I know that it seems difficult for you, but it will help you build up your confidence.
我知道这对你来说很难,但它会帮助你建立信心。
Every morning, when she puts on her new scarf, she feels so happy that it seems the whole day is full of hope.
每天早上,当她戴上新围巾的时候,她都很开心,似乎这一整天都充满了希望。
That it seems to call out to me from forty years ago.
这听起来就像是四十年前对我的呼唤。
It sounds barmy, but the weird thing is that it seems to work.
这听起来很幼稚,但奇怪的是这个办法似乎奏效。
Not very dream-like except that it seems like a dream cometrue.
若不是如梦一般,这真似梦成真。
The scenery is so fantastic that it seems as if you are in a fairyland.
这景色美的仿佛置身于仙境。
To their astonishment, they discovered that it seems to do the exact opposite.
让他们震惊的是,它们发现维他命e却恰恰起了反作用。
A special feature of Chinese civilization is that it seems to have no beginning.
中华文明的特点在于它似乎看不到起点。
that it seems inconceivable that it could suffer a fate similar to that of Portugal or Greece.
考虑到后文的“粉碎上述想法”,我觉得是不是可以译为:人们都认为美国不可能遭受同葡萄牙、希腊一样的命运。
We conclude that it seems to work best to use headlines with the font size between 17 and 25px.
我们的结论是似乎大标题使用17- 25像素的字号是最佳选择。
Regularly journaling helps you get into the habit of writing, so that it seems like less of a chore.
坚持写日记能帮助你养成写作的习惯,让写作并不像是一件苦差事。
Indeed, a senior executive of IKEA says that it seems harder to open a store in Kiev than in Moscow.
一位宜家高管说,事实上在基辅开一家店比在莫斯科更难。
SOME creatures are so stunningly beautiful that it seems a tragedy they should be allowed to vanish.
有些动物太美了,如果听任其灭绝那真是场悲剧。
It's when you're sitting in your house, thinking about running and feeling tired, that it seems hard.
当你坐在屋子里想着跑步,感觉疲惫时,便似乎很困难。
One of the problems of getting to the bottom of memory is that it seems to play tricks on the brain sometimes.
问题之一就是回到记忆深处有时候像是大脑玩的把戏。
ML: OSGi has been around for quite a while, but it's only recently that it seems to have received a lot of attention.
ML:OSGi存在的时间不短了,但似乎是最近才引起人们比较多的注意。
No jetlag: a positive benefit of polyphasic sleep is that it seems unlikely you'll have a problem with jetlag ever again.
没有时差:多相睡眠的一个好处是你不需要再担心飞机旅行的时差问题了。
SOME new technologies appear from nowhere. Others are heralded by such long fanfares that it seems they will never arrive.
有些新的科技不知源于何处,其它一些科技则被长久宣扬永远不会到来。
What makes the firm so promising is that it seems to have discovered a new “space”, as digital cognoscenti call a big new market.
Badoo的前景之所以如此光明,是因为它似乎已经发现一个新的“空间”,也即业内人士口中的“巨大新兴市场”。
But after looking at the raw data that the iPhone stores, I want to point out that it seems that they are technically incorrect.
但是在看过iphone上存储的原始数据之后,我想指出他们犯了技术错误。
Debt ratios, relative to GDP, are so high that it seems unlikely that most developed economies can grow their way out of the mess.
债务率(和GDP相关)如此之高,以致看来大多数发达国家不可能走出困境。
Covering more than one million square miles, this tropical block is teeming with so much wildlife that it seems to belong to another time.
覆盖100多万平方公里,这个热带雨林拥有大量的野生动植物,而这些野生动植物似乎属于另一个时代。
The problem with this sort of thinking is that it seems to suggest history is not weighty, and there is not some degree of inertia in users.
这种思考方式的问题是,似乎暗示历史并不久远,而且用户不存在某种习惯。
This fact has been so universally acknowledged by previous writers on the subject that it seems hardly necessary to quote individual opinions.
这一事实已被先前的作者普遍承认,似乎没有必要引用某个具体人物的观点佐证。
This fact has been so universally acknowledged by previous writers on the subject that it seems hardly necessary to quote individual opinions.
这一点是研究该课题的前辈们普遍认同的,所以无需再旁征博引来加以说明了。
And speaking of McCain's running mate, another effect of the crisis is that it seems to have ended, finally, the Palin-mania phase of the race.
提到麦凯恩的竞选伙伴,这场危机还有另外一个成果,那就是竞选中的“佩琳热”阶段似乎已经结束。
THE basic idea behind efficient market theory is that it seems implausible that there are $20 notes lying on pavements waiting to be picked up.
有效市场理论(efficient market theory)的一个基本思想是:你不可能在大街上发现20美元钞票等着你去捡。
Of course, Facebook is being hailed as a great social platform (one that it seems even Google fears), but choice is typically good in moderation.
当然,Facebook已经被当作最伟大的社会化平台被顶礼膜拜(一个甚至连Google都会感到害怕的站点),但选择只在适度的时候才显得美好。
How many of you also feel like sometimes in order to do that it seems like it took away from your sense of appreciation of others or your spirituality?
你们当中有多少人也会感到,有时为了达到你的目的,你不得不去诋毁他人,而不是去欣赏他人,或是要被迫放弃自己的精神信仰呢?
How many of you also feel like sometimes in order to do that it seems like it took away from your sense of appreciation of others or your spirituality?
你们当中有多少人也会感到,有时为了达到你的目的,你不得不去诋毁他人,而不是去欣赏他人,或是要被迫放弃自己的精神信仰呢?
应用推荐