He told me all the news but none of it was very exciting.
他告诉了我所有的新闻，但没有一件激动人心的。
It was selfish of him to leave all the work to you.
他把所有的工作都推给你，真是自私。
These days it seems we must all submit to the tyranny of the motor car.
如今，似乎所有人都离不开汽车了。
It all adds to the richness of human life.
这都增添了人类生活的丰富多彩性。
It seems to ease all the aches and pains of a hectic and tiring day.
它似乎可以减轻繁忙疲劳的一天带来的所有疼痛。
It seems that the '60s era of social activism is all but a dim memory.
60年代的社会激进主义时代似乎只剩下模糊的记忆。
But most of all it was the extraordinary trajectory of his life.
但最重要的是，这是他非凡的人生轨迹。
First, you are sorry for what you've done, and you see the folly of it all?
首先，你为你所做的事感到抱歉，你明白这一切是多么愚蠢吗？
Most of all it was the extraordinary trajectory of his life.
但最重要的是他非凡的人生轨迹。
They're all volunteers, working for the love of it.
他们都是义务工作的志愿者。
Health care must be at the service of all who need it.
医疗保健机构必须为所有需要者提供服务。
I didn't do all that work just for the fun of it.
我做这一切并不仅仅是为了好玩。
The upshot of it all was that he left college and got a job.
事情的结局是，他离开学院参加了工作。
When the reasons behind the decision were explained, of course, it all fell into place.
当这个决定背后的原因得到了解释后，当然，一切都变得豁然开朗了。
It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake.
所有这一切都是在一时冲动下干的，我当然已经从我的过失中吸取了教训。
He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it.
他一直在讲话，破坏了我看比赛的兴致。
Just a twist of the handle is all it takes to wring out the mop.
只需旋转一下那个手柄就可以拧干拖把。
It is almost impossible to keep abreast of all the latest developments in computing.
要跟上计算机领域所有最新的发展几乎不可能。
It calls for the exclusion of all commercial lending institutions from the college loan programme.
这要求大学贷款项目不考虑所有商业贷款机构。
It was the end of all my hopes and dreams.
我的希望和梦想全都破灭了。
All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country.
通常只有爱尔兰的负面形象被加以描绘，从而影响了人们的看法并掩盖了这个国家的实质。
It has all the ingredients of a good mystery story.
这部作品具有构成一个好的神秘故事所有的因素。
He raged against the injustice of it all.
这一切不公正使他大发怒火。
Passing sentence, the judge said it all had the appearance of a con trick.
宣判时，法官说这个事情具有一个骗局所有的全部外在形式。
Pour in some of the broth, but not all of it, because it will probably overflow.
倒入部分肉汤，不要全部，因为很可能会溢出来。
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
It must be all of 100 metres to the car!
走到车那里一定足足有100米呀！
It was all carried out without any consideration for the susceptibilities of the bereaved family.
这样做全然没有考虑到死者家人的感受。
It is one of the biggest grossing movies of all time.
这是票房收入创历史之最的影片之一。
In the end, what it all boils down to is money, or the lack of it.
问题的症结是钱，或者说是缺钱。
应用推荐