Often this simply enables a sunscreen with a sun protection factor (SPF) to dry clear and disappear into the skin rather than forming a white paste that takes all day to rub in.
通常这会增加防晒霜遮阳剂的防晒指数(SPF)，使防晒霜更易干，可以融入皮肤，而不是在皮肤上糊一层白，要一天时间才能吸收。
A white version of the iPad will be available on "Day one," promised Jobs, with Apple probably hoping to avoid last year's debacle of the white iPhone that never quite arrived.
乔布斯承诺发售日即可买到白色版本的IPad，这可能是苹果希望可以避免去年白色IPhone一机难求的尴尬。
The day he was told by a white woman whom he was helping, at 12, across the road, that he should take his “filthy hands” off her.
那天，12岁的他搀着一名白人女子过马路，那女人却提醒“黑雷锋”应当把那“肮脏的手”从她身上缩回去。
He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly making out, the white bonnet, the black dress, and above all, that blue light.
和前一天一样，他在那里坐了下来，从远处了望，清清楚楚地看见了那顶白帽子，那件黑裙袍，尤其是那一片蓝光。
From childhood he picked okra for white farmers until one day he defied them, threw in his job and left the South on a Greyhound bus, already sure at 15 that he could never make a life there.
童年的他给白人农场主收羊豆角，直到有一天他不在愿意忍受他们的歧视，扔掉了那份工作，坐上灰狗巴士离开了南部，因为15岁的他，那个时候就知道，在那个地方过一辈子，肯定没有前途。
But White House officials worry that they could strike a deal one day only to have Republican negotiators, pressured by their more extreme colleagues, revise their demands the next.
但白宫官员担心，如果他们在一天之内达成协议，那就意味着共和党谈判官员受到了来自同僚们的更极端的压力而同意修正他们的要求。
But a White House meeting later in the day highlighted work that still needs to be done to reach a final agreement.
但是星期四傍晚在白宫举行的会议则凸显出，要达成最后的一致还有许多工作要做。
Aside from the potential for white-coat syndrome, estimated to affect as many as one in five patients, studies have shown that measuring throughout the day is a greater predictor of heart risk.
除了常去看医生会有罹患白大褂综合征——一种据统计影响了五分之一病患的症状——的潜在风险，调查还显示，白天量血压还可以很好的预测心脏的毛病。
Moreover, on that day the white wall at the back of the classroom was the witness of them all, coming together, even if for a single moment only.
此外，教室后面那堵白墙当天还见证了他们所有人的相聚，即使只有短短一瞬间。
At the same time, Bridges noted that the White House continues to make celebration a priority as well, citing a ceremony that same day for the NCAA champions.
同时，布里奇斯注意到同天白宫先行接连举行了庆祝活动，为全美大学生体育协会夺冠举行了表彰仪式。
The practice is so calming that after the terror upgrade, White made an upgrade of her own--from one class a day to two.
这一练习可以使她平静下来，效果极佳，以至当恐怖升级以后，White将她的练习也升了级——从一天一次课到一天两次。
Word had gone round during the day that old Major, the prize Middle White boar, had had a strange dream on the previous night and wished to communicate it to the other animals.
白天的时候大家就在传言：得过“中等白鬃”奖的老麦哲[1]在前一天晚上做了一个奇怪的梦，并且很想就此与其他动物交流。
So later that in this day to do a meaningless things, like a dove made of white workers as stupid behavior, is the origin of "April Fool" is.
所以后人认为，在这一天去做一种毫无意义的事，就好像一只白鸽做了白工一样，行为愚蠢，为为“愚人节”之起源。
We all know that an aspirin a day can ward off heart attacks, but did you know those little white pills have so many more USES?
我们都知道每天一片阿斯匹林可以防止心脏病发作，但是您是否知道那些小小的白色药片有更多用途？
I have a dream... that one day little black boys and girls will join hands with little white boys and white girls and walk together as sisters and brothers.
我有一个梦想…有一天黑人小孩和白人小孩可以手牵手像兄弟姊妹般走在一起…我的四个小孩有一天能生活在一个不以肤色而是以人格内涵取人的国家。
I have a dream that one day on the white ice field of Arctic, I will be able to sit down together with Eskimo at the table of brotherhood.
我有一个梦想，有一天在北极白色的冰原上，我能和爱斯基摩人席地而坐，亲如手足。
One day as he was sitting unhappy in the White Castle, a thing occurred that kindled a spark of hope in his despairing mind.
有一天，他正闷闷不乐地坐在白色城堡时，发生了一件事，使他那绝望的心灵燃起了希望的火花。
'It's—it's a very fine day, 'said a worried voice in herear. Alice saw that the White Rabbit was by her side.
“这——这是个好天气，”她听见一个发愁的说话声。白兔就在她身边。
Experts suggest that the carbohydrates present in a baked potato or white rice are enough to relieve the anxiety of a stressful day.
专家提出，一个烤土豆或一碗白米饭中含有的高碳水化合物足以舒解紧张的一天带来的焦虑。
They looked unnaturally white, that day, those birds. The waves were depositing a fringe of soiled yellow foam along the waterline. No sail marred the high horizon.
那天，这些海鸟看起来异乎寻常的白。海浪沿着水岸线留下了一条黄色的脏泡沫带。远处，看不见航船。
One day, he released a white dove from the Ark and the bird returned carrying an olive branch to show that the great flood had ended.
一天，诺亚放飞了一只白鸽，后来白鸽衔着一个橄榄枝飞回来了，人们看到橄榄枝后，就知道洪水已退去了。
He got a standing ovation that day - not just in the press room, but from the entire White House staff.
他得了全体人员起立的热烈掌声，不只是发布会里的人们，还有整个白宫的工作人员。
On the eighth day, Icame near the sea, and saw some white people like myself, gathering pepper, of which there was a great plenty in that place, To them I went without fear.
在第八天，我跑近海了，见到有些白人，象我一般的，正在采聚胡椒，胡椒在这个地方非常的多。跑到那边去，我一些不恐怕了。
Not a good day. I hate to tell you that Mr. White wants to see the profit statement for new project tomorrow morning.
真不是好日子。我真不想告诉你。怀特先生明天上午还要新项目的财务报表呢。
White House officials have been working for months to make sure that Mr. Obama's three-day visit to Shanghai and Beijing conveys a conciliatory image.
数月以来，白宫官员一直在努力以保证奥巴马对上海和北京的三天访问传达出的是和平。
White House officials have been working for months to make sure that Mr. Obama's three-day visit to Shanghai and Beijing conveys a conciliatory image.
数月以来，白宫官员一直在努力以保证奥巴马对上海和北京的三天访问传达出的是和平。
应用推荐