拉伤但是将会需要时间恢复。
The experiment results show that composites with large braiding Angle have complex crack forms under uniaxial tensile loading and the tensile stress-strain curves take on nonlinear characters.
实验数据表明：大编织角复合材料在单向拉伸作用下的破坏形式较为复杂，其应力-应变曲线呈现非线性特性。
Liu had cruised into the 110 meter hurdles final at Crystal Palace after winning his heat in 13.27 seconds, but was unable to take his place on the starting line after suffering back strain.
刘翔在水晶宫以13.27秒的成绩进入了110米栏决赛，但是他背部受伤后就不能在起跑线上取得优势。
The modified rainflow counting method can take out all the full cycles truly existing in the real stress-strain response, so it is a more reasonable cyclic counting method than the traditiona…
此外，对于现有的两种利用有效系数模拟应力-应变响应的方法也进行了讨论，并提出了修正有效系数法。
The modified rainflow counting method can take out all the full cycles truly existing in the real stress-strain response, so it is a more reasonable cyclic counting method than the traditiona…
此外，对于现有的两种利用有效系数模拟应力-应变响应的方法也进行了讨论，并提出了修正有效系数法。
应用推荐