This is perfect because if it was to someone else you can feign interest as they tell you all about her with out losing face, but if it was to you, they must come clean.
这一招非常不错，因为如果是寄给别人，你可以边听边表现出感兴趣，同时不用担心因为不是你而丢面子；如果是你，就是你，他们肯定就得和盘托出了。
As you can tell even from this brief discussion, nesting is complex, confusing, and fraught with danger, so it is usually best to avoid it whenever possible.
如您从此简要讨论中看到的，嵌套通常是复杂、混乱，且危险的，所以通常最好尽可能避免它。
Modern dictionary-makers are the first to explain that their job is to register the language as it is used, not to tell people how they must use it.
现代字典的编纂人的职业只是记录人们使用的语言，而不是告诉人们必须怎么使用语言。
It needs more than its customary show of guts to tell the story as it is to the public.
它需要展现出比平常更大的勇气，将事实真相告诉公众。
And as any Stockholmer will proudly tell you, even in the heart of the city, the water is so clean that you can fish in it, swim in it, or even drink it.
斯德哥尔摩人会得意的告诉你，即使在市中心，水也干净得足以钓鱼，游泳与饮用。
You can convert from LLC to Inc later. It is not as easy as some people will tell you, but it can be done.
你可以把LLC形式转化为Inc.这虽并不是像有些人告诉你的那么简单，但是确实可能的。
The Axis web service needs information at run time that is provided by the deploy.wsdd file to tell it the name of the service end-point and how to publish it as a web service.
AxisWeb服务运行时需要deploy .wsdd文件提供的信息，以确定服务端点的名称和将其作为Web服务发布的方式。
It is very easy to set-and-forget the room humidifier and you can easily tell when it is low on water as most of them have clear reservoirs.
在很冷、低湿度的区域，应该每天检查、加水，房间加湿器很容易使用，且存水量也是很容易掌控的。
As you can tell from the photos it was way colder than it is here in Texas.
至于你能分辨出从照片中，它是寒冷的方式比正是在这里，在得克萨斯州。
It has a long way to go before my life ends, even though I don't know what will be presented in front of me, I have a subtile idea, as the past is not a silent mute, and it will tell us some hint.
我的生活还不会结束，我也不知道在前面还有什么东西等着我。然而我对于将来却也有一点概念。因为过去并不是一个沉默的哑子，它会告诉我们一些事情。
Few people realise how extremely difficult it is to tell a story so as to reproduce the real fun of it.
很少有人意识到，要再现所讲故事那原汁原味的妙趣是多么的不容易。
If you are among these, we tell you that perhaps your solitude is appropriate. Perhaps it is as it should be.
如果你是这样，那么你的孤独是适当的，也许它就本该如此。
You must tell him it is just as easy to catch fish in a road as it is for a wagon to foal.
你必须告诉他，在道路上抓鱼，就像马车诞下小马一样容易。
It is not up to me to tell you what to do, but as a fan of Michael's, think about what you are doing before you do it.
我不是想要告诉你们该怎样做，但作为迈克尔的歌迷，在行动之前该仔细想想。
But perhaps it is as well that I should tell you now, for the first and only time, that it is my earnest wish never again to hear that person's name.
但或许我现在也不妨告诉你，第一次也是唯一的一次告诉你：永远不再听到这人的姓名，乃是我诚挚认真的愿望。
If however it is a hereditary form of eczema or stress related eczema, you will need to watch out for the tell tale signs and treat it as soon as it begins to flare up again.
然而，如果它是一个遗传形式的湿疹或应力有关湿疹，您将需要提防的故事告诉迹象和对待它尽快开始弹了起来。
It is nothing bad to spread joy around, is it As you can tell, singing is my second life.
把欢乐散布四方不是件坏事，是吗？你可以看出，唱歌是我的第二生命。
The typical advice is to list an actual strength but tell it like it is a weakness such as "I work too hard" or "I like architecture too much".
典型的建议是把实际上的优点说成是缺点，比如说“我工作得太努力了”或“我太爱建筑了”。
It is the only place where I can still get a fantastic all-day breakfast with bottomless coffee, and it is open 24 hours (the essay marking never ends, as many teachers will tell you).
因为那里是我唯一能够享受到有无限续杯咖啡和一整天的早餐的餐厅，而且那里24小时营业很多老师都会告诉你，我们总有改不完的作文。
Elephants wear their hearts on their trunks , as it were, so it was easy to tell that Shirley was not dealing well with Jenny is death----her eyes were half shut and her trunk dragged on the ground.
可以说大象不会隐藏他们的心情，因此和容易看出雪莉无法承受詹妮之死所带来的打击——他的眼睛半闭着，鼻子拖在地上。
The euro should hold above the support between 1.3530 and 1.3550, but it is too early for us to tell you to buy there - as it could go lower.
欧元应该会守住1.3530和1.3550附近的支持价位，但那未必是一个很好的买点，因为还有可能持续走低。
As he tells it, "I realized that it is precisely because we tell our children what to value - money, value for money, status, beauty, power, etc."
他说：“我意识到，问题的原因恰恰就是我们在告诉孩子什么重要——金钱，看重金钱、性价比、地位、美貌、权力等。”
She also believes her fellow Americans tell it like it is and that "there's something to learn from being as direct as we are."
她还认为她的美国同胞们常实话实说，而且“人们需要学习美国人的这种直率。
She also believes her fellow Americans tell it like it is and that "there's something to learn from being as direct as we are."
她还认为她的美国同胞们常实话实说，而且“人们需要学习美国人的这种直率。
应用推荐