Here’s Looking at Euclid: A Surprising Excursion Through the Astonishing World of Math.
<看看欧几里德:穿过奇妙数学世界的惊奇之行>.
The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.
人们对新闻媒体有着令人震惊的不信任，其根源不是报道不准确或报道技巧低下，而是记者和读者的世界观每天都在发生冲突。
Obviously, the world of software and systems delivery isn't what it was in 1981, and it continues to change at an astonishing pace.
很显然，当今软件和系统交付的世界不再是1981年代状况，它正以惊人的速度在不断变化着。
The economic rise of the Asia Pacific region is an astonishing historic achievement that is reshaping our world today and into the future.
亚太地区的经济崛起是惊人的历史性成就，对当今世界和未来都产生了深刻的影响。
It is found out that for all 87 medal-winning nations, their ranks of the two, the Olympic medal tally and the chart given by the World Bank, enjoy a quite astonishing relevancy.
人们发现，在获得奖牌的所有87个国家中，奖牌榜与世界银行的排名之间的相关度着实让人吃惊。
The astonishing truth is that although we navigate the world through our five senses, each of us has one sense that we rely on more than the other four.
令人惊讶的是，虽然我们通过五官来了解这个世界，但对于不同的人来说，每个人依赖于其中的一种感官要胜过其它四种。
It's astonishing to look back on the world I left behind.
——会都看看自己遗弃的世界是件很令人吃惊的事情。
And then, in 2001, came the astonishing defeat of the national team by tiny Bahrain, which dashed Iran's hopes for the 2002 World Cup.
而后在2001年，伊朗国家队出乎意料的为弱小的巴林队所击败，粉碎了伊朗参加2002年世界杯的希望。
The seneschal knew that Lars Nelle had resurrected their astonishing tale, writing a book in the 1970s that told the world about the tiny French village and its supposed ancient mystic.
总管知道佬司又搅活了他们惊人的故事，他在1970年代写书告诉整个世界关于这个小小的法国村落及它所谓的历史秘密。
The world, indeed the whole universe, is a beautiful, astonishing, wondrous place.
这个世界，以及整个宇宙都是个美丽、令人惊叹、奇妙的地方。
Ms.Hou (whose name is pronounced ho Ee-fahn) is an astonishing phenomenon: at 16, she is the new women's world chess champion, the youngest person, male or female, ever to win a world championship.
侯逸凡就是一个奇迹：16岁的她获得了国际女子象棋大赛的冠军，是迄今为止获得世界象棋大赛冠军最年轻的一位选手。
Ever since the first tournament took place in Uruguay in 1930, World Cup matches have provided a steady stream of memorable moments and astonishing feats.
自1930年乌拉圭举办首届赛事以来，世界杯为我们留下了数之不尽的经典回忆和激动人心的瞬间。
There are too many astonishing news recently. World is changing, if I don't surf on line, I can not understand the world at all.
最近有太多雷人的新闻啦，如果不上网，我都根本读不懂世界了。
It's a pretty astonishing statement, Then again, Mulally is looking at the world in a completely different way.
这是一个相当惊人的说法，Mulally再一次用他那与众不同的眼光看待这个世界。
How did the country manage this astonishing transformation? The answer to that matters not only to Brazil but also to the rest of the world.
巴西究竟怎样创造了这一令人称奇的造田奇迹？答案意义深远，不只对巴西，而是整个世界。
We can choose to be free. We need that astonishing confidence in a world which would often tell us otherwise. It is the basis of all our faith and all our hope.
我们可以选择自由，我们需要这种令人吃惊的信心，尽管这个世界总是告诉我们相反的情况，因为它是我们所有信念和希望的基础。
Satellite television and the Internet provide a window into the wider world - a world of astonishing progress in places like India, Indonesia and Brazil.
卫星电视和互联网提供了一个窗口——通向更广大世界的窗口，在那里有印度、印尼以及巴西所取得的令人惊讶的进步。
Traditional custom, taken the world over, is a mass of detailed behaviour more astonishing than what any one person can ever evolve in individual actions, no matter how aberrant .
从世界范围来看，传统风俗是由许多细节性的习惯行为组成，它比任何一个养成的行为都更加引人注目，不管个人行为多么异常。
Another astonishing performance from an incredible athlete, exactly 12 months since he became the fastest man in history, Usain Bolt has once again defied all common sense by lowering his world mark.
这是一个令人不可思议的运动员令人诧异的表现。在成为历史上最快的运动员之后12个月，他再次藐视了人们认为的他的记录会减慢的常识。
The developed country has consumed the majority of fossil fuel which the world produces, its carbon dioxide accumulation withdrawal has achieved the astonishing level.
发达国家消耗了全世界所生产的大部分化石燃料，其二氧化碳累积排放量达到了惊人的水平。
Ostrovsky is the Russia even the whole world of the 19th century one of the most famous dramatist, his astonishing creation quantity, unique skills is valuable wealth in Russia.
奥斯特罗夫斯基是十九世纪俄罗斯乃至整个世界最著名的剧作家之一，他的创作数量惊人，技巧独特纯熟，是俄罗斯的宝贵财富。
Wynne has a deep understanding of classical music and puts his whole heart into astonishing work. He has earned great acclaim in the classical music world and his fan base reaches far and wide.
怀恩凭借对古典音乐深刻的理解和几近完美的倾情演绎，使其在古典乐迷中影响深远，好评如潮。
The combined processing power of all the computers in the world is astonishing.
如果将全世界所有的计算机联合起来，那么得到的处理能力将大得惊人！
The astonishing distrust of the news media isn "t rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers."
对新闻媒介这种令人震惊的不信任，其根源并非是报道失实或低下的报道技巧，而是记者与读者的世界观每天都发生着碰撞。
The astonishing distrust of the news media isn "t rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers."
对新闻媒介这种令人震惊的不信任，其根源并非是报道失实或低下的报道技巧，而是记者与读者的世界观每天都发生着碰撞。
应用推荐