Globally, 2010 was the 4th warmest summer in GISS’s 131-year-temperature record.
全球层面上，在GISS131年的气温记录里面2010年的夏季是第四热。
But the desire for a better surface temperature record is not unique to climate sceptics.
但气候怀疑论者并不是唯一要求对地表温度做更好记录的人。
Only last month, a new temperature record was set in Los Angeles, with the mercury hitting 45 degrees.
就在上个月，新的最高气温出现在洛杉矶，高达45摄氏度。
Aside from NASA and NOAA, another agency, a research center in Britain, compiles a global temperature record.
除了NASA与NOAA，另一机构，英国的一家研究中心收编了一份全球气候记录。
Your child's caregiver may want you to keep a temperature record. Write down the time and temperature each time you take it.
你孩子的看护人也许希望你保存体温的记录，每次你量体温的时候要记下时间和温度。
Besides, parents should record the body temperature of their children and hand in the temperature record to the school every day.
此外，在流感高峰期期间家长应为子女每天量度体温及提交体温纪录给予学校。
Recently the good weather in Britain is under the influence of Mediterranean heater band and borke the temperature record of the previous year.
最近英国出现的晴好天气受地中海暖风带的影响，打破往年同期温度记录。
The characteristics of High Color Temperature Record Mode were analyzed combined with the specialty of variety show and conditions of high color temperature fixtures.
结合电视综艺节目的特点与高色温灯具的实际应用情况分析高色温录制模式的特点。
Looking back at the past decade, which was the hottest decade in the historical record, 75 countries set extreme hottest temperature records (33 percent of all countries.)
回顾过去的10年，是历史记录上最热的10年，75个国家刷新了最高气温记录(全球所有国家的33%。)
To begin with, only one team was turning data from the relevant instruments that have flown on weather satellites since the 1970s into a temperature record resolved by altitude.
自从上世纪七十年代以来，刚开始只有一个研究小组借助气象卫星的相关设备，将所得数据转变成为不同海拔上的温度记录。
According to Masters, Guinea, which is located in northwestern Africa, is the one nation so far this year to break its coldest temperature record, which occurred in early January.
据JeffMasters，非洲西北部德的几内亚是今年迄今为止打破最低温度记录的唯一国家，发生在1月初。
The temperature record is likely to stand until after the Large Hadron Collider, or the God Machine as it has been dubbed, starts its heavy ion collisions near the end of this year.
这个温度记录可能要保持到年底，直到被称为大型强子对撞机或神机的试验设备开始重离子撞击之前。
It has also raised questions about the validity of the global temperature record used to demonstrate global warming, based on email that scientists used a "trick" to "hide the decline".
同时，邮件中提到的科学家用“诀窍”来“掩盖温度下降”的内容，也使用来证明全球变暖的数据的有效性倍受质疑。
The Berkeley team is preparing to submit four papers to the Journal of Geophysical Research for peer review. One paper describes the method and how it was applied to the larger temperature record.
伯克利研究所也正准备向地球物理研究杂志递交一份长达四页的研究成果来接受大众的评审。
The temperature reached a record low in London last night.
昨晚伦敦的气温降到了有记录以来的最低点。
Last year was the warmest year on record, with global temperature 0.68℃ above the average.
去年是有史以来最热的一年，全球气温比平均气温上升0.68度。
Record the output voltage and perform some simple arithmetic to find the temperature in degrees Celsius or Fahrenheit according to preference.
只需记录输出电压并执行一些简单的计算，就能找到以摄氏度或华氏度为单位的温度。
"Record high global temperature during the period with instrumental data was reached in 2010," he writes.
“全球有数据以来的最高温度纪录2010年已触手可及。”他写道。
That little tag can record temperature, depth and light intensity, which is correlated with time, and from that we can get locations.
这个小标签能记录温度、深度和光强度，并与时间相关，从这些数据我们就能确定位置。
Some critics argue that the global record of land surface temperature over the 20th century could be to some extent corrupted by heat from towns and other factors.
有批评人士指出，在20世纪，全球地表温度的记录在一定程度上可能被城镇带来的热量以及其他因素侵蚀过。
The evidence lies in ocean mud, in fossil pollen, and in changes in ratio of chemical isotopes that record shifts in temperature.
证据就存在于海洋泥土，花粉化石和记录温度变化的化学同位素比值变化之中。
The nosecone carried a video camera and avionics to record the rocket’s flight path and other information; the aft end, temperature and strain sensors.
头部载有记录火箭飞行路径和其他资料的摄录机和电子设备；尾部有温度和应变传感器。
The warmest year on record is 1998, when the average global temperature was 1.2 degrees Fahrenheit higher than the long-term average of 57 degrees.
{2}1998年是有气象记录以来最热的年份，全球平均气温比长期平均气温值(57华氏度)高1.2华氏度。
One even looked forward to the invention of a hedonimeter, a “psychophysical machine” that would record the ups and downs of a man's feelings just as a thermometer might plot his temperature.
有人甚至期盼着发明一种快乐量度，一种“心理物理机器”能够记录人的感情的起伏，就象温度计能够显示温度一样。
As for the calendar year, it is likely that the 2010 global surface temperature in the GISS analysis also will be a record.
从戈达德空间研究所历年记录来看，2010年全球表面温度同样会达到最高。
Last month's global average land surface temperature was the fourth warmest on record.
上个月的全球平均地表气温，在有史以来的热榜上位居第四。
Last month's global average land surface temperature was the fourth warmest on record.
上个月的全球平均地表气温，在有史以来的热榜上位居第四。
应用推荐