The automaker lost money in 2008 and likely will again in '09.
这家汽车制造商在2008年损失惨重，估计在09年也很可能如此。
Outside the U.S., the automaker delivered robust sales in India, Russia, and Eastern Europe.
在美国以外，公司在印度、俄罗斯和东欧的销售都表现强劲。
The automaker plans to focus on 4 core brands in the US - Chevrolet, Cadillac, Buick and GMC.
通用表示，将保留雪佛兰、凯迪拉克、别克和GMC品牌。
The automaker is generating record-setting profits and enough cash to pay down substantial debt.
这一季度，该公司的利润创下史上最高纪录，而且有了足够的现金来还清大笔债务。
Experts and geniuses, therefore, are employed by the dealers, though often trained by the automaker.
因此，[产品]专家和“天才”是由经销商雇佣，虽然他们通常是由汽车制造商进行培训。
Department store sales and tax revenues in Nagoya where the automaker is based are also declining sharply.
丰田总部所在的名古屋，商场销售额和税收都急剧下降。
The judge declined to halt sales of the hybrids, and instead told the automaker to pay Paice $25 for every car.
法官驳回了停售丰田混合动力的要求，而是让丰田以每辆混合动力车25美元的价格支付给帕斯。
Yesterday, a judge allowed the automaker to sell off its most unaffordable brands, its dealerships and plants.
昨日，一名法官称，通用公司已经可以变卖自己经营不起的品牌，商标和工厂。
The automaker is weighing yet another round of layoffs - and maybe even a fire sale of venerable brands like Buick and Pontiac.
这家汽车制造商正在考虑另一轮的裁员计划，或许甚至考虑减价出售像别克(Buick)和庞蒂克(Buick)这些备受尊崇的汽车品牌。
Selling in big numbers is important because it helps cut costs and allows the automaker to offer products at affordable prices.
销售量是成本控制的重要因素，巨大的市场保有量可以保证丰田能够提供价格更低廉的产品。
I like to go actually all the way back to your first point when you talked about the automaker Eugene Morgan. That's Eugene Morgan.
我想回到你所谈的第一点上，就汽车制造商，尤金·摩根谈一谈。
The automaker was hit with a record $16.4 million fine in the United States for responding too slowly when the recall crisis erupted.
正值召回危机爆发时，该汽车制造商在美国因反应过慢遭到了16，400，000美元罚款。
The automaker is announcing it's recalling more than 1300 laid-off workers, and 10, 000 current workers will be able to get some overtime.
该汽车制造商宣布召回1300多名被解雇员工，目前的10,000名员工可能要加班。
Despite slumping global sales, Honda's lineup of gas sippers and a profitable motorbike business have helped the automaker navigate the recession.
尽管全球销售受到打击，本田的省油车和利润颇丰的摩托车业务却帮助这家汽车制造商抵消了一部分损失。
Chrysler is telling its workers to take a vacation, a mandatory two weeks in July. The automaker says the shutdown will boost productivity and efficiency.
克莱斯勒将在七月份强行放员工两周假。汽车制造商称此次停产将有助于产出和效率的提高。
The automaker and regulators said most of the Chevy Traverse, Buick Enclave, GMC Acadia, and Saturn Outlook vehicles were shipped within the United States.
汽车制造商和相关监督机构声称大部分的雪佛莱特拉弗斯、别克昂科雷、GMC阿凯迪亚和土星Outlook等此次被召回车型的汽车都在美国境内。
GM has also added 20 million shares of preferred stock to the IPO. The automaker will now sell a total of 80 million shares of preferred stock for $50 each.
通用在首次公开募股中增加了2000股优先股，将出售总计8000万股的优先股，每股价格为50美元。
That news came a day after the automaker halted all but one of its Japanese assembly lines, a move that idled tens of thousands of workers across the country.
在此消息发布的前一天，除一条生产线照常运转之外，丰田位于日本的所有生产线全部停产一天。 与此同时，全国数以万计的丰田工人暂停工作。
A Toyota supplier in Japan, who spoke on condition of anonymity, said that the automaker had alerted his company on Monday of a possible halt in rare earth shipments.
一位不愿意透露姓名的日本丰田供应商说，该公司在周一已经就稀土资源可能被停止发货的问题警告过他的公司。
In the annual report, the automaker said "total damages could be substantial" in the case if similar amounts were awarded to other dealers represented by the lawsuit.
在这份年度报告里，汽车产商称如果类似的数目将补偿给诉讼中代表的其它经销商，案件中所有的伤害都将可以用金钱来衡量。
So when the automaker announced plans to stop selling millions of its cars in the United States and Europe last month because of gas pedal defects, the Japanese were concerned.
它在世界上的成功成为了全国的骄傲。所以当它宣布由于加速器缺陷，丰田将停止其在美国和欧洲的大规模汽车销售时，日本人民普遍表示关心。
So the automaker not only gets an opportunity to reap a windfall in sales; it also can liquidate excess inventory without adjusting production levels or resorting to incentives.
所以本田不仅得到了一个销售上的意外惊喜；而且他也可以消除因未调整生产水平、仅依靠促销而带来的超额库存。
AKIO TOYODA, Toyota's president, on questions over whether the automaker routinely fixed potentially dangerous defects in new models without recalling those already on the road.
————丰田总裁AKIO TOYODA回答关于丰田是否习惯于修复新车型潜在的致命缺陷，却不召回已经售出的也可能不安全的车辆。
U. S. taxpayers became GM's biggest shareholder when they gave the automaker $50 billion to survive bankruptcy restructuring and emerge as a smaller company with far less debt.
美国的纳税人变成通用汽车公司最大的股东，当他们给予汽车制造业者$50十亿美元的生存破产重组，摆脱小公司的债务。
The automaker and energy company started testing four self-driving cars on California's public roads in 2016, according to its disengagement report filed with the California DMV.
汽车制造商和能源公司特斯拉提交加州汽车管理局的报告显示，2016年已开始在加州公开道路上测试四辆自动驾驶车。
With its OnStar safety communications systems a part of the car, "GM knows real time about any crash significant enough to potentially compromise battery integrity," the automaker said.
车上配置有他们的ONSTAR安全沟通系统，汽车制造商表示“通用公司能掌握车辆的每一次严重撞击并有可能导致电池不安全损害的时间。”
With its OnStar safety communications systems a part of the car, "GM knows real time about any crash significant enough to potentially compromise battery integrity," the automaker said.
车上配置有他们的ONSTAR安全沟通系统，汽车制造商表示“通用公司能掌握车辆的每一次严重撞击并有可能导致电池不安全损害的时间。”
应用推荐