A love story takes place over the course of one evening in Taipai.
在一个晚上发生在台北的一场爱情故事。
This is a gradual process that takes place over time, perhaps years.
这是一个在一段时间内缓慢发生的过程，也许会持续好几年。
It takes place over time in a variety of online and offline encounters.
它接管了一个遇到的各种在线和离线时间的地方。
The actual basketball competition takes place over a five-month period.
这个真实的篮球挑战赛耗时5个月。
Significantly, the action also takes place over the last nine months of 1984.
此外，值得注意的是，书里故事发生的时间也是1984年最后的9个月。
'That is far, far more efficient than what takes place over the highways,' he said.
巴菲特说，这比走高速公路运货的效率要高得多。
Weight loss takes place over time so be consistent and committed, and you will see big results.
减肥是随时间的推移而改变的我们应当忠于这种自然规律，这样你就能看见明显的成效。
A point to note is that iteration takes place over all child nodes, whatever tags they may have.
在这里要注意一点，不管子节点有何标记，对所有的子节点都进行迭代。
Puberty takes place over a number of years, and the age at which it starts and ends varies widely.
青春期一般要经历好几年，开始期和结束期的范围都宽泛。
This rhythm we are familiar with but it takes place over a longer period and is one of 5 monthly lunar rhythms.
这个周期我们相当熟悉，它持续的时间较长，是五个月亮规律之一。
Although it is possible to make extraordinary progress in a single week, transformative change takes place over a lifetime.
尽管在短短的一星期之内也可能取得惊人的进展，但是自我改造的过程将贯穿于一生之中。
The story takes place over several missions, which are all very similar: kill every rabbit and wolf on that mission to move on.
整个故事贯穿于多个非常相似的关卡之中：干掉关卡中的兔子和狼，勇往直前。
As Brazils best-known festival, Carnival is celebrated 46 days before the Easter festival and takes place over a period of about five days.
作为巴西最著名的的节日，狂欢节于每年复活节之前的46天举行，持续约5天时间。
With the average temperature ranging from 6℃ to 16.7℃, Fenghuang County takes pride in its over 3,333 hectares of bamboo forest, providing a good living place for giant pandas.
凤凰县的平均气温在6℃到16.7℃之间，拥有超过3333公顷的竹林，为大熊猫提供了良好的生活环境。
Cutting each piece takes three workers (one holding the re-bar being cut in place over a rock, one hitting, one watching) two minutes.
弄断每根钢筋需要三个工人(一个人拿着钢筋抵在石头上，一个人敲击，一个人在旁边看着)，这个过程需要两分钟。
For families, offering their children a safe place to play and the best chance to learn takes precedence over the number of bars and restaurants.
对于家庭而言，让他们的孩子有一个安全的地方玩耍、有最佳的学习机会，这比酒吧和餐馆的数量更为重要。
We are invited to be not merely passive onlookers of this conversation, but active participants in that dialogue that takes place in this book over the course of a single evening.
我们不仅受邀，作为这场会谈的被动旁观者，更受邀参与进行中的对谈，时间就在那一晚，内容是本书。
Many, though, form a ring like Saturn's at a distance of 36,000km, the place at which an object takes 24 hours to orbit the Earth and thus hovers continuously over the same point of the planet.
尽管，许多卫星在36000千米处形成一个类似土星光环的环，但这个高度的卫星都需要花费24小时绕地球一圈。因此，它们一直在地球上空的同一点盘旋。
The second part of this section gives an overview over the different SI-Buses that are used in an operational WebSphere Process Server environment and how interaction with them takes place.
本部分的第二个部分将概述WebSphereProcessServer操作环境中使用的不同SI-Bus，以及与它们的交互是如何进行的。
Much of the research takes place during the winter, when the trees are bare. The researchers fly over the island to observe the animals from above.
大多数研究是在冬季进行，这时候树木都是光秃秃的。研究人员飞过该岛，从空中观察这些动物。
Even for the same refinery, crude and product slates can vary significantly over short periods as the refinery's planning department takes advantage of short-term opportunities in the market place.
就算同一家炼厂，短时间内不同批次原油和油品之间也会有很大差异，因炼厂计划部门利用市场的短线机会。
He looks over the palings; takes stock of the place: and sees the young lady.
他朝栅栏里张望，仔细察看这个地方，看到了那位年轻的女子。
The place will go to H if China ever takes over.
如果中国接管，这个地方将会变得好得多。
In the neutral ungrounded power system, ferroresonance over-voltage due to electromagnetic transformer takes place frequently.
在中性点不接地电网中，频繁发生由电磁式电压互感器引起的铁磁谐振现象。
Unlike other stock exchanges, NASDAQ has no central location where trading takes place. Instead, its market makers are located all over the country and make trades by telephone and via the Internet.
与其他证交所不同，纳斯达克没有股票交易的中心交易场所，它的市场期票出票人遍及全美各地，通过电话和互联网进行交易。
No private keys or passwords are ever sent over the network. The signing takes place in the browser only.
签名只在浏览器中进行，且不会通过网络发送私钥或密码。
No private keys or passwords are ever sent over the network. The signing takes place in the browser only.
签名只在浏览器中进行，且不会通过网络发送私钥或密码。
应用推荐