Father: I thank you just the same.
父亲：我仍然感谢你。
I see. Well, thank you just the same.
我知道了，嗯，还是要谢谢你。
We don't accept tips. Thank you just the same.
我们不收小费。还是要谢谢您。
No, it's a little too loud, but thank you just the same.
不消了，这种颜色过于花哨了点，不过我照旧要谢谢你。
I got the news prior to your call, but thank you just the same.
在你打电话之前，我已经得到了消息，但还是谢谢你。
Thank you very much for asking, but I have a previous date, thank you just the same.
谢谢你邀请我，不过我有约在先，但我还是谢谢你。
"My truck works just fine, thank you very much for your concern." I started to walk again, but I was too surprised to maintain the same level of anger.
“我的卡车性能良好，谢谢你的关心。”我继续往前走，但我太吃惊了，没办法维持我的愤怒在原来的水平上。
"My truck works just fine, thank you very much for your concern." I started to walk again, but I was too surprised to maintain the same level of anger.
“我的卡车性能良好，谢谢你的关心。”我继续往前走，但我太吃惊了，没办法维持我的愤怒在原来的水平上。
应用推荐