The U.S. No Longer Attracts the Best and Brightest.
美国不再是最优秀和最聪明人的圣地了
After all, firms hire the best and brightest from schools.
毕竟企业招聘的都是学校里最优秀、最聪明的毕业生。
The Academy Awards celebrate the best and brightest talents in the movie industry.
学院奖旨在表扬电影业最优秀和最杰出的人才。
They hire the best and brightest, spending a lot of time and effort to find the right people.
他们雇佣最好、最聪明的人，花费大量的时间和精力来寻找适合的人。
Those who can afford to go overseas. The best and brightest, like Mr Chau, rarely return.
那些像Chau先生那样有实力出国的精英很少有回国的。
It was all about hiring the best and brightest, he said; age and nationality are not important.
谁都想雇佣最好最聪明的，他说，年龄和国籍并不重要。
You will also enjoy working with the best and brightest in the industry to develop your architecture of choice.
您将会非常高兴与行业中最优秀、最睿智的人共同开发您选择的体系结构。
But pessimists reckon that having the best and brightest working abroad, often in menial jobs, is a dreadful loss.
但悲观者却认为最好、最有前途的人都在国外工作，多数人都从事着不体面的工作，这是可怕的浪费。
President Obama can surround himself with the best and brightest minds in America. Ford's CEO can hire whomever he wants.
奥巴马身边都是美国最优秀最聪明的精英，福特汽车(Ford)的CEO也可以聘请任何一个自己看中的人。
And we need the best and brightest to be ready to take on this cyber warrior status, "he told reporters in an interview."
我们需要把最优秀最聪明的人变成随时应战的网络武士。
We've partnered with the best and brightest designers of today who share this vision of putting functional art in your hand.
我们已经与合作的最佳和最聪明的设计师今天谁分享这个手的眼光，在你把功能性的艺术。
You have an elite team of the best and brightest we have to offer. You receive high quality work, at the agreed-upon time and cost.
凭着我们最出类拔萃的专业团队，阁下会以约定的时间和费用得到高质素的服务。
Articles get accepted because they satisfy a minimum standard, not because they represent the best and brightest research in the field.
文章被录用仅仅因为它们满足了一个最低的标准，而并非代表了领域内最优秀最精良的研究。
We have partnered with the best and brightest firms to expand our services to bring our clients complete development solutions under one roof.
我们已经与最好和最聪明的公司，以扩大我们的服务，使我们的客户完整的开发解决方案，在一个屋檐下。
The best and brightest of the Mediterranean world came to study at the Mouseion, the world's first academy, and at the great Alexandria library.
地中海世界的优秀人才们纷纷来到世界上第一所学院—缪斯庙和亚历山大·利亚图书馆求学。
And so he turned his attention towards what he saw as the best and brightest in human history and society in order to determine human potential.
于是他把他的注意力视为对他最好的和最聪明的人类历史和社会，以确定人的潜力。
I will harness the creative talents of our people and we will call upon the best and brightest to leverage their tremendous talent for the benefit of all.
我会挖掘出我们所拥有的创意和才能，并且，我们要呼吁那些最优秀和最聪慧的人，为了我们所有人的利益而去最大化地利用他们的才干。
This thirty-eighth edition in the Creativity series displays the best and brightest ideas in advertising and design work from creative professionals around the world.
这个系列中的创造力第三十八版本显示最佳和最聪明的想法在广告和设计工作来自世界各地的创意人才。
SkillSelect is a new skilled migrant selection register that will ensure Australia can select the best and brightest skilled migrants from a pool of prospective migrants.
“技术筛选”系一种新的技术移民筛选登记制度，以使澳大利亚可以从潜在移民库中选择最佳及最适合的技术移民。
Alternative 3: to establish a 'Noah's Ark' colony of humanity's best and brightest off of the planet -on Mars.
选择3：在地球之外——火星上建立一座“诺亚方舟”作为人类的最佳和最有前途的聚居地。
He built a business on the assumption that commercial Banks do not have the pick of the best or the brightest, and should therefore keep their strategies simple and their ambitions relatively modest.
他将生意建立在一个假设之上，即商业银行没有摘取那些最好的和最光明的，因此他们的战略就应该保持简单，他们的雄心也应该相对的低调。
It is always a pleasure to be among the best and the brightest in an atmosphere of learning.
在学术气氛中置身于最优秀、最聪明的人士中间总是一件令人愉快的事。
These are some of our brightest minds on the subject, and it is the best it book I have ever read.
他们都是这个主题方面的优秀人士，这本书也是我所阅读过的最好的IT书籍。
In other countries, employers rely on the college-entry obstacle course to select the brightest and best.
在其他国家，雇主们依据进入大学这场障碍赛来选择最聪明和最优秀的人。
But when it comes to immigration they are doing exactly the opposite-trying their best to keep the world's best and brightest from darkening America's doors.
其实不然，一旦触及移民问题，他们便齐齐反向用力—最大限度地将世界上最优秀最具才智的人挡在美国门外。
But when it comes to immigration they are doing exactly the opposite-trying their best to keep the world's best and brightest from darkening America's doors.
其实不然，一旦触及移民问题，他们便齐齐反向用力—最大限度地将世界上最优秀最具才智的人挡在美国门外。
应用推荐