The company is rumoured to be a takeover target.
这家公司据传是并购的对象。
Looking at this prospect, some suggest that BP could become a takeover target.
展望这一前景，有些人认为，英国石油公司能够成为一个收购目标。
Yet slimmed down to two highly profitable businesses, could Danone itself become a takeover target?
然而消减掉2个高利润的经营项目，达能会成为一个被接管的目标么？
Gold is possibly a takeover target and perhaps there is additional upside to it in that scenario.
我认为，山花黄金可能是收购的目标，或许还有额外的好处，在这种情况下它。
Thus, speculation has become a takeover target Pfizer today's hottest topic: Bristol-Myers Squibb?
于是，猜测辉瑞的收购目标成了当前最热门的话题：百时美施贵宝？
In theory, the steep drop in its market value should make Lehman a more attractive takeover target.
理论上说，市值大幅下跌应该增加雷曼兄弟作为被收购目标的吸引力。
It is now an obvious takeover target for a big Western oil company or an ambitious Asian state-owned firm.
毋庸置疑，Tullow已经成为西方大型石油企业或雄心勃勃的亚洲国有公司收购的目标。
Meanwhile the collapse in the share price has lead to speculation that BP may become a takeover target.
同时，因股价的崩盘，有推测称英国石油公司可能会沦为收购对象。
The firm makes Dairy Milk chocolate, Trident gum and Creme Eggs and has long been seen as a takeover target.
吉百利公司目前的产品包括Dairy Milk牌牛奶巧克力、Trident口香糖及奶油鸡蛋（CremeEggs）巧克力，长期以来一直被视为收购目标。
As to this latest rumor, the alleged takeover target was the first to refute that a deal is in the works.
而对于最新的谣言，传闻被收购的目标黑莓首先跳出来否认交易正在进行。
If the firm is under levered, does it have the characteristics of a firm that is a likely takeover target?
如果该公司是根据杠杆，是否有特点，坚定这是一个可能的收购目标？
Once a company becomes a takeover target, shareholders generally will hold out and wait for a higher price.
一旦公司成为被收购的目标，股东常会继续持有股票以等待一更高的价格。
I think Pediment Gold is possibly a takeover target and perhaps there is additional upside to it in that scenario.
我认为，山花黄金可能是收购的目标，或许还有额外的好处，在这种情况下它。
With food prices soaring, pushing up the demand for fertiliser, Mosaic may make an attractive takeover target for the likes of BHP Billiton.
食品价格的一路飙升正带动化肥需求的上涨，美盛公司也将成为如必和必拓等公司的极具吸引力的收购对象。
White knight: a company or individual that is sought out by the management of a takeover target to help it defend against a hostile bid.
白衣骑士，救援者：由被接收的目标公司管理层选出来协助抵制恶意竞购的公司或个人。
Boards always want to keep their price of a share up because if it starts to decline, the company could become a takeover target; it's viewed as a failure etc., etc.
董事们想将股价维持在高水准上，因为股价一旦下滑，公司很可能会成为收购目标，被人看做是决策失误等等。
The potential takeover target must actually bring resources online that are typically an exclusive, ownership-type item, such as disk groups, volume, or file systems.
可用接管目标必须确保一个独占、所有权型的资源(例如磁盘组，卷或文件系统)联线。
A suicide pill is a term for any high-risk poison pill strategy that may discourage a potential acquirer but also place the takeover target under severe financial pressure.
自杀毒丸是指风险很高的毒丸策略，它可能会挫败潜在收购者的企图，但也会使收购目标面临严峻的财务压力。
All heartbeat communication between the system with the online service group and the system designated as the potential takeover target must fail simultaneously while the original system stays online.
当原系统保持联线时，所有系统与联线服务组之间、系统与指定的可用接管目标之间的通讯心跳必须同时失效。
The firm remained relatively small and an obvious target for takeover.
公司仍然相对较小，成为了明显的被收购对象。
It is now being taken over by Volkswagen, its erstwhile target in a drawn-out takeover battle, after buckling under the weight of debt and derivatives it took on in a bid to wrest control of VW.
大众是保时捷旷日持久的收购战中的早期收购目标。 此前，保时捷为控制大众持有了大量债券和衍生品，却最终被压垮。
However, hostile takeover may cause great impact on stock market and interests of shareholders of target company are easily to be harmed during the process of stock trading.
但同时，敌意收购会对证券交易市场造成很大的冲击，目标公司股东在股票交易过程中利益很容易受到侵害。
A hostile takeover has great impact on the directors of the target company because the directors will probably lose their job or reputation once the takeover is consummated.
在敌意收购中，目标公司的董事无疑是最大的利益受损者，因为敌意收购一旦成功，他们很有可能丧失工作或名誉扫地。
Hostile takeover, compared to friendly takeover, gets its name for the characteristic of hostility toward target company by bidder.
敌意收购相对于善意收购而言，以收购者与目标公司(被收购者)管理层相互敌对的特点而冠名。
That Africa is also a target for takeover in the Aftertime is no secret.
非洲也成为了一个极移后将被接管的目标，这也已经不是秘密了。
The activity of takeover excited the intense anti-takeover of target company.
收购市场的活跃引发目标公司反收购的激烈。
It is the main takeover method in the security market. The company control the target company through offering to its shareholders publicly.
证券市场主要的收购形式，它通过公开向股东发出要约，达到控制目标公司的目的。
Regarding to hostile takeover, many target companies take anti-takeover measures.
针对恶意收购，很多目标公司都采取反收购措施。
Regarding to hostile takeover, many target companies take anti-takeover measures.
针对恶意收购，很多目标公司都采取反收购措施。
应用推荐