"It's too late," he said tersely.
“太晚了，”他生硬地说道。
It's too late, "he said tersely."
“太晚了，”他很不客气地说道。
He whispered tersely, It's my wife!
他小声简要地说，这是我太太！
"I don't know," Jackson said tersely.
“我不知道。”杰克逊回答地很干脆。
I can provide for my own family, "he said tersely."
“我能负担我自己的家，”他简要地说。
Hence, the following will be studied tersely in the paper.
因此，本文着重从以下几个方面对其进行了研究。
"Can't do it," said Hestia tersely. "Mad-Eye will explain."
“不成了，”海丝佳生硬地说，“疯眼汉会解释的。”
A tersely phrased statement of a truth or opinion; an adage.
格言，警句蕴含真理或看法的精练的语句；
"I'm sorry, Harry, but I had to check," said Lupin tersely. "We've been betrayed."
“对不起，哈利，但我得核实一下，”卢平生硬地说，“有人叛变了。”
"Oh my God!" he whispered tersely, "It's my wife! Quick! Take all your clothes off."
“噢我的天呀！”他小声简要地说，“这是我太太！赶快！把你的衣服全了！”
In contrast, the same sort of rules can be described even more tersely using regular expressions.
相比之下，使用正则表达式可以更精练地描述同类规则。
The composing of structured light sensor and the existing calibration methods are presented tersely.
简单介绍了结构光传感器的组成和现有的标定方法。
What is puzzling is the use of transliteration when the meaning can be tersely put across in English.
令人困惑的是音译菜名的含义被英文简简单单接受后的使用。
This paper expounds tersely author's achievement and experience of chemical cleaning for boiler in last 48 years.
本文扼要阐述了作者48年来从事锅炉化学清洗研究与实践的业绩与心得。
Opening a large Falklands homecoming fete, a naval officer declares tersely: "I wish you could have seen how our chaps behaved under not ideal circumstances."
在盛大的福克兰归国庆功会上，一名海军军官简短宣布：“在这种不太理想的环境下，我们这些小伙子们干得怎样。你们要是能亲眼目睹就好了。”
He is one of the writers that make you think before you grasp his meaning, but the meaning is there, and put plainly enough, only tersely and very often indirectly, after the manner of proverbs.
他是这样的一个作家，让你需要加入自己思考才可以更好领会他的意思，但当然意思一直在那里，只是用语朴素，而且往往过于简洁，且拐弯抹角，仿效谚语那样。
In the article, the principle of the Reverberation-Chamber, the model of theory analysis, character of statistics, and some problem in design the Reverberation-Chamber had been introduced tersely.
文中简单介绍了混波室的工作原理，理论分析模型，统计特性，混波室设计中的若干问题。
In the article, the principle of the Reverberation-Chamber, the model of theory analysis, character of statistics, and same problem in design the Reverberation-Chamber had been introduced tersely.
文中简单介绍了混波室的工作原理，理论分析模型，统计特性，混波室设计中的若干问题。
In the article, the principle of the Reverberation-Chamber, the model of theory analysis, character of statistics, and same problem in design the Reverberation-Chamber had been introduced tersely.
文中简单介绍了混波室的工作原理，理论分析模型，统计特性，混波室设计中的若干问题。
应用推荐