I think your profession is sometimes underrated, and many people think anyone who speaks more than one language can do it.
我认为你们的职业有时被低估了，许多人认为任何会说一种以上语言的人都能做你们这个工作。
I have been pulling down the houses. But the fire overtakes us faster than we can do it.
我一直在推倒快着火的房子，但是火势的蔓延总是比我们的行动要快。
If that's not possible, I think "Leave it," or simply walk away from the whole dilemma and turn my attention to what I can do rather than what I cannot do.
如果这样不可能，那我就想要“离开它”，也就是完全从这个进退两难的窘境里退出来，而把自己的注意力转向我能够做的事，而不再停留在我做不了的事情上。
I don't want to do anything more than dangle that tantalizing fact before you, because there's nothing special about it besides the point that you can do it if you want to.
在此除了告诉您这个事实，我并不想再做任何其它事，因为它并没有什么特别的地方，只不过如果您想实现它，您就可以做到。
If I can help people, I'll do it by giving them a chance to help themselves; and if I can uplift or inspire, let it be by example, inference, and suggestion, rather than by injunction and dictation.
如果我可以给人们以帮助的话，我要做的，就是给他们提供自助的机会；如果我能使之振奋、使之鼓舞，那就要以身作则、条分缕析、提出建议，而不是强制命令、颐指气使。
I offer this idea here not so much in the mindset of "Do it this way, rather than in a database," but as a design alternative you can use — or not use, as you choose.
在这里提供这个思路并不是建议您“采用这种方式，而不使用数据库”，这只是一种可供选择的方式，是否采用它由您决定。
In hacking, it is more like a challenge that I can do better than you, I can eliminate all the security components you've installed on your system to prevent hacking.
在黑客领域，真正的挑战是我可以做得比你更好，我可以清楚掉你的系统上装的所有防入侵安全组件。
I think we can do it in three steps that take less than 18 minutes over an eight-hour workday.
我想这个仪式可以分三步进行，在一个8小时工作日里只占不到18分钟。
A thing can do it better than I can.
一个东西可以比我做得好。
And it's more screwed up than any us can even begin to imagine, and there's little you or I can do about it.
它的扭曲程度超过我们中任何人的想象，并不是你或我就能改变它的。
The feature that I was looking for was the “pause/resume download” one, but after exploring the extension I realized that it can do much more than that.
我一直在找的是“暂停/恢复下载”功能，但探索扩展后我觉得它可以做得更多。
Not to the point where I'm screaming about it on a street corner (though you can argue what I do here on Zen Habits isn't much different than that) but excited nonetheless.
并不中肯，我为他在街角尖叫(虽然你会认为我在这做的与禅的习惯不一样)，尽管如此还是干的激动。
Not to the point where I'm screaming about it on a street corner (though you can argue what I do here on Zen Habits isn't much different than that), but excited nonetheless.
并不中肯，我为他在街角尖叫(虽然你会认为我在这做的与禅的习惯不一样)，尽管如此还是干的激动。
On the clay, I have the feeling you can do it even more than on other surfaces.
在红土上，我感觉你甚至可以做得比在其他场地更多。
It must be true because I think women can do this job much better than men.
肯定是这样安排，因为我认为女性做这项工作要比男人做得好。
I hope to have more time than it is now at home, accompanied by his wife and children, but can not do.
我希望能有比现在更多的时间待在家里，陪伴妻子儿女，可是无法做到。
Attitude is everything. Tell yourself daily "I can do it." it is possible to speak English in less than two or three weeks.
态度就是一切。每天跟自己说：“我能做到。”，那么不到两、三个星期，你就可以张口说英语。
He would say things like, "I can do your job better than you and I can do it with just PowerPoint" to the lead designer.
他会对首席设计师说：“我做你的工作肯定比你做得好，我只用幻灯片就能把事情做好。”
But when I come back, I can understand why I shall not do it, because today to not do it, it's more positive than do it, or how I shall do it.
但当我回来时，我能理解为何我不该做它，因为今天不去做它，比做它或如何做还正面。
While I do encourage some healthy competition between healers, if taken too far it can really hinder rather than help the raid.
虽然我不鼓励一些治疗师之间的良性竞争，如果采取太远可以真正阻碍而不是帮助的袭击。
"Was at the end of those announcements. But now I thank God for it. We can do no better than to conclude each of our plans with the prayer" the Lord willing.
但现在我为这两个字感谢神，再没有比用“神若愿意”的祷告来结束我们的每一个计划更好的了。
I will eat humble pie if they can match it or even do better than the 2008 Beijing one.
如果他们可以与2008北京奥运谐美，甚至做得更好…我会赔罪。
I also realized that it provides much more positive feedback than any other method, so you can keep your motivation and a "can-do" attitude throughout your training.
我还意识到，它提供了更积极的方法比其他任何反馈，因此你可以继续你的动机和“办得到”在你的训练态度。
I know that as teachers than hundred percent full of patience and love to treat every child the garden, but I think I can do it.
我知道作为幼师要比百分百的耐烦与百分百的爱心来看待园里每一位幼儿，而我置信我能做到。
I think that it is better to act than to react. We showed our strength in the game against Chievo and we showed what we can do in the Anderlect game.
在和切沃的比赛中我们就表现出了我们的力量，在和安德莱赫特的比赛中我们证明了我们是可以的。
If everyone can do it, they might do better than I.
如果谁都能干的话，别人会比我干的更好。
But these ability must have something to do with other things if it manifest(I don't know whether this word is approriate) , so I don't think this can proof living has more intrinsic value than died.
但是这些能力一定要于外物发生关系才能实现，所以我不认为这个例子能够证实活的东西比死的东西有更多的内在价值。
But these ability must have something to do with other things if it manifest(I don't know whether this word is approriate) , so I don't think this can proof living has more intrinsic value than died.
但是这些能力一定要于外物发生关系才能实现，所以我不认为这个例子能够证实活的东西比死的东西有更多的内在价值。
应用推荐