Full use of Teamsite data capture capabilities.
充分利用了Teamsite元数据捕获的能力。
TeamSite is a system primarily used as a Web CM.
TeamSite是一个主要作为WebCM使用的系统。
Full use of TeamSite presentation template capabilities.
充分利用了Teamsite表示模板的能力。
The deployment of the data gets more complicated in Teamsite.
在Teamsite 中部署数据更为复杂。
Teamsite generates JSP files and deploys them to the file system.
Teamsite生成JSP文件并将它们部署到文件系统中。
Typically you want the content author to manage the links in TeamSite.
通常您希望能让内容创建人员管理TeamSite中的这些链接。
TeamSite deploys content as well as metadata to a database, using DataDeploy.
TeamSite使用DataDeploy，将内容和元数据一同部署在数据库中。
This causes limitations on how links to different pages can be managed from TeamSite.
这使得可以从TeamSite中管理对链接不同的页面的方式的限制。
Each piece of content also has a set of metadata that TeamSite deploys to a database.
每个内容块同样还有一组TeamSite部署到数据库中的元数据。
That is, TeamSite uses the DCT to present the content author with the appropriate forms to complete.
也就是说，TeamSite使用DCT 来向内容创建人员呈现待完成的适当形式。
You use only one TeamSite deployment program, DataDeploy, to send content and metadata to the database.
您只需要仅仅一个TeamSite部署程序——DataDeploy——来将内容和元数据发送到数据库中。
TeamSite only stores raw data in the database; therefore, no information about presentation is included.
TeamSite只在数据库中存储原始数据；因此没有包括表示信息。
As the portlet reads and responds with the contents of the file, the presentation is controlled by Teamsite.
正如portlet读取和响应文件的内容，表示是由Teamsite控制的。
When TeamSite generates the markup there is no mechanism to hide the feedback form for the non-authorized groups.
在TeamSite生成标记时，并没有一种机制来隐藏非授权组的反馈表单。
First, look at a short summery of TeamSite functions, so you have some basic knowledge to understand the sections that follow.
首先，让我们看一下TeamSite功能的简要概括，以便为理解以下部分准备一些基本知识。
Content contributors can use TeamSite templating and the TeamSite graphical user interface (GUI) to enter and preview content.
内容提供者可以使用TeamSite模板化和TeamSite图形化的用户界面(GUI)来输入和预览内容。
TeamSite renders each content piece as an HTML fragment and deploys the fragment to a file system accessible by WebSphere Portal.
TeamSite将每个内容块作为一个HTML片段递交，并将该片段部署到WebSphere Portal可访问到的文件系统中。
The create and edit functionality is provided by a set of portlets that exposes the necessary TeamSite functionality through the portal.
创建和编辑功能是由一组portlet提供的，这组 portlet通过门户网站公开必要的TeamSite 功能。
The content author selects the identifier in TeamSite while creating content and the portlet uses it to fetch the content to be displayed.
内容创建人员在创建内容时选定标识符，portlet用它来提取内容以供显示。
This solution is only recommended for a small proof of concept to show functionality of and data exchange between Teamsite and WebSphere Portal.
我们只推荐将这种解决方案用于小型的概念验证，以便显示Teamsite和WebSphere Portal之间交换数据的功能。
In this article you saw three approaches for managing data exchange and showing personalized data using Interwoven Teamsite and WebSphere Portal.
在本文中您看到了三种使用InterwovenTeamsite和WebSpherePortal管理数据交换和显示个性化数据的方法。
The presentation template used by TeamSite must include relevant JSP custom tags which, when executed in WebSphere Portal, can create the right dynamic links.
TeamSite 所使用的表示模板必须包括相关的JSP自定义标记，在WebSpherePortal 中进行执行时，这些标记可以创建正确的动态链接。
Since the presentation of individual articles is controlled by TeamSite, it is not possible (or at least not practical) to present the content based upon user attributes.
由于单独的文章的表示是由TeamSite控制的，所以不可能根据用户的属性来表示文章(至少是不切实际的)。
The preview functionality in TeamSite requires a presentation template and, for WebSphere Portal Server, a JSP picks up the data from the database and constructs the GUI.
TeamSite中的预览功能需要一个表示模板，对于WebSphere PortalServer 来说，还需要一个JSP 来从数据库中获取数据和构建 GUI。
Because all presentation markup, including links, are generated by TeamSite there is no way to invoke portlet actions, or other WebSphere Portal commands, in the HTML fragment.
因为所有的表示标记(包括链接)都是由TeamSite生成的。没有办法在HTML片段中调用portlet操作或其他WebSpherePortal命令。
No presentation personalization can be used because the presentation is controlled by TeamSite, and it is not possible (or at least not practical) to present the content based on user attributes.
没有可用的表示个性化，因为表示是由TeamSite控制的，不可能(或者至少是不切实际的)根据用户属性来显示内容。
No presentation personalization can be used because the presentation is controlled by TeamSite, and it is not possible (or at least not practical) to present the content based on user attributes.
没有可用的表示个性化，因为表示是由TeamSite控制的，不可能(或者至少是不切实际的)根据用户属性来显示内容。
应用推荐