One evening my father asked, "What's that hole in the backyard?"
一天晚上，父亲问：“后院的那个洞是什么？”
I don't like the ugly look of that hole in the gable.
我不喜欢山墙上的那个难看的窟窿。
You'd better block up that hole in the wall; it's letting the cold in.
你最好把墙上那个洞堵住，它把冷气放进来了。
When we stayed in the basement of the mansion, I noticed there was gold stored in that hole in the wall.
年长的天使说，“当我们在地下室过夜时，我从墙洞看到墙里面堆满了金块。”
"Things aren't always what they seem," the older Angle replied. "when we stayed in the basement of the mansion, I noticed there was gold stored in that hole in the wall."
“事情并不总像看上去的那样，”年长的天使回答道：“当我们在大厦的地下室过夜时，我发现有金子藏在墙洞里。”
These volcanoes are so explosive that they burst open in a single big crack, leaving behind a vast hole, the caldera.
这些火山具有极强的爆发性，以至于在它们从一条大的裂缝中喷涌而出，留下了一个巨大的洞，也就是火山口。
Originally they were round pieces of metal with a hole in the center, so that a piece of string could keep them together.
最初它们是圆圆的金属片，中间有一个洞，这样一根绳子就可以把它们串在一起。
Now it is generally believed that the sample from Devil's Hole corresponds to variations in local climate, in the western United States, rather than global climate changes.
现在人们普遍认为魔鬼洞的样本与美国西部当地气候的变化有关，而不是全球气候的变化。
He found that the iron had burnt a hole in his shirt.
他发现熨斗在他的衬衫上烧了一个洞。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
激光有强烈的光束，可以在钻石上钻洞，而且可以被很好地控制，用于精密的眼部手术。
Recent findings lend strong support to the theory that a black hole lies at the center of the Milky Way and of many of the 100 billion other galaxies estimated to exist in the universe.
最近的发现有力地支持了这样一种理论，即银河系中心，和宇宙中估计存在的1000亿个其他星系中的许多里有一个黑洞。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
凭着本身强烈的光束，激光可在钻石上钻一个洞，而且可以被很好地控制，因此能用于精密的眼部手术。
What got Dr. Clark and his colleagues excited is that, if their calculations are correct, the magnetar in question should have been a black hole.
克拉克博士和他的同事们兴奋的是，如果他们的计算正确的话，那么讨论中的磁星应该是一个黑洞。
The weaver bird builds a nest that looks like a basket, the nest shaped like a pear with a hole in the middle.
织巢鸟筑了一个篮子一样的巢，巢的形状像一个梨，中间有一个洞。
The fact that the French also found themselves in a fiscal hole for much of the 1990s only compounded the problem.
而法国发现在20世纪90年代的大部分时间里他们也同样有财政漏洞的事实让问题更加复杂了。
The latest sale blows a hole in that hope.
最近的一次出售却让这个希望落了空。
In that dramatic episode, an airplane breaks in half, and passengers go flying through a gaping hole in the fuselage.
在那戏剧性的一集中，一架飞机裂成两半，而乘客们从机身上的一个裂口飞落。
The new history also shows that a black hole is almost surely a product of the galaxy in which it resides.
新新历史也展示出，一个黑洞几乎肯定是它所存在的那个银河系的产品。
We know the water moves downwards when its left to itself as in rain, but you see if it moves downward on the right that would leave a gap, vacuum a hole in the pipe.
我们知道水都是往下运动的，就好比如同下雨一样，但是你会发现如果在右边的水也向下运动，就会产生一个空隙，在吸管里会有一段真空部分。
The results showed that a hole in the dust follows Neptune around in its orbit.
模拟结果表明，尘埃环在海王星的轨道边上形成了一个空洞。
Generally speaking, this means that an already reported hole remains in the outstanding window, but new data is being SACKed at the more recent end of the window.
通常来讲，这意味着在未完成的窗口中还存在一个已经报告的漏洞，而新数据在窗口的末端已经被选择性应答。
Astronomers inferred the planet's presence from an enormous hole in the dusty disk that girdles the star.
天文学家们猜想这颗行星存在于一个绕着恒星满是尘埃的圆盘中的一个大洞中。
The results of this study imply that the feeble, but erratic behavior of the black hole in the Milky Way could potentially be typical for present-day supermassive black holes.
研究结果表明，银河系黑洞的这种微弱而不稳定的行为很有可能在现今的特大质量黑洞中具有典型意义。
The researchers believe that it could be due to the sudden release of energy, such as magnetic fields in a disk around the black hole that suddenly connect and become more powerful.
研究人员认为可能是由于一个突发的能量释放导致，比如围绕黑洞的圆盘状磁场突然连接并变得更强劲。
But even that suffers from the biggest hole in the region's traditional repertoire: the summer menu.
但在这个区域传统美食清单中仍有仍有一大漏洞：夏季菜单。
Researchers used data from the Hubble Space Telescope to look more closely at the black hole, and found that the supermassive black hole in the M87 galaxy is, in fact, displaced from the center.
科研人员根据已有数据，通过哈勃太空望远镜更近距离的观察这个黑洞。发现M87星系的特大质量黑洞已经移出了中心位置。
In the BP example, the oil in the well is under pressure, and so it wants to emerge from the hole that created the well.
在BP的例子里，井下的石油承受着很大压力，因此它非常想从井洞里逃出来。
Plus, every day they wait is another day that the C.O.S could find the hole in their break room.
另外，他们多等一天，狱警就多一分可能发现警卫休息室的那个洞。
The mood in Jackson Hole suggested that any action will be modest and incremental.
在杰克逊霍尔年会上的心情表明任何措施都将是适度的和渐进增值的。
The mood in Jackson Hole suggested that any action will be modest and incremental.
在杰克逊霍尔年会上的心情表明任何措施都将是适度的和渐进增值的。
应用推荐