I've been organizing workshops in behavioral finance at the National Bureau for Economic Research since 1991 with Dick Thaler at the University of Chicago.
自1991年以来，我一直在美国国家经济研究局与芝加哥大学的迪克·塞勒一起组织行为金融学研讨会。
Behavioral economists like Richard Thaler are unconvinced.
像理查德·泰勒行为经济学家不服气。
Thaler - also a professor - is widely tipped for a Nobel prize.
泰勒同样是一位教授，他因为诺贝尔奖而受人尊重。
Thaler and Koval's The Power of Nice describes how to be nice in the business world.
泰勒和科诺在《友善的力量》中描述了如何在商业世界中表达友善。
In recent years, under the influence of pioneers such as Dick Thaler of Chicago, that has changed.
近几年来，在诸如芝加哥大学的迪克·特勒(DickThaler)等开拓者的影响下，这种局面已发生变化。
Thaler could hold on to a win if he could survive the game they were in, but was going to draw if he lost.
泰勒可以保持一胜如果他能在这局比赛中活下来，但是如果他输了，那就是平手。
In that particular case it seems obvious that Professor Thaler helps people make the decisions they really want to make.
在这个特殊的例子中，塔勒教授似乎显然是帮助人们做出了他们真正想做的决定。
"By knowing their precise usage and fee payments, customers would get a better sense of what they are paying for," write Thaler and Sunstein.
“通过了解他们的确切使用情况和费用支付，客户将对他们的消费有更好的感觉，”塞勒和桑斯坦写到。
One week later, Priest Thaler was shocked when an eleven year boy recited all the content requested by him word to word with no mistakes at all.
一周以后，当一个11岁的男孩将牧师要求的内容一字不差地背诵出来，而且从头到尾没有一点差错时，泰勒牧师惊呆了。
Dr Lore Thaler, from University of Western Ontario, said: "This suggests that visual brain areas play an important role for echolocation in blind people."
西安大略大学的罗泰勒医生说，“结果表明，盲人的视觉脑组织部分对定位功能也有很大贡献。”
Evidence keeps pouring in to back up this "no Free Lunch" theory, as economist Richard Thaler dubbed it in these pages last year, even while its "Price is Right" counterpart has been shown wanting.
去年，经济学家理查德·塞勒(RichardThaler)在此发表的文章中称之为“没有免费的午餐”理论，支持这一理论的证据不断涌现，而与之对应的“价格是正确的”理论则表现得不尽人意。
The explicit method for calculating surges in throttled surge tank and simple tank following load rejection has been derived by use of Thaler Series Expansion from the basic formulation of surge tank.
本文从调压室的基本微分方程出发，采用泰勒级数展开式推导了阻抗式和简单式调压室甩荷时水位波动的显式计算方法。
The explicit method for calculating surges in throttled surge tank and simple tank following load rejection has been derived by use of Thaler Series Expansion from the basic formulation of surge tank.
本文从调压室的基本微分方程出发，采用泰勒级数展开式推导了阻抗式和简单式调压室甩荷时水位波动的显式计算方法。
应用推荐