Spring is here already, and the abandoned city is overgrown with wild grass and trees.
春天也已来临，废弃的城池里荒草遍地、树木成荫。
A deep gorge drops some 650 feet (198 meters) near the abandoned city of Araden, Crete.
靠近克里特岛的被遗弃的城市阿雷登araden的一个深峡谷下陷了约650英尺198米。
On the 30th anniversary of the accident, access within the 18-mile exclusion zone, which includes the abandoned city of Pripyat, is still restricted.
禁区直径达18英里（约合30公里），被遗弃的城市普里皮亚季也在其中。事故发生30周年之际，要进入这片禁区仍然受到限制。
For those of us who stuck it out - and thousands, including my family, fled - the sight of the abandoned city became familiar, but the experience of it remained novel.
对于我们这些坚守的人，也包括那些成千上万和我的家人一样选择离开的人来说，这座城市宛如被遗弃一般的场景已经不再陌生，但这座城市所经历的，则始终让人感到新奇。
The enemy abandoned the city and fled.
敌军弃城而逃。
The following is an abandoned northern Taiwan city: located in Sanchih, this small trendy detachable spacecraft cabin town, originally designed for rich, luxurious resort.
以下是台湾北部的一座废弃之城：位处三芝的这座新潮宇宙飞船的可分离舱式的小镇，最初旨在建成富人的豪华度假村。
Today is a long bus day, 12 hours broken by a stop at the ancient great city Moenjo-daro, an ancient Buddhist city, built around 2600bc, and abandoned around 700 years later.
今天的车程很长，在路上有12个小时，只在古代佛教城市Moenjo - daro停了一下。这是一座建于公元前2600年的伟大城市，建成后700年就被废弃了。
By the time the Spanish got to Chiapas in the 16th century, the Maya had abandoned the city.
当西班牙人16世纪来到恰帕斯的时候，玛雅人早已废弃了这座城市。
"Almost all of them were abandoned somewhere in the city," said Wu Weichun, the director of the zoo's amphibian department, to the Shanghai Dailynewspaper.
“它们中几乎所有都是在城市里被遗弃的，”动物园两栖动物馆主任吴文春对《上海每日新闻报》说。
Significant sections of the city were abandoned after the conflict came to an end in 1993, and since then have crumbled into an eerie ruin.
1993年年底冲突结束之时，该市的重要路段已经废弃，从那时起这里就只留下一堆令人毛骨悚然的废墟。
Basketball courts, whether in schools, parks, or abandoned city lots, have sprouted throughout the urban landscape.
不管是在学校、公园或废置的都市地，篮球场在都市地带遍布出现。
By the 13th century when the Aztec swept into central Mexico, the once teeming city—which reached its zenith around a.d. 400—had been long since abandoned by its mysterious builders.
在13世纪阿兹塔克人扫荡到墨西哥中部时，陶蒂华康这座繁华的城市（在公元400年左右为最繁华时期）已经被它神秘的建造者们遗弃很长一段时间。
There is nothing more surreal than witnessing an abandoned city, and writers through the ages have grabbed hold of this fact with both hands.
世上没有什么事情比游历鬼城更荒诞离奇了，这么多年来作家们都牢牢抓住了这一点。
Millions abandoned the city at Chinese new year in late January and a steady trickle continues.
去年一月底的春节期间，有几百万人离开了深圳，而零星的返乡持续不断。
He and his wife also adopted a Chinese girl who was abandoned in a vegetable market in the eastern city of Yangzhou.
他和夫人还收养了一个被遗弃在扬州一个菜市场中的中国女孩。
A section of one train was found on its side just north of Iwaki City, the cars abandoned.
就在磐市北部，人们发现了一节火车厢，还有几辆废弃的汽车。
New York, USA has a surprising number of abandoned airfields - directly in and around the city.
美国纽约拥有数量惊人的遗弃的飞地在城市周围，或者直接就在城里。
Bright street lighting in every corner of the city, but I have forgotten to specify a way home, I lost in this strange city, Was abandoned in a marginal!
明亮的路灯照明了城市的每个角落，却忘记了为我指明一条回家的路，我迷失在这个陌生的城市，被人遗弃在某个边缘！
Like most of his films, plot details are kept firmly under wraps, but the abandoned Paris project was said to be about young Americans in the city.
就像他大多数的片子，剧情细节绝不事先曝光，但放弃了的巴黎计划据说讲的是美国年轻人在巴黎的故事。
So, Downsview park project is meaningful whether as the reconstruction of abandoned land in city or as the design of urban park.
因此，当斯维尔公园项目在城市废弃地的改造、城市公园的设计和建设等方面，都能给我们带来不少借鉴和启迪。
They abandoned the city to the conqueror.
他们把那个城市丢弃给征服者。
These weird creatures were found in an abandoned foundation pit in the Russian city of Chelyabinsk.
这些奇怪的生物都是在俄罗斯车里雅宾斯克市的一个废弃矿坑被发现。
A section of one train was found on its side just north of Iwaki City, the cars abandoned.
就在磐城北部，人们发现了一列火车的一部分车身侧躺于路旁，车厢已被废弃。
The area is the remains of a suburban city, long since abandoned due to radiation.
这个地区是市外的遗迹，很久以前由于辐射的危险而被遗弃。
Without further ado, di Gong rate of men disguised military head out of the city to trace, in the depths Mangshan abandoned village on the spirits to find five new Ukrainian Punta carriage.
事不宜迟，狄公率手下军头化装出城追查，在邙山深处已废弃的上灵村，找到五辆崭新的乌蓬马车。
Without further ado, di Gong rate of men disguised military head out of the city to trace, in the depths Mangshan abandoned village on the spirits to find five new Ukrainian Punta carriage.
事不宜迟，狄公率手下军头化装出城追查，在邙山深处已废弃的上灵村，找到五辆崭新的乌蓬马车。
应用推荐