The abandoned car was causing an obstruction.
这辆被遗弃的汽车堵住了道路。
Their attempts to fix one of the boats did not succeed and they had to remain at the abandoned base, where there were only flour and cooking fat.
他们修理其中一艘船的尝试没有成功，他们不得不留在废弃的基地，那里只有面粉和食用油。
The abandoned station of tropospheric communications.
这个遗弃的工作站曾用于对流层通信。
The only way to reach the abandoned village are your feet or own wheels.
唯一能到达这个废弃的村庄只能依靠步行或者自行车。
Most of the abandoned buildings have been demolished by humans or nature.
大部分被遗弃的建筑物已被人为破坏和自然侵蚀了。
A deep gorge drops some 650 feet (198 meters) near the abandoned city of Araden, Crete.
靠近克里特岛的被遗弃的城市阿雷登araden的一个深峡谷下陷了约650英尺198米。
In fact, not all the abandoned electronics coming out the United States end up at dumps.
事实上，并不是所有从美国出去的废弃电子设备都被当做垃圾丢掉。
He, the poor man, was rich; he, the abandoned, had a family; he, the despairing, was to marry Cosette.
他原是穷苦的，但现在已变成富有的了；他是被遗弃的，现在有一个家了；他原是绝望的，现在要和珂赛特结婚了。
The abandoned cat, named Charlie, had to have its ears and nose removed after suffering from skin cancer.
这只名为查理的流浪猫因为得了皮肤癌而不得不接受手术，切除了两只耳朵和鼻子。
Photo4: the wreck of the catcher boat Petrel lies stranded at the abandoned whaling station of Grytviken.
图4：捕鲸船Petrel的残骸搁浅在被遗弃的捕鲸站格瑞特·威肯。
It was probably some kittens, the abandoned and unwanted offspring of a family pet, discarded by a callous owner.
也许是哪个无情的主人把自己家宠物猫生的小猫仔儿给丢弃了。
Jack remains at the abandoned field because he knows there must be a reason why the power is going to be turned off.
杰克想留在荒芜的旷野中，因为他觉得，将这个地段的电力切断肯定是有原因的。
This time, not only is the retreat more common, but nearby bees seem strangely reluctant to enter the abandoned hives.
而这一次，不仅蜂群出走更为常见，更奇怪的是周围的蜜蜂不愿意进入废弃的蜂窝。
I can do this, the 14-year-old Boy Scout thought, staring at the abandoned park building and imagining a gleaming new interior.
一个14岁的童子军想，我可以一些事情，凝视被遗弃的公园建筑并且想象着闪闪发光的新内饰。
Now head southwest into the abandoned enclosure to find yet another Dominion Holoboard (7) broadcasting the Emperor's propaganda.
现在向西南走到一面墙去找另一座广播着蒙斯克大帝宣传的全像仪(位置7)。
The only way to reach the abandoned village are your feet or own wheels. Preferably, jeep wheels as there is almost no transport connection.
唯一能到达这个废弃的村庄只能依靠步行或者自行车。切勿使用吉普车，这儿几乎没有行驶线路。
The area surrounded by a barbed fence is guarded by patrols. But if you are lucky enough there is a chance to get inside the abandoned place.
虽然被铁丝网包围的区域有巡逻人员，但是如果你够幸运还是有机会进入到这片被抛弃的区域的。
The same thing happened to renowned novelist Jia Pingwa's 1993 new book Fei Du (The Abandoned Capital), banned a month after its publication.
同样的情形也发生在了著名小说家贾平凹身上，他1993年的新书《废都》发行一个月后也被禁了。
The clapboard homes, even the abandoned ones, have a frontier elegance to them, with broad steps leading up to front porches beneath hanging eaves.
有护墙板的住宅，即便是废弃住宅，从正面看也颇为雅致：宽宽的台阶直通到吊檐下的前门廊。
Thomas Coram's Foundling Hospital opened in 1741 to look after the abandoned babies of unmarried mothers, attracting support from the cream of society.
托马斯。Coram的育婴医院于1741年成立，专门收养未婚妈妈们的弃婴，寻求社会精英的支持。
The abandoned Richmond Mine in California has the most acidic waters in the world, courtesy of underground microbes that consume sulfides and excrete sulfuric acid.
美国加州被废弃的里士满矿，拥有世界上酸性最强的水，这种强酸性是地下的微生物消耗硫化物并排出硫酸造成的。
The zoo said raising the abandoned iguanas was proving costly because of the expensive ultraviolet lights needed by the reptile and because of their healthy appetites.
动物园说，养护这些被遗弃的鬣蜥证明是代价高昂的，因为它们匍匐休息时需要昂贵的紫外线，而且它们胃口又挺大。
Ribbons of light flutter through empty, open Spaces, weaving luminescent floating images that stand out against the stark, cold appearance of the abandoned garage.
其中光带在空旷的车库内飘荡穿行，漂浮于空中的冷色调光带与荒凉冷漠的废弃车库形成鲜明对比。
But increasingly they are fed up with the shroud of secrecy thrown over the Fukushima plant and the abandoned towns and villages where families had lived for centuries.
他们越来越对覆盖物的秘密感到厌烦，打翻了福岛反应堆和放弃了人们居住了几个世纪的城镇跟村庄。
But increasingly they are fed up with the shroud of secrecy thrown over the Fukushima plant and the abandoned towns and villages where families had lived for centuries.
他们越来越对覆盖物的秘密感到厌烦，打翻了福岛反应堆和放弃了人们居住了几个世纪的城镇跟村庄。
应用推荐