Gay couples in Southern states like Arkansas, Louisiana, Mississippi and Texas are more likely to be raising children than their counterparts on the West Coast, in New York and in New England.
例如,与居住在纽约,新英格兰地区等西海岸城市的同性夫妇相比,居住在南部阿肯色州,路易斯安那,密西西比及得克萨斯州的同性夫妇抚养孩子的几率更高。
On a fine afternoon at the Texas State Fair, a ringmaster encouraged a gaggle of children to flap their arms like butterfly wings.
在一个晴朗的下午,德州博览会上的一个表演者让一群孩子像蝴蝶一样挥动双臂。
There is a long and remarkable article in the current New Yorker about a man who was executed in Texas in 2004 for deliberately setting a fire that killed his three small children.
在最新一期的《纽约客》上,赫然有篇关于一个被判死刑的男人的文章。2004年,这个男人因为被指控故意纵火烧死了自己三个孩子而在德克萨斯州被判处死刑。
Health: Omni-drug-resistant, contagious tuberculosis infects children in Mexico City, spreads to Texas, Guatemala, Brazil.
健康:抗药性强,且极易传播的结核病在墨西哥城的儿童中出现,随即扩散至德克萨斯、危地马拉和巴西。
BookPeople, a bookshop in Austin, Texas, runs a literary summer camp for around 450 children.
位于德克萨斯州首府奥斯丁的BookPeople为周围的450名儿童开展了一个文学夏令营。
The use of bone marrow stem cells is safe in treating children with brain trauma, a team from the University of Texas Health Science Center at Houston determined.
休斯顿德克萨斯大学的一支团队决定使用骨髓干细胞来治疗儿童的脑部创伤,因为这种治疗方法对孩子们也安全。
They were both children of African-American ministers in Beaumont, Texas, who grew up in the same neighborhood and had gone together for years before they married.
他们两人都来自德克萨斯州的博芒特,两人的父亲都是非裔美国传教士。他们从小在同一个社区里长大,交往了几年之后走入婚姻的殿堂。
And I think of all the families like mine, like the one in Lorena, Texas, like the ones that nurture children all across America.
我觉得所有的家庭和我的家庭一样,像在罗纳、德克·萨斯的家庭,像所有美国养育的孩子。
LAREDO, Texas -A mother who shot and critically injured her two children and then killedherself had for months tried unsuccessfully to qualify for food stamps, Texas welfare officials said.
拉雷多,德克萨斯——德克萨斯社会福利中心的工作人员说,一位母亲在连着失败申请粮票几个月后,开枪重伤了她的两个孩子,随后自杀。
Last February he was supposed to come home to our two children and me but instead went to his eternal home in heaven when the shuttle broke apart in midair over east Texas.
去年2月1日,他本该回到我们的两个孩子和我的身边,却因航天飞机在得克萨斯东部空中爆炸解体而归向永恒的天国之家。
Irving, Texas - the Irving mother who strangled her two children earlier this week told a 911 operator she did so because they were both autistic and she wanted normal children.
欧文,德克萨斯州——在本周早些时候勒死自己两个孩子的母亲告诉911接线员,她之所以这么做是因为这两个孩子都患有自闭症,而她想要正常的孩子。
A 43-year-old Iraq war veteran with diabetes is living in Texas with his wife and four young children when he is told that he must prepare for the amputation of one of his legs.
一个患有糖尿病的43岁的伊拉克战争老兵,与他的妻子和4个孩子生活在得克萨斯,他的医生通知他他必须做好截去一条腿的准备。
Through their lively performance, children at the Texas Tzu Chi Academy hope to let everyone know that they have grown a year older, and are becoming more mature and sensible, …
透过生动的演出,德州慈济人文学校的小朋友,告诉大家他们又增长一岁了,新的一年更成熟懂事了。
A Texas jury is deciding if Andrea Yates was insane when she drowned her 5 children in the bathtub in 2001.
得克萨斯州陪审团裁定AndreaYates于2001年把她的5个小孩淹死在澡盆中时,患有精神病。
A Texas jury is deciding if Andrea Yates was insane when she drowned her 5 children in the bathtub in 2001.
得克萨斯州陪审团裁定AndreaYates于2001年把她的5个小孩淹死在澡盆中时,患有精神病。
应用推荐