Man: Thankfully not, we got there just in the Nick of time.
还好没有，我们在最后的时刻赶到了。
A friend within our neighborhood has also been struck, thankfully not seriously, by a motorcycle.
我的一个邻居也被摩托车撞过，所幸没有大碍。这些事情一直严重地困扰着我的心。
Thankfully not -- they proved true gems by writing a note in Chinese, which requested my train ticket to Pingyao.
幸好不是――她们通过为我写了一个请求订购前往平遥车票的便签，她们真是太招人喜欢了。
In fact, their taste in clothing is so similar, they have even been known to wear the same coat - but thankfully not on the occasion they met when Kate visited Denmark.
事实上，他们的穿衣品味是如此相似，以致于她们甚至穿过同款大衣——但是幸亏不是在凯特访问丹麦的时候。
Thankfully, she was not injured.
万幸的是她没受伤。
Thankfully, such a deal would not affect users of the website.
令人欣慰的是，这笔交易并不会影响到网站用户。
Thankfully, though, not by much.
谢谢你们，虽然，并不多。
I know someone who was working in the World Trade Center and thankfully she was able to get out, but she was in shock for days and could not even speak.
我知道有人在世贸中心工作，谢天谢地她能出来，但几天以来她还是惊魂未定，甚至连话都说不出一句。
Why not rejoice in the fact that, thankfully, I don't have anything to be terribly upset about.
为什么不享受这个：感谢上帝，我没有什么糟糕的事情要担心的事实呢！
感谢上帝，结果不是。
Thankfully recessions do not last forever, either-and Ireland's may already have come to an end.
幸运的是经济衰退并不会一直持续下去，并且爱尔兰的经济衰退可能已经临近尾声。
Thankfully, most Americans do not know, at least not firsthand.
谢天谢地，大多数美国人并不知道答案，至少他们并没有亲身体验过。
“That's the only time I ever a saw a monsignor lose it,” he says. “Obviously, I remember it because it was unbelievable. Thankfully, it's not that common.”
他说，“那是我唯一一次见到神职人员发脾气，我记得这件事明显是因为这的确难以置信。幸亏这种事不常发生。”
But, thankfully, probably not.
但是，谢天谢地，或许没人这么做。
Loss is forever, but thankfully, acute grief is not.
失去是永恒的，但是，谢天谢地，急性悲痛不是。
He was not in the mood for coyness, and thankfully Geoffrey seemed calmer than earlier in the Hall of Fathers.
他没有兴趣猜谜语，而感谢上帝杰弗里似乎比早前在父之堂的时候冷静很多。
But, thankfully, the law is not only a jealous mistress, but often a mysterious one.
然而，幸亏法律并非只是一个善妒的情人，她更是那么神秘。
Thankfully, the world is not standing idly by.
值得庆幸的是，全世界并没有惊慌失措。
Thankfully, the vertical smile shape is retained but it's not as pronounced as on earlier models.
令人欣慰的是，按键的立体形状得到了保留，尽管这不像一些早期型号那么明显。
Thankfully it was not actually not raining during our drive.
幸运的是在我们的行驶过程中我们没有真正遭遇到降雨。
Thankfully the island was not as badly hit by the cyclone as expected. Queensland police have told us that all residents are okay, although power has been cut and the phone lines are down.
所幸岛上风雨不如预期，昆士兰省警方表示，所有居民平安无事，不过电力与电话线路已中断。
Such pragmatism may not please the Euro-enthusiasts in Brussels. But thankfully it is not up to them to decide.
他的实用主义风格也许不会受布鲁塞尔那些欧洲统一化的狂热者们喜爱，不过万幸的是，欧盟的事务也不是由这些人决定。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not merely pleasantly but thankfully.
如果你的朋友善意的指明你的缺点，你不但要欣然接受，而且要心怀感激之情。
Thankfully, this is something you can easily remedy, since it's child's play to make ice pops at home, as long as you have a blender or a food processor (and for some recipes, not even that);
欣慰的是，还有些简单的补救做法，在家做冰欺凌一般都是孩子们的游戏，所以只要你有一个搅拌器或是一个食物加工器（和一些烹饪指南，甚至都不用）；
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not merely pleasantly but thankfully.
如果低你的朋友善意地指明出你的缺点，你不但要欣然接受，而且要心怀感激之情。
Out of Hengkeng village, I do not know the true and thankfully lamented, or the endless beauty show and exaggerated adit.
走出横坑村，不知该真实的叹惋与庆幸，还是该无端的炫耀和夸张横坑的美了。
Out of Hengkeng village, I do not know the true and thankfully lamented, or the endless beauty show and exaggerated adit.
走出横坑村，不知该真实的叹惋与庆幸，还是该无端的炫耀和夸张横坑的美了。
应用推荐