In 2011, the American Academy of Pediatrics updated its policy on very young children and media.
2011年，美国儿科学会更新了针对幼儿和媒体的政策。
The advice, issued Monday by the American Academy of Pediatrics, may come as a shock to some parents.
美国儿科学会周一发布的建议可能会让一些家长大吃一惊。
Many psychologists recommend non-physical punishment, and the American Academy of Pediatrics discourages spanking.
许多心理学家建议采用非身体惩罚，美国儿科学会劝阻打屁股。
In October 2016, the American Academy of Pediatrics listed several suggestions for parents and child care workers.
2016年10月，美国儿科学会给家长和儿童看护人员列举了一些建议。
Such findings prompted the American Academy of Pediatrics to issue a policy statement in 2013 on the "crucial role of recess in school."
这些调查结果促使美国儿科学会在2013年就“课间休息的关键作用”发表了一份政策声明。
Right now, to reduce the risk of sudden infant death syndrome, the American Academy of Pediatrics recommends that mothers not sleep in the same bed as their babies but sleep in the same room.
现在，为了降低婴儿猝死综合症的风险，美国儿科学会建议母亲不要和她们的宝宝睡在同一张床上，但可以睡在同一个房间里。
Although the American Academy of Pediatrics offers guidelines recommending that parents model appropriate social media use for their children, it does not explicitly discuss oversharing by parents.
尽管美国儿科学会提供了指导方针，建议家长为孩子树立正确使用社交媒体的榜样，但并未明确讨论家长过度分享的问题。
The American Academy of Pediatrics guide to media use.
The American Academy of Pediatrics美国儿科学会，媒体使用指南。
That's consistent with what the American Academy of Pediatrics recommends.
这与美国儿科学会所建议的是一致的。
The American Academy of Pediatrics recommends that baby walkers not be used.
美国小儿科学院建议，婴儿学步车不得使用。
The American Academy of Pediatrics asked ABC to cancel the show but the network has refused.
美国儿科学会要求ABC取消该节目，但是该公司拒绝了。
The study appeared online this week in Pediatrics, the journal of the American Academy of Pediatrics.
这份研究报告刊登在儿童杂志上，即美国儿童协会杂志。
The second report from the American academy of pediatrics dealt deals with management of autism cases.
美国儿科协会的第二份报告涉及了一些自闭症案例的处理方法。
That's partly why the American Academy of Pediatrics discourages television-watching for babies under 2.
这就是为什么美国儿科学术委员会不鼓励2岁以下的儿童看电视的部分原因。
The American Academy of Pediatrics has called for the sale of baby walkers to be banned in the United States.
美国小儿科学院已经为所谓的销售婴儿学步车被禁止在美国销售。
Hoffman, who directs UNM's residency training program, is also a member of the American Academy of Pediatrics.
霍夫曼是新墨西哥大学的(实习医师的)高级专科住院实习的培训项目负责人，他还是美国儿科学会的成员。
The girls presented their results at the national conference of the American Academy of Pediatrics on October 14th.
两位女孩于10月14日，将她们的研究结果发表在美国儿科学会的全国会议上。
The American Academy of Pediatrics discourages screen time for children younger than 2, including mobile technology.
美国儿科学会不建议2岁以下儿童有屏幕时间，包括手机。
The American Academy of Pediatrics recommends that breastfed infants receive a vitamin D supplement of 400 IU per day.
美国专业儿科推荐喝母乳的婴儿每天需要摄入400个国际单位的维他命D.
The American Academy of Pediatrics agreed and warned against developers that advertise their products as "educational."
美国儿科学会对此表示赞同，并告诫软件开发方不应宣传其产品的教学效果。
But the American Academy of Pediatrics says there is little evidence that such videos have any beneficial effect on babies.
但是，美国儿科学会表示，并没有证据显示这些视频对婴儿有任何的有益效果。
The American Academy of Pediatrics recommends that all infants should be screened for autism between 18 and 24 months of age.
美国儿科学会(the American Academy of Pediatrics)建议，18到24个月大的婴幼儿都应做自闭症检查。
These arguments don’t fool the American Academy of Pediatrics and hundreds of top scientists worldwide, and they don’t fool me.
这些论点骗不了美国儿科学会和全球数以百计的顶级科学家，也骗不了我。
The second report from the American Academy of Pediatrics deals with management of autism cases. We will discuss that next week.
美国儿医学会的第二篇报告，报导处理孤独症案例的方法。我们将在下周讨论。
But the Food and Drug Administration and the American Academy of Pediatrics take a dimmer view of the breast-milk-sharing phenomenon.
但是食品与药物管理局以及美国儿科学术研讨协会并不看好分享母乳这一现象。
The American Academy of Pediatrics has long advised parents not to let their children watch any TV until they are past their second birthday.
长期以来，美国儿科学会一直建议父母们在孩子满两周岁之前不要让他们看任何电视节目。
In fact, the American Academy of Pediatrics says parents of young children should limit the time youngsters spend watching television or videos.
美国儿科学会指出，实际上父母应该限制小孩子收看电视或者视频的时间。
Those are the recommendations from the American Academy of Pediatrics, which today published a new set of guidelines on lipid screening (online here).
这些是美国儿科学会的建议，学会今天已公布了一套有关血脂筛查的新指南。
And this is why the American Academy of Pediatrics and federal health officials recommend that doctors routinely screen children for high blood pressure.
这就是为什么美国儿科学会和联邦卫生官员建议医生经常对儿童进行例行高血压检查。
The American Academy of Pediatrics (AAP) recommends that children with a family history of heart disease and elevated cholesterol have a fasting lipid test.
美国小儿科学会(AAP)建议，有心脏病和高胆固醇家族史的儿童应做空腹血脂测试。
应用推荐