Of course, it has taken 2 years altogether.
当然了。那总共花了两年的时间。
Taken 2 closes out the top five movies on the chart.
还有2部接近的电影撤出了电影排行榜的前五名。
Hopefully we will have a system that has taken 2 to 3 weeks to build for demonstration and showing the basics.
不出意外我们2- 3周就会有一个系统来进行示范和展示。
If special measures are not taken, this results in the "islands of exception handling" (Figure 1) 2.
如果没有采取特殊的度量，这将导致“异常处理孤岛”(见图1)2。
Article 2 as used in this Law, the term "water and soil conservation" means preventive and rehabilitative measures taken against soil erosion which is caused by natural factors or human activities.
第二条本法所称水土保持，是指对自然因素和人为活动造成水土流失所采取的预防和治理措施。
This photo was taken several months ago, just before he was diagnosed with type 2 diabetes and not long before my daughter was born.
这张照片拍摄于数个月前，不久他被诊断出患了2型糖尿病，没过多长时间我女儿出生了。
The photo at right, taken on Feb. 2, 2010, shows similar methods for acquiring and distributing potable water that were in use immediately after the disaster.
而右图拍摄于2010年2月2日，则是在地震之后，采取类似的方式给居民分发能够立刻使用的饮用水。
The father became ill on 2 July with fever, mild cold, then cough and was taken to the same hospital on 7 July where he died 10 days after onset.
两名女孩的父亲于7月2日发病，发烧、轻度发冷，然后咳嗽，7月7日他被送往相同的医院并在发病之后的10天死亡。
This image is a composite of archival Hubble data taken with the Wide Field Planetary Camera 2 and the Advanced Camera for Surveys.
这幅图像是由哈勃存档数据合成而来，这些数据来自宽视野2号行星照相机和高级测量照相机。
This color image was assembled from a series of exposures taken within 36 hours of the Mars closest approach with Hubble's Wide Field and Planetary Camera 2.
这一彩色图像是通过哈勃太空望远镜和行星照相机2在36小时内采集的最接近火星的一系列图片中组合出来的。
Which is why we've taken the hard decision to delay the worldwide release of LittleBigPlanet 2, originally slated for later this year to January 2011.
所以我们只得做出艰难的决定：在世界范围内延期发行《小小大星球2》，今年不久到2011年1月可以开始预订。
This image is a composite of archival Hubble data taken with the WideField Planetary Camera 2 and the Advanced Camera for Surveys.
这幅图像是由哈勃存档数据合成而来，这些数据来自宽视野2号行星照相机和高级测量照相机。
For instance, the Ladies Friends of Faith Benevolent Association, a black-female society, would pay members taken ill $2 a week if they saw the lodge doctor, and $3 if they didn't.
例如，黑人妇女社团“妇女公谊仁爱联合会”会为每名患病会员发放补贴，如该会员到会社医生处就诊，会得到2美元，否则会得到3美元。
An American U-2 spy plane captured in the Soviet Union in 1960 had taken off from a secret airbase near Peshawar.
苏联在1960年俘获的一架美国U - 2型侦察机就是从位于白沙瓦附近的一处秘密空军基地起飞的。
Shortly after Viking 1 landed on Mars on July 20, 1976, its Camera 2 captured the first photograph ever taken of the planet's surface.
1976年7月20日，海盗-1号抵达火星不久，其2 -摄像机就抓拍到有史以来第一张火星全景图。
The Times taken to create and optimize the index are shown in Table 2.
创建和优化索引所花费的时间如表2中所示。
Listing 2 shows part of a lock snapshot taken during such an import operation into a table named NEWSTAFF2, which was created to be like the NEWSTAFF table.
清单2展示了在表newstaff2的导入操作期间截取的一个锁快照的一部分，其中newstaff2创建成像newstaff表一样。
A composite of archival Hubble data taken with the Wide Field Planetary Camera 2 and the Advanced Camera for Surveys.
由广角行星照相机2和高级巡天照相机拍摄的哈勃综合数据档案。
Figure 2 shows the status after a failure has occurred on server HADB1 and the application has been taken over by the second server, HADB2.
图2展示了服务器HADB1上发生故障，第二台服务器HADB 2接管该应用程序之后的状态。
Observe Adam's response: 'and Adam said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of man"' (Genesis 2:23).
看看亚当的回答：“这是我的骨中骨肉中肉，她应该叫做女人，因为她来自于男人”(创世纪2：23)。
The images seen here are ones taken by NYPD helicopters and come from the 2, 779 pictures supplied on nine CDs to the news organisation.
我们这里所看到的图片是由纽约警察直升机队拍摄的，选自提供给新闻机构的9张光盘上的2779幅照片。
A new drug studied by Abhay Satoskar, a microbiologist at Ohio State University, and his colleagues can control the symptoms of type 2 diabetes in mice when taken orally.
俄亥俄州立大学的微生物学家阿布罕·萨托斯卡和他的同事研制了一种新药，给II型糖尿病小鼠口服后可以控制其症状。
Russia's Progress 45 spaceship approaches the International Space Station in a picture taken November 2.
11月2日拍摄的一张图片显示，俄罗斯的“前进”45号太空船靠近了国际空间站。
Example 2: Creating an HDR secondary server from a backup taken on RSS.
示例2：从在rss上制作的备份创建一台HD r次要服务器。
China and Russia in July signed a pact that finally settled the demarcation of their 4, 300-km (2, 672-mile) border and on Tuesday confirmed it had officially taken effect.
中俄双方于7月份签署协议，最终完成了长达4300公里(2672英里)的边界勘定工作。周二，双方确定协议正式生效。
Malware is exploding (see chart 2). It is typically used to steal passwords and other data, or to open a "back door" to a computer so that it can be taken over by outsiders.
恶意软件正与日俱增(间图二)，其典型用途是偷盗密码和其他数据，或者打开电脑的“后门[注4]”以便入侵者控制。
The video was taken with a camera lowered down a narrow bore-hole from the surface, some 700m (2, 300ft) above.
该视频由一架透过地面（离矿底约700米（2300英尺）高）一狭窄钻孔下伸的摄像机拍摄而成。
All of the momentous events of the past 7 1/2 years notwithstanding, Iraq is still at the beginning of its new story, with a future that will be defined by events that have not yet taken place.
尽管过去的7年半里发生了很多重大的事件，伊拉克依然处于新故事的开端，它的未来只能有还没有发生的事件决定。
All of the momentous events of the past 7 1/2 years notwithstanding, Iraq is still at the beginning of its new story, with a future that will be defined by events that have not yet taken place.
尽管过去的7年半里发生了很多重大的事件，伊拉克依然处于新故事的开端，它的未来只能有还没有发生的事件决定。
应用推荐