Sculpture in the present cultural situation is a topic that is worth considering.
雕塑艺术在当下文化中的处境是一个值得思考的话题。
But there is another benefit that is worth considering — they make it easier to communicate with others on your team.
还有另外一个值得考虑的好处——它们使得与团队中其他成员的交流变得更容易。
This is something that is very much well worth considering here in the modern era.
在现代社会，这是一件非常值得思考的事情。
This is really a special case of the previous method, but it's so flexible that it's often worth considering.
这实际上是先前方法的一个特例，但它很灵活，因此通常值得考虑。
But there is a final option that is still worth considering.
但仍有最后一个选项值得考虑。
He admits that this is still an unproven hypothesis, but it is one worth considering.
他承认，这仍是一个未被证实的假设，不过，这是一个值得考虑的假设。
From the perspective of a development environment architect, it is worth considering that different qualities might apply, depending on the element being considered.
从开发环境架构师的角度来看，根据不同的组成要素考虑应用不同的质量是值得的。
A mediation's view of an incoming SOAP message is different than that of a JAX-RPC Handler, and it's worth spending a few moments considering the differences.
中介对传入SOAP消息的处理方式与JAX - RPC处理程序不同，有必要花一定的时间对二者的区别加以考虑。
The result is that his opinions are not worth considering.
他的意见因此无甚价值可言。
One point worth considering is that the military market is becoming increasingly important to the company, as shown by its first quarter 2010 results.
有一点值得考虑的是，其2010年第一季度业绩显示，军事市场对IRobot公司日益重要。
That said it is worth considering.
也就是说它还是值得考虑的。
If we're living in a world that is urbanizing globally, this is worth considering.
如果我们生活在一个全球城市化的世界里，这个问题值得思考。
But still, details and complications of the sort we've been considering aside, the fundamental badness of death is that it deprives me of life worth having.
但是，这种细节和复杂因素，我们不去考虑，死亡的基本坏处就是，它剥夺了值得拥有的生活。
It is worth considering that fluoride content of experimental animals in bone and teeth serve as judgment of a successful animal model.
用实验动物的骨、牙齿中氟含量判断氟中毒动物造型是否成功是值得考虑的。
This is a problem worth considering, not so much and so I was a friend from school, it would be better that I am only looking for a place, "and others" is this "place" only a pretext.
这是个值得思考的问题，与其说我是在等朋友放学，倒不如说我只是在寻找一种寄托，“等人”不过是这“寄托”的一个借口罢了。
Taking faith away would in many cases take away the will to do them. That cost is worth considering.
在多数情况下，没有了信仰，教徒们就没有了干劲去做正确的事情，由此产生的代价不可小觑。
This is, by and large, a useful translation, but it's worth considering that some idioms don't work as well with smaller screens, styluses, and four-way rocker switches.
但是有些情形下，可能有些习惯用法并不好用，特别是在较小的屏幕、使用写字笔和四项按钮的情况下。
Professor Horne agrees that if you're having sleep problems, separate mattresses are worth considering, and adds that he is encountering more and more couples with separate beds.
霍恩教授同意那些有睡眠问题的人进行分床垫而眠。她碰到越来越多的分床而眠的夫妻。
Professor Horne agrees that if you're having sleep problems, separate mattresses are worth considering, and adds that he is encountering more and more couples with separate beds.
霍恩教授同意那些有睡眠问题的人进行分床垫而眠。她碰到越来越多的分床而眠的夫妻。
应用推荐