So what's the big deal, Kathleen?
什么大不了的，凯瑟琳？
真的吗？有什么大不了的？
What is the big deal about today?
今天有什么了不起的？
Exceptions, assertions, what's the big deal?
异常，断言，这有什么大不了的呢？
I really don't see what the big deal is.
我不明白这有什么大不了的。
Meanwhile, you're all, "What's the big deal?"
与此同时，你完全是“有什么大不了的呢？”
What's the big deal, drink a beer away sad.
也没什么大不了的，喝口啤酒冲走心酸。
What's the big deal, even if you get rejected!
即使她回绝了你，那又怎么样！
Patient: What was the big deal with Gertrude Stein?
患者：格特鲁德·斯坦有什么了不起的？
Smile what's the big deal, tomorrow will be better.
笑一笑有什么大不了，明天会更好。
Maybe I could finally figure out what the big deal was.
也许我能最终弄清楚它到底有什么了不起的。
I've never been able to see what the big deal about breathing is.
我从没看到深呼吸能有什么大用。
First: "It's only nature, we've always had smogs, what's the big deal?"
第一：“那是自然的事情，我们一直有雾，有什么大不了的？”
Cynthia: What's the big deal? We're just going to have coffee together.
辛西亚：这有什么大不了？我们只不过一起喝杯咖啡罢了！
"What's the big deal about Grandma Maddy being Secretary of State?" she asked.
“奶奶做过国务卿，有什么了不起吗？”她问道。
So what's the big deal about Apple's new virtual personal assistant named Siri?
那么，苹果这个名为Siri的全新虚拟个人助理到底有什么神奇之处呢？
Question: What is the big deal about encrypting part of a Web services message?
问：加密部分Web服务消息时的主要问题是什么？
I thought, 'My God it's a 16-year-old boy who's shopping; what's the big deal here?
刚开始我觉得仅仅是一个逛商场的16岁小男孩而已，能有什么事情？
So people look at it and say, 'It's been running for 40 years, what's the big deal?'
所以人们看着它说，它已经运行了40年，有什么大不了的呢？
If, after an intervention, nothing happens, then everybody says, 'What was the big deal?'
一旦实施干预之后什么都没发生，那么每个人都会说，‘这有什么大不了的呀？’
Zoellick is no fan of this “mini-deal, ” which he said will be as hard to achieve as the big deal.
佐利克并不支持这种“迷你交易”，他说这会使大的协议难以达成。
So we first need to figure out what the big deal is. How many ways can this consumerization wave kill us?
因此，我们需要指出第一个重要的事情，在消费浪潮下，有多少种方法能够扼杀我们？
The big deal here is maintaining your head position during the most aggressive part of the underwater pull.
这里重要的一点是在水下划臂最迅速有力的时候保持你的头部静止不动。
The big deal is that XML quickly is becoming the global standard for inter- and intra-application communication.
答案是关系重大。因为XML 正在快速成为一个在应用程序之间和应用程序内部进行通信的全球标准。
But even more than the industrial design, the big deal is the host of promises Acer is making with this 13mm-thin machine.
相对于13mm 厚度的工业设计，我们更关心机子的性能。
"What's the big deal? I'm not that special," he said. "I'm just a scholar who said a few things and I'm considered a rarity."
“有什么了不起的呢？我没什么特别的，”他说，“我只是一个教书匠，不过说些实话，就被认为是稀有的了。”
So if a spa birthday party would make your six-year-old happy (and get her to leave you alone), really, what is the big deal?
假如一场SPA生日派对可以让你6岁的女儿开心(还能让你清净一会)，真的，有什么了不起？
He said "I've had enough of this flying south every winter, I'll just stay right here on this farm, what's the big deal, anyway?"
他说：“我已经受够了每年冬天飞往南方，我就待在这个农场，不管怎样有什么大不了的？”
He said "I've had enough of this flying south every winter, I'll just stay right here on this farm, what's the big deal, anyway?"
他说：“我已经受够了每年冬天飞往南方，我就待在这个农场，不管怎样有什么大不了的？”
应用推荐