But tell me, Yu-ting, have you come here to talk terms with me on behalf of Wu Sun-fu, or just to pump me?
可是，玉亭，今天你是带了荪甫的条件来和我交涉呢，还是来探探我的口风？
After a long talk, they came to terms.
经过长时间的交谈，他们达成了协议。
Just talk in general business terms and then listen to the responses you're getting.
仅以一般业务术语进行交谈，然后倾听所获得的响应。
It is all very well to talk in general terms about an overheating market.
一般来说提到市场过热的问题在谈判中总是有用的。
I want to talk a little bit about how you use the things we've been building in terms of functions to help you structure and organize your code.
第一件事情就是我要谈下，怎么利用我们，所做的能在方法方面，帮助你们组织和优化代码。
But we don't talk about these conflicts in terms of deeply rooted attachment needs.
但我们不讨论这些冲突关于这些深深扎根于我们内心的依恋需求。
"Hilti 'walks the talk' in terms of opportunity for internal advancement," says an employee.
一名员工表示，“从内部晋升机会这方面来说，喜利得说到做到。”
People close to him talk in awestruck terms of football's global appeal; no American sport comes remotely close to matching its imperial reach.
接近他的人充满敬畏地谈论足球的全球吸引力；没有一项美国运动极少同它的帝国势力范围接近相匹配。
As we talk about this, as people talk about this, in the context of our object-oriented programming, they typically will talk about it in terms of message pass, a message passing metaphor.
当我们讨论这个的时候，当人们讨论这个的时候，在面向对象编程的背景下它们往往会，被称为消息传递，也就是传递隐喻的消息。
Let's have a talk over the question of payment terms, if you don't mind.
你要是不反对，我们就谈谈付款条件。
Cox and Taylor won't talk deal terms or even if the deal was stock, cash or a mix (likely all stock or mostly stock).
Cox和Taylor都没有谈到交易条款，甚至也没提交易是以现金、股票或者两者都有的组合方式进行的。
With Web sites, we talk about load in terms of concurrent users, which does not necessarily mean that every user is requesting a page at the exact same moment, which is a common misconception.
对于网站，我们常常从并发用户的角度来讨论负载问题，这并不一定意味着每个用户都在完全相同的时刻请求某个网页，这其实是一种常见的误解。
Deeply bereaved people are often reluctant to talk about their sorrow, and when they do, they are insulted by the use of terms like disorder or addiction.
失落感深重的人们往往不情愿提起他们的不幸。而当他们提起的时候，他们总是因为“障碍”、“成瘾”类似的措辞受到侮辱。
But when you hear the same technologies acclaimed in the same terms over and over again, you have at least got something to remark on and talk about.
不过，要是你听见哪些技术被人们以同样的语气不停赞扬着的话，那么你至少得好好留意并且讨论一下这些技术了。
If I talk about it in general terms, they might not put it in that frame Really, an important example of framing is how we deal with money and indexation.
但如果我用简单的话来表述它，他们可能就无法往保险那想，心理框架的另一个重要例子就是，我们是如何处理货币和指数之间的关系。
So I appreciate and value all that they want to talk about in terms of family and the rest.
因此，我理解并且重视他们想跟我谈论的有关家庭等方面的问题。
They talk of whales and dolphins in terms of cultures and societies, and say cetaceans possess qualities of personhood.
他们用文化和社会术语来谈论鲸鱼和海豚，称鲸目动物拥有人格性品质。
Note that although not all of the terms used here are "official" terms, they will help us talk about some interesting aspects of SOA.
请注意，尽管并非这里所使用的所有术语都是“正式”术语，但它们能够帮助我们对SOA一些有意义的方面进行讨论。
Not once in my conversations with him have I heard him talk about any ethnic group in derogatory terms, or treat whites with whom he interacted with anything but courtesy and respect.
在我与他的谈话中，从来没听到过他用贬损的语言谈及其他族裔，也没看到哪一次他不是用礼貌和尊重来对待与他交往的白人。
Nevertheless, the viewpoint descriptions in the framework are useful, because they enable us to talk about the approach in general terms.
尽管如此，框架中的视点描述是有用的，因为它们可以使我们概括地谈论方法。
Not least because of its gigantic population, some observers have started to talk of Facebook in terms of a country.
不仅仅因为它庞大的会员数，一些观察家也开始将脸书作为一个国家来评论。
They seem to talk about it in their own terms, which to a public finance expert is, I don't know, very populist or unprofessional.
他们似乎在用各自的术语表达“风险管理，这也许对于一个财政专家来说，听起来很平民化或者很不专业。”
They measured how strongly these were connected in terms of "talk time", and used several algorithms to group the pixels into larger regions.
他们根据“通话时间”测试了这些“像素”之间的联系程度，并且使用了多种算法，把多个“像素”拼成更大的区域。
What they love is for you to talk about the information in terms of how it can be readily used by them, and why they would care. Really.
他们喜欢你告诉他们，你提供了一些随时可为他们所用的信息，而且为什么这些信息他们应该重视。
We both know Papi is sick, mentally gone, but we never talk about him in those terms.
我们俩都知道我爸有病，脑子已经完了。可是我们从没那么说起过他。
This time, I will distill a set of terms that are candidates for inclusion in this vocabulary and talk about some of the difficulties inherent in specifying it.
这一次，我将抽取包含在该词汇表中的一组术语，并讨论规定这类术语所固有的困难。
There was an intellectual leap that occurred in the seventeenth century and it became very fashionable to talk in terms of probabilities.
也就是说，十七世纪中，诞生了一次智慧的飞跃，用概率来表述成了件很时髦的事。
If it makes sense to talk about your programming problem in terms of categories of behavior in response to events, your solution is likely to be an explicit state machine.
如果有必要按响应事件行为的类别来讨论编程问题，那么您的解决方案很可能是显式状态机。
Since we've conflated watts and brightness, it's easier to talk about bulbs in terms of watts.
因为用瓦特数来衡量灯管亮度十分简便，我们常常把瓦特和亮度混为一谈。
Since we've conflated watts and brightness, it's easier to talk about bulbs in terms of watts.
因为用瓦特数来衡量灯管亮度十分简便，我们常常把瓦特和亮度混为一谈。
应用推荐