It is taken for granted that...
人们认为……是理所当然的。
Today, it is taken for granted that China is unstoppable.
如今，人们想当然地认为，中国也是一支不可阻挡的力量。
In other disciplines, it's taken for granted that engineers work systematically.
在其他的学科，工程师们系统性的进行工作已经受到了认可。
Of course some things are taken for granted that need not have to be so obvious.
当然一些被认为理所当然的事情并不是如此明显。
When she got up after three days, it was taken for granted that her position was lost.
三天后她能起床时，她的工作当然已经丢了。
It is often taken for granted that this is also true for the maker of fine-art objects.
所以人们认为对纯工艺品的生产来说也是一样。
It is taken for granted that every child is taken good care of, but unfortunately, not everyone is.
人们想当然地以为，每个孩子都得到了很好的照顾，可不幸的是，事实并不是这样。
It is taken for granted that without respecting the interests of others self-interest will not be fulfilled.
若要实现自身利益则必须尊重他人利益，在这个过程中需要借助合理的权利结构来协调矛盾。
Thus, it has almost been taken for granted that any animals would have a single mitochondrial chromosome with all mitochondrial genes on it.
因此，人们理所当然的认为任何动物都带有包含全部线粒体基因的单一线粒体染色体。
In those far-off days, it was taken for granted that the critics of major papers wouldwrite in detail and at length about the events they covered.
在那些远去的日子里，主流报刊的评论家们详尽地评论所报道的事件，认为是理所当然的。
Now, should any letters or other documents of a compromising character be found upon him, will it not be taken for granted that all who uphold him are his accomplices?
现在，假如从他身上找到什么有关的信件或其他文件，到那时凡是帮他说话的人都会被看作是他的同谋的。
Chi Xinmu (Chengdu Daily) : for a long time, it is taken for granted that a person should not let his or her name be known to others or ask for a return when he or she has done a good deed.
迟歆慕(成都日报)：长期以来，人们认为，当人们做了一件好事时，他或她的名字不应让别人知晓，或者不应要求回报，是理所当然的。
It is taken for granted that we should have different concepts and methods, especially breakthrough in developing new curriculums in the perspective of the Theory of Multiple Intelligences.
在此理论支撑下的校本课程开发，必然要在观念和方法上有重大突破。
Water is a precious commodity that is often taken for granted in the West.
水很宝贵，但在西方人们往往意识不到这一点。
That self-sufficiency cannot be taken for granted if yields continue to slow down or reverse.
如果产量继续下降或逆转，那么自给自足就不能被认为是想当然的。
Photographing each other can be both a therapeutic and extremely intimate experience that helps you to notice the beauty in each other that you may have taken for granted.
相互为对方拍照，既有助于放松精神又是一种亲密的体验，它能帮助你们注意到对方的迷人之处，那些你们习以为常、视而不见的美丽。
She says that the goods and services provided by nature - like clean air, rain or fertile soils - should not be taken for granted.
她说，大自然提供的物质与服务，比如清洁空气、雨水和肥沃的土壤，不应被认为是当然的存在。
IF AMERICANS have learned anything from their recovery, it is that nothing can be taken for granted.
如果说美国人从经济复苏中学到了什么，那就是凡事不可以想当然。
This may seem simple, but it is a process that is often taken for granted or done in an AD hoc manner.
这似乎很简单，但是它是一个理所当然采用的过程，或者是以特定方式完成的过程。
Parents should teach their children that what the family do for them should not be taken for granted.
父母应该让孩子知道，亲人对他们的付出不是理所当然的。
Unless we believe that human society has suddenly changed for the better, peace is not to be taken for granted as the economies of Asia grow.
除非我们相信人类社会会突然变好，否则即便亚洲经济不断增长，和平也并非想当然地就能实现。
Our modes of behavior are very much shaped by philosophical ideas that looked innocent enough to be taken for granted.
我们的行为模式很大程度上是由哲学观念塑造的，尽管它们看上去那么天真，被看作理所当然。
THAT people, from politicians to priests, cheat and lie is taken for granted by many.
众所周知，从政客们到牧师们之类的一些人口中充满了欺骗与谎言。
Money is such a routine part of everyday living that its existence and acceptance ordinarily are taken for granted.
货币是日常生活中最平常的一部分，它的存在与兑换一般被当做理所当然。
Yields may still be growing, but more slowly, and even that slower growth can no longer be taken for granted.
粮食产量可能仍在增加，但涨幅小了很多，甚至这种缓慢增加都可能出现停滞。
Americans are more pessimistic than the Indians or Chinese, worried that their children will not enjoy the opportunities that they have taken for granted.
相比印度人和中国人，美国人更加悲观，他们担心自己的孩子将不再享受到当年自己认为理所当然该享受的机遇。
Americans are more pessimistic than the Indians or Chinese, worried that their children will not enjoy the opportunities that they have taken for granted.
相比印度人和中国人，美国人更加悲观，他们担心自己的孩子将不再享受到当年自己认为理所当然该享受的机遇。
应用推荐