One tea time story? Cannot tear one seam.
一个茶时间故事？不能撕毁一个缝。
Some days dealing with fools makes one want to tear one's hair out.
和傻瓜打过几天交道，你会恨不得猛拔自己的头发。
Years later, we decided to tear down our ugly house and build a beautiful one with a garden.
几年后，我们决定拆掉这个难看的房子，建一座带花园的漂亮房子。
One droplet trickled down his chin with the slow inevitability of a tear.
一滴水珠随着不可避免的慢慢滑下的眼泪一起滑下下巴。
Then one day, a good year and a half after the visit to the diagnostic pediatrician, I decided to tear open the metaphorical credit card envelope and take a cold, hard look at the fine print.
然后在一年半后的一天，从诊断儿科医生那里回来以后，我决定打开这个信用卡信封，冲了个凉水澡，艰难的看着这些小字体。
One year later the state broadcaster enticed Argentina’s football association to tear up its contract with a Clarín-owned cable channel and put its matches on public television instead.
一年后，国有广播公司怂恿阿根廷足协撕毁了与克莱林旗下有线频道签署的合同，转而由公共电视台播出足球赛事。
Envy of others' success and trying to tear others down helps NO ONE.
嫉妒别人的成功，试图弄倒别人害人害己。
IT WAS one of the most tear-stained moments in the 24-year history of a show that specialises in tear-stained moments.
这是24年的专注于打动人心的节目生涯中最令人热泪盈眶的时刻。
No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment, for the patch will pull away from the garment, the tear worse.
没有人把新布补在旧衣服上。因为所补上的，反带坏了那衣服，破的就更大了。
If one day I can go to your heart, I will also tear, because there is the matter.
如果有一天我能到你心里去，我也会流泪，因为那里全是你的无所谓。
One of the early ideas I implemented was being able to lasso a function with the pen and then flicking with the pen to tear out a function into a floating bubble.
其中一个实现的想法是能够用笔圈住函数然后移动到一个浮动的气泡中。
One locus in particular is also implicated in osteoarthritis, the most common form of arthritis involving the effects of wear and tear on the body's structures.
尤其是骨关节炎中的一个位点提示大多数关节炎所涉及的身体结构的磨损和撕裂效应的共同形式。
One more factor played an outstanding role in the history of words like tier and tear.
在像tier和tear这样的单词的形成历史中，还有一个因素起了突出的作用。
You madly tear through your stuff looking for that one missing item.
为了找到你丢失的东西，你疯狂地撕扯些别的东西。
The night behind close up, loneliness toward Star, becoming one with no solution for the mystery of a cold tear point, hanging in the eternal face, hiding in the remnants of my dream.
夜色在身后合拢，寂寞走向星空，成为一个无解的谜，一颗冰凉的泪点，挂在永恒的脸上，躲在我残存的梦中。
I swallowed a tear and smiled, "I'm sure if you ask God for a kite, he would find one for you."
我忍住眼泪，微笑着说，“当然，如果你向上帝要一只风筝，他会帮你找到的。”
Their job is to tear food: pizza is a good one for them.
他们的工作是撕扯食物：批萨对他们来说是很容易的。
I like to walk in rain, so no one can see my tear!
我喜欢走在下雨，所以没有人可以看到我的眼泪！
No one knows, I just want to face the sea, like a fish to tear into the wave, towards the direction of my birth, marriage, children, and soon his life.
没有人知道，我只想面朝大海，像鱼一样把泪水融入浪尖，奔向我出生的方向，结婚，生子，很快地终其一生。
One day a tear slid from his left eye down his cheek and disappeared beneath his chin.
有一天，一滴眼泪从他左眼滑落，流过脸颊，消失在下巴下面。
[font=Tahoma]ONE of Russia's most popular television shows is “Wait For Me”, a true-life tear-jerker that finds and reunites separated couples and families.
[font=Tahoma][font=Tahoma]俄罗斯有一档深受观众喜爱的电视节目，名叫《等我回吧》。 这是一档以现实故事为题材的情感类节目，讲述寻找失散夫妻和亲人并使之破镜重圆的感人故事。
At one stop our driver was pushed into the passenger seat when a can of tear gas was shoved through his window while the drunken officer shouted threats of arrest.
在一个检查站，一罐催泪瓦斯从窗口扔了进来，使得我们的司机被迫挤到了乘客座位上，而于此同时喝醉的官员正叫嚣着威胁要拘留我们。
A smile and a tear in one of warmth and inspirational films.
一部笑中带泪的温馨感人励志电影。
I am fond of his design of the tear-shaped ashtray and bought one for every one of my smoking friends.
我喜欢他设计的眼泪形状的烟灰缸，于是给每个抽烟的朋友都买了一个。
How she manages to tear around from one social function to another and take care of her family at the same time is more than I can understand.
我真不明白，她怎么能够从一个社交场合到另一个社交场合，忙个不停，同时又能照料好家务。
每一滴纯真的泪。
They relentlessly tear at the wild roses which one has seen in bud and longed to see in bloom and which , for a day have scented the whole island.
他们无情地将野玫瑰摘走，很多人曾经见过这些玫瑰含苞时的样子，并且渴望着看到它们盛开时的景象，而且它们曾经在一天内就让整个小岛遍布花香。
They relentlessly tear at the wild roses which one has seen in bud and longed to see in bloom and which , for a day have scented the whole island.
他们无情地将野玫瑰摘走，很多人曾经见过这些玫瑰含苞时的样子，并且渴望着看到它们盛开时的景象，而且它们曾经在一天内就让整个小岛遍布花香。
应用推荐